导引·九虞初毕
九虞初毕,黼座掩瑶觞。
羽卫盛煌煌。
数声清跸来天上,想像赭袍光。
新成清庙勗云堂。
孝飨奉蒸尝。
子孙千载承丕绪,景福介无疆。
古诗译文
九次虞祭的仪式刚刚完毕,皇帝离开宝座,收起了玉杯。护卫的仪仗队盛大而辉煌。几声清跸之音仿佛从天际传来,让人想象那赭黄色袍服的光辉。新建成的清庙宏伟壮丽,如同高入云天的殿堂。以孝道敬奉祭祀,进献秋冬季的祭品。子子孙孙千年万代继承这宏大的帝业,福运绵延,无边无际。
知识点
古诗注解
- 九虞初毕:虞祭,古代丧礼中安魂的祭祀仪式。“九虞”指多次虞祭,此处表示丧礼结束,新帝即位或祭祀告成。
- 黼座掩瑶觞:黼座,帝王座后的屏风,代指帝位;瑶觞,玉杯。意为皇帝停止饮酒,开始主持祭祀。
- 羽卫盛煌煌:羽卫,帝王的仪仗队;煌煌,光明盛大貌,形容仪仗威武壮观。
- 清跸:帝王出行时清道戒严,所传的号令声。
- 赭袍光:赭袍,皇帝所穿的赭黄色袍服;光,指袍服的光彩,象征皇威。
- 清庙勗云堂:清庙,太庙;勗(xù),同“勖”,勉励,高大之意;云堂,形容殿堂高耸入云。
- 孝飨奉蒸尝:孝飨,以孝道祭祀;蒸尝,秋冬两季的宗庙祭祀,泛指祭祀。
- 承丕绪:丕绪,伟大的基业、帝统。意为继承宏大的帝王世系。
- 景福介无疆:景福,大福;介,助、佑;无疆,无穷尽。意为福运绵长无边界。
讲解
这首《导引·九虞初毕》是宋代宫廷礼仪歌辞的典型代表。从内容上看,它分为两大部分:前半部分描写场景(丧礼结束、皇帝准备祭祀、仪仗威严),后半部分表达祝愿(太庙建成、孝道祭祀、子孙永续、福运无疆)。全词运用了“黼座”“瑶觞”“羽卫”“清跸”“赭袍”等一系列与帝王相关的专有名词,营造出神圣、肃穆的氛围。艺术上注重画面感与听觉效果结合——既有“羽卫盛煌煌”的视觉冲击,又有“数声清跸来天上”的听觉想象。文化内涵方面,该词集中反映了宋代“以孝治天下”的治国理念和宗庙崇拜的礼乐精神。学习者可通过此词了解宋代宫廷礼制、祭祀流程、词体在典礼中的功能,并掌握“虞祭”“清跸”“蒸尝”等古代礼乐术语。
古诗赏析
这首《导引》辞章庄重典雅,气势恢宏。上片写丧礼毕、祭祀始的庄严场景:“九虞初毕”点明时间节点,“黼座掩瑶觞”刻画皇帝收敛享乐之心,转入肃穆;“羽卫盛煌煌”以视觉铺陈仪仗之盛;“数声清跸来天上,想像赭袍光”则虚实结合,以清跸声和赭袍光烘托帝王如天降般的威仪。下片转入对宗庙和国运的祝颂:“新成清庙勗云堂”写庙宇之崇高,“孝飨奉蒸尝”突出以孝治天下的理念,“子孙千载承丕绪,景福介无疆”则是对王朝永续、福祚无边的美好祝愿。全词结构谨严,辞采华美,融合了礼乐文化与政治理想,体现了宋代宫廷词颂圣与重孝的双重主题。
创作背景
此词为宋代宫廷礼乐歌辞,属《导引》词牌,多用于皇帝祭祀、丧礼或重大典礼。据词意“九虞初毕”“新成清庙”推测,当创作于北宋某位皇帝丧期结束、新帝即位并首次奉祀太庙之时。宋代帝王尊崇孝道,重视宗庙祭祀,此词应为朝臣为歌颂帝王孝德、祈愿国运长久而作的乐章,在太庙祭祀大典上演奏。
作者信息