导引·受遗仍几
受遗仍几,负扆拥文明。
勤翼助持盈。
徽音不独流笙管,青册更峥嵘。
羽軿上汉玉衣轻。
隙驷去无程。
宸心追远严成配,亿世乡粢盛。
受天明命,作汉发灵长。
龙日梦休祥。
真人承体应图箓,庆祚启无疆。
望舒未满殒清光。
舜慕极旻苍。
祢宫崇祔申追养,禘祫复蒸尝。
古诗译文
承受先帝遗诏,依旧几案临朝,背靠屏风拥戴文明治国。勤勉辅佐,保持盈满的国运。美好的声誉不仅流传于笙管乐曲,在史册上也更加光辉显赫。羽饰的车驾升上天汉,玉衣轻盈。时光如缝隙中奔马,逝去无程。圣心追怀远古,庄严配天,亿万年祭祀不断,谷物丰盛。
承受上天的明命,开创汉朝般的基业,灵长绵延。龙日梦境中征兆吉祥。真命天子承继天体制,应和图谶符箓,福庆国祚开启无疆。月亮还未圆满就陨落了清光。舜帝般的慕思直上苍天。祢庙崇奉附祭,申明追养,禘祭祫祭再次举行尝新之祭。
知识点
1. 导引:词牌名,原为隋唐宫廷乐曲,宋代用作皇帝出入、祭祀、大丧等仪式的乐歌,节奏庄严缓慢。
2. 负扆:语出《礼记·明堂位》“天子负斧扆南乡而立”,斧扆为画有斧纹的屏风,象征天子权威。
3. 徽音:出自《诗经·思齐》“大姒嗣徽音”,本指美德,后常指帝王或后妃的美政。
4. 隙驷:典故出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过郤,忽然而已”,喻时光飞逝。
5. 望舒:屈原《离骚》“前望舒使先驱兮”,望舒为月御,后代指月亮。此处“望舒未满”喻帝王寿数未满。
6. 舜慕:尧死,舜慕思三年,见《孟子·万章上》,后世以“舜慕”喻臣子对君父的至孝哀思。
7. 禘祫:周代宗庙大祭之名,禘为五年大祭,祫为三年合祭,宋代仍行此礼,体现尊祖敬宗。
古诗注解
- 受遗仍几:承受先帝遗命,依旧临朝听政。“仍几”指保留几案,喻继承先帝遗志。
- 负扆:背靠屏风,指天子临朝接见诸侯。
- 徽音:美德美誉,常指后妃或先王的善政。
- 青册:史册,青史。
- 羽軿上汉:装饰羽毛的车驾升上银河,喻帝王升仙。
- 隙驷:缝隙中的奔马,喻时光飞逝。
- 宸心:帝王之心。
- 乡粢盛:“乡”通“享”,粢盛指祭祀用的谷物。
- 龙日梦休祥:传说帝王诞生时有龙兆祥瑞之梦。
- 真人:指真命天子。
- 望舒:神话中为月驾车之神,代指月亮。
- 舜慕:如虞舜思念尧帝般的哀慕之情。
- 祢宫:父庙,供奉先父的宗庙。
- 禘祫:古代天子诸侯举行的盛大祭祀,禘为五年大祭,祫为三年合祭。
讲解
这首《导引·受遗仍几》是宋代宗庙祭祀乐歌,用于先帝附祭新帝即位时的仪式。全词分上下两片,上片追述先帝临朝治国的功德与去世后的哀荣,下片感念天命祥瑞,表达新帝的追慕孝思。语言典雅,多用典故,如“负扆”“徽音”“隙驷”“望舒”“舜慕”等,需结合《礼记》《诗经》《离骚》等经典理解。情感上由赞颂转哀思,再归于祭祀的庄严,层次分明。重点掌握“导引”词牌的仪式功能、宋代孝治思想与宗庙礼制(禘祫、祢宫),以及诗中神话意象(羽軿上汉、望舒)的文化内涵。此诗不仅是文学作品,更是研究宋代礼乐制度的重要史料。
古诗赏析
此词庄严肃穆,气象宏阔,是典型的宫廷祭祀乐章。上片写先帝受遗命临朝,勤政安邦,美德载于史册;继而以“羽軿上汉”“隙驷”叹其升仙之速,表达深切哀思。下片追述受天命、启祥瑞、开无疆之祚,却以“望舒未满”喻英年早逝,哀婉动人。“舜慕极旻苍”用典极佳,将先帝比作尧舜,新帝比作大舜,孝思直通苍天。末句“禘祫复蒸尝”收束于祭祀,既合礼制,又显追养无穷。全词用典精当,意象华美,情感深沉,体现了宋代宫廷乐章“歌功颂德而不失哀慕”的审美追求。
创作背景
《导引·受遗仍几》是宋代的一首郊庙朝会歌辞,属于“导引”词牌,多用于皇帝出入、祭祀等重大仪典。此篇编次为120009,应是宋代宫廷乐章。从内容看,涉及“受遗”(接受遗命)、“负扆”(临朝)、“升汉”“玉衣”(帝王去世)、“祢宫”“禘祫”(宗庙祭祀)等,极可能为宋神宗、宋哲宗或南宋某位皇帝去世后,新帝即位并举行宗庙附祭时所奏。诗中歌颂先帝承天明命、开创基业,表达追远孝思与祭祀之诚,体现宋代以孝治天下、重视礼制的特点。
作者信息