导引·春融日暖
春融日暖,四野瑞烟浮。
柳菀更桑柔。
土膏脉起条风扇,宿雪润田畴。
金根毂转如雷动,羽卫拥貌貅。
扶携老稚康衢满,延跂望凝旒。
斗移星转,一气又环周。
六府要时修。
务农重谷人胥劝,耕籍礼殊尤。
坛壝岳峙文明地,黛耜驾青牛。
雍容南亩三推了,玉趾更迟留。
古诗译文
春天融化,太阳温暖,四野飘浮着吉祥的瑞烟。
柳树茂盛,桑树柔嫩。
土地肥沃,田埂随风而舞,昨夜的雪水滋润着田地。
皇帝的车驾转动如雷声轰鸣,羽林卫拥簇着老虎纹饰的装饰。
老老少少搀扶着走在康庄大道上,人们伸长脖子眺望,凝望着皇帝头上的旒。
星辰流转,一年又转了一个循环。
六府(指户部等掌管财政的部门)需要按时修缮。
重视农业、看重粮食,人人都受到鼓励,皇帝亲自耕田的礼仪特别隆重。
祭坛高耸如岳,文明之地,黑色的犁具架在青牛身上。
在南田从容地推犁三遍,皇帝玉趾还要停留片刻。
知识点
古诗注解
- 导引:词牌名,源自道教导引术,后成为词牌。
- 春融日暖:指春季冰雪融化,天气转暖。
- 瑞烟:祥瑞的烟雾,常用来形容太平盛世的景象。
- 柳菀(wǎn):柳树茂盛。
- 桑柔:桑树枝条柔嫩。
- 土膏:肥沃的土壤。
- 金根:指皇帝的车驾。
- 毂(gǔ):车轮中心插轴的部分。
- 貌貅:应作“貔貅”,古代神话中的猛兽,常用作军仪装饰或形容威猛。
- 凝旒(liú):皇帝冕冠前垂的旒,代指皇帝。
- 斗移星转:指时间流逝,一年又一年的更替。
- 六府:指古代官职中的六府,后多指户部等掌管国家财政的部门。
- 务农重谷:重视农业,珍惜粮食。
- 胥(xū):都,全。
- 耕籍:指皇帝亲耕籍田的礼仪。
- 坛壝(duì):祭祀的坛台。
- 黛耜(sì):黑色的犁具。
- 青牛:青色毛发的牛,象征五行之木,对应春季。
- 三推:皇帝亲耕时,象征性地推犁三次,表示对农业的重视。
讲解
本词以“春融日暖”起笔,描绘了春天万物生长、土地肥沃的景象。接着写道“金根毂转如雷动,羽卫拥貌貅”,以金根、毂、羽卫等意象,生动刻画了皇帝车驾的威仪与排场。随后,“扶携老稚康衢满,延跂望凝旒”描写了百姓夹道欢迎皇帝的情景,体现了“民心思归”的和谐氛围。
词的下半部分,从“斗移星转”转入对“六府要时修”的讨论,强调了“务农重谷人胥劝”的重要性。最后,通过“坛壝岳峙文明地,黛耜驾青牛”等细节,展现了皇帝在“雍容南亩三推了”的仪式中,依然“玉趾更迟留”的细腻情态,既表达了对皇帝的崇敬,也隐含了对农业生产的深切关怀。整首词在颂圣之余,不忘“民为邦本”的儒家思想,体现了宋代“劝课农桑”的治国理念。
古诗赏析
这首词以“春融日暖”开篇,描绘了春季万物复苏、瑞气盈野的壮丽图景。“柳菀更桑柔”、“土膏脉起”等句,细腻地展现了田畴的生机与土壤的肥沃,为后文的“务农重谷”做了自然的铺垫。词中“金根毂转如雷动,羽卫拥貌貅”两句,以夸张的比喻写出了皇帝车驾的威仪与排场,而“扶携老稚康衢满,延跂望凝旒”则从百姓的视角,生动刻画了民众对皇帝的敬仰与爱戴,烘托出“康衢”之盛与民心思归的和谐氛围。
下片“斗移星转,一气又环周”点明时间流转,暗示农事之常。“务农重谷人胥劝,耕籍礼殊尤”直抒主旨,强调皇帝亲耕礼的特殊意义。最后以“坛壝岳峙”、“黛耜驾青牛”、“雍容南亩三推了”等意象,将仪式的庄重与春日的柔美相结合,尤其“玉趾更迟留”一句,细腻地刻画了皇帝在仪式完成后仍留连田间、不忍遽去的情态,既显帝王之尊,又彰亲民之德,体现了“民为邦本”的儒家思想,使得整首词在颂圣之余,充满了浓厚的人文关怀与田园诗意。
创作背景
《导引》为宋代宫廷用于皇帝亲耕籍田仪式(即“亲耕礼”或“耤田礼”)的乐曲与歌词。此词描绘了皇帝在春季举行亲耕仪式的情景,旨在颂扬皇帝重视农业、劝课农桑的政绩,并借景抒情,展现一派太平盛世、风调雨顺的景象。通过描写春日田野的生机与皇帝车驾的威仪,表达了对国家农业丰收的美好祝愿,以及皇帝作为“君父”关怀民生的美德。
作者信息