导引·祖宗垂佑
祖宗垂佑,亨会协重熙。
德泽被烝黎。
虔崇尊谥陈徽册,藻卫列葳蕤。
宸心致孝极孜孜。
展礼诏台司。
祥烟瑞霭浮清庙,绵宇被纯禧。
古诗译文
祖先神灵护佑我们,美好的时运汇聚,国家呈现出连绵不断的昌盛景象。恩德与福泽广布于天下百姓。我们虔诚地尊崇先帝,敬献上记录其美德的徽号和册书,仪仗队如繁茂的花草般排列整齐,庄严华美。皇帝心中极尽孝道,勤勉不懈。于是颁布诏令,让有关官署筹备并举行祭祀之礼。祭祀时,吉祥的烟气与祥瑞的云气浮现在庄严的宗庙之上,普天之下都沐浴在纯净的吉祥福气之中。
知识点
导引:词牌名,原为唐代教坊曲名,后用于宋代郊庙祭祀及宫廷宴享之乐章。其格律与一般小令不同,多为双调,句式长短错落,适宜在庄重典礼中配合音乐演唱。宋代《导引》词多用于“奉册”、“祔庙”等仪式,内容以歌颂祖先、祈求福佑为主,具有鲜明的仪式功能和时代特色。
古诗注解
- 祖宗垂佑:指祖先的神灵保佑、庇护。
- 亨会协重熙:亨会,指美好的际会、时运;协,和合;重熙,指光明相继、累世升平昌盛。
- 德泽被烝黎:德泽,恩德、恩惠;被,覆盖;烝黎,指黎民百姓。
- 虔崇尊谥陈徽册:虔崇,虔诚地尊崇;尊谥,尊崇的谥号;陈,陈列、呈献;徽册,记载美德的册书。
- 藻卫列葳蕤:藻卫,指装饰华美的仪仗队伍;葳蕤,形容草木繁盛下垂的样子,这里比喻仪仗的华丽繁盛。
- 宸心致孝极孜孜:宸心,帝王的心意;致孝,极尽孝道;孜孜,勤勉不懈的样子。
- 展礼诏台司:展礼,施行礼仪;诏,皇帝下诏;台司,指中央官署或主管官员。
- 祥烟瑞霭浮清庙:祥烟瑞霭,吉祥的烟气与云气;清庙,指祭祀祖先的宗庙。
- 绵宇被纯禧:绵宇,指普天之下、广阔疆域;被,覆盖;纯禧,纯净的福气、吉祥。
讲解
这是一首用于宋代皇家祭祀典礼的歌词,整体氛围神圣而隆重。开篇“祖宗垂佑,亨会协重熙”直接点题,说明国家之所以能够太平昌盛,全赖祖先神灵的护佑,这是古代“君权神授”与“崇祖敬宗”思想的直接体现。接着,“德泽被烝黎”是对先帝功绩的总结,强调其恩德惠及百姓,这也是为了彰显政权的合法性。之后,词作细致描绘了献册、列仪等典礼场面,用“葳蕤”一词生动刻画了仪仗的华美。下阕笔锋转向当朝皇帝,“宸心致孝极孜孜”不仅是对皇帝个人的赞美,更是向天下臣民树立孝道的榜样。最后,以“祥烟瑞霭”和“绵宇被纯禧”作结,将祭祀的效果具象化,暗示通过这场虔诚的典礼,天人感应,福气将降临整个国家。整首词不仅是文学作品,更是政治仪式的组成部分,承载着教化民众、巩固统治的功能。
古诗赏析
这首词是典型的宋代庙堂乐章,风格庄重典雅,辞藻华美。上阕开篇即点明“祖宗垂佑”,将国运昌隆归功于祖先庇佑,奠定了感恩与颂扬的基调。“德泽被烝黎”一句,既歌颂了先帝的仁政,也体现了儒家民本思想。随后描写“陈徽册”、“列葳蕤”的盛大仪仗,渲染出典礼的肃穆与辉煌。下阕聚焦于皇帝的孝心与行动,“宸心致孝极孜孜”刻画了君主勤勉尽孝的形象。结尾“祥烟瑞霭浮清庙,绵宇被纯禧”以祥瑞景象收束,虚实结合,既是对祭祀效果的描绘,也寄托了对国家未来福祉的美好祝愿。全词结构严谨,由因及果,由人及天,充满了浓厚的礼教色彩与政治理想。
创作背景
此词为宋代宫廷祭祀乐章《导引》中的一首,属于郊庙歌辞。宋代重视礼乐制度,尤其在祭祀祖先、册封尊号等重大典礼时,常由文臣撰写歌辞,配以音乐演奏。这首作品很可能是为皇帝向祖先敬献尊谥徽号、举行隆重庙祭时所创作,旨在歌颂祖先功德,表达孝思,并祈求国泰民安、福泽绵长。
作者信息
暂无作者信息