道峡似巫山
朱使欣 〔唐朝〕
江如晓天静,石似暮云张。
征帆一流览,宛若巫山阳。
楚客思归路,秦人谪异乡。
猿鸣孤月夜,再使泪沾裳。
第九十九卷
古诗译文
江水如同清晨的天色一般澄净平静,岸边的岩石仿佛傍晚的云彩舒卷展开。远行的帆船随着水流一览无余,景色宛如在巫山的南面。楚地的客子思念着归家的路,秦朝的人被流放到了异乡。在孤单的月亮高挂、猿猴啼鸣的夜晚,再次让人(诗人或旅人)泪水打湿了衣裳。
知识点
plaintext: 1. 意象分析: - “江”“石”“晓天”“暮云”:自然意象,构建空间与时间背景,体现静谧与苍茫。 - “征帆”:象征漂泊、远行,是羁旅诗常见意象。 - “巫山”:地理标志,兼具美景与情感联想(云雨、别离)。 - “楚客”“秦人”:历史典故,楚客多指屈原,引申为忠而被谤、思归不得;秦人谪,指被流放边地的失意者。 - “猿鸣”“孤月”:三峡特有听觉与视觉意象,渲染孤寂悲凉氛围。 2. 修辞手法: - 比喻:“江如晓天静”(明喻),“石似暮云张”(明喻),增强画面感。 - 用典:颈联用“楚客”“秦人”典故,含蓄表达身世之感。 - 借景抒情:全诗以三峡景物为载体,抒发羁旅之愁。 3. 历史地理知识: - 道峡:可能指瞿塘峡、巫峡或西陵峡中的某一地段,或古地名,因与巫山景色相似而特指。 - 巫山:长江三峡之一,位于今重庆巫山,以秀丽闻名,亦有“巫峡”之称。 - 三峡猿鸣:古人认为三峡猿啼声哀切,常入诗以表悲情。 4. 文学体裁: - 七言绝句:四句,每句七字,押韵(张、阳、裳,下平七阳韵),平仄相对(基本符合)。 5. 情感主旨: - 表达对故乡的思念、对漂泊生涯的感伤,以及对历史典故中失意士人的共鸣。
古诗注解
- 道峡:指长江三峡之一,因古有道路通蜀而得名,或泛指江中峡谷之地,此处特指流经巫山附近的峡谷地段。
- 巫山:位于今重庆市巫山县东,长江两岸。巫峡在巫山,是长江三峡之一。李白等诗人的《梦游天姥吟留别》及杜甫《登高》等均有提及巫峡,此处用以类比景色。
- 江如晓天静:形容江水在清晨静谧澄澈,如同清晨的天空一样平静。
- 石似暮云张:形容峡谷两岸的岩石形态像傍晚舒展开的云彩,既写出了山石的连绵,也暗示了时间的推移(从清晨到傍晚)。
- 征帆:远行的船帆,代指远行的船只,象征漂泊与旅途。
- 楚客思归路:指屈原等楚人思乡之情,或者泛指楚地之人(或诗人身在楚地/三峡,思归中原或故乡)。
- 秦人谪异乡:秦人,指秦代或北方之人;谪(zhé),古代因罪而被流放或遣戍;异乡,他乡。此句用典,暗示被流放者或异乡人的辛酸,也映射诗人或读者的羁旅之苦。
讲解
本诗是一首典型的唐代羁旅诗,作者朱使欣在途经道峡时,因景色酷似巫山而引发感慨。讲解本诗,可分为以下四个层面:\n 一、景物描写层面:首联以“晓天”喻江之静,以“暮云”喻石之张,不仅刻画出三峡江面的澄澈与山峦的连绵,更以“晓”“暮”二字暗含时间的推移,暗示旅人一日行舟所见之景,空间上由江面延伸至两岸山石,视野开阔而意境静谧。此处的比喻极为精妙,将抽象的“静”与具体的“云”联系起来,使读者如临其境。 \n 二、时空转换层面:颔联“征帆一流览,宛若巫山阳”,由静转动,由实转虚。征帆是动态的,代表了旅途的继续;“宛若巫山阳”则是心理上的比拟,诗人看到眼前的景色,心中立刻联想到著名的巫山,这种心理联想既点明了诗题“道峡似巫山”,也强化了地域上的熟悉感与情感上的代入感——巫山在诗歌传统中常与离情别绪相连(如宋玉《高唐赋》)。 \n 三、用典抒情层面:颈联“楚客思归路,秦人谪异乡”是全诗情感的核心。诗人没有直接说自己“我思归”“我被贬”,而是借用“楚客”与“秦人”这两个历史符号。楚客,既可指屈原等忠而被谤的楚地士人,也可泛指漂泊的楚人;秦人谪,则指被流放至秦地(或远方)的失意者。这两个典故将个人的思乡与仕途失意,上升到士人群体共同的文化记忆,使情感更具普遍性与历史厚重感。 \n 四、感官渲染层面:尾联“猿鸣孤月夜,再使泪沾裳”,调动听觉(猿鸣)与视觉(孤月),将前文的视觉之景与心理之情转化为最终的感官体验。三峡猿啼,自郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”以来,已成为固定的悲情意象。诗人以“孤月”强化环境的清冷与自身的孤绝,“再使”二字尤为关键,表明诗人并非初次落泪,而是反复被触动,愁绪连绵不绝,最终归于无声的“泪沾裳”,含蓄而深沉地收尾,余味悠长。 \n 综合来看,本诗结构清晰:起(写景)—承(转虚)—转(用典)—合(感官抒情),层层递进,将三峡的自然之美与士人的内心之痛紧密结合,是一首情景交融、典故运用得当的佳作。讲解时,应重点引导学生体会比喻的生动性、用典的深意以及三峡意象在诗歌传统中的情感负载。
古诗赏析
本诗以“道峡似巫山”为题,实则通过描写道峡之景,引出羁旅之思,情景交融,哀而不伤。首联“江如晓天静,石似暮云张”,运用精妙的比喻,将江水的澄净比作“晓天”,将山石的舒展比作“暮云”,既抓住了景物形态的特征,又巧妙地通过“晓”与“暮”暗示了时间的流逝与旅途的漫长,营造出空阔而略带苍茫的意境。颔联“征帆一流览,宛若巫山阳”,由静态之景转入动态,远行的帆影在江上流动,视线随之延展,点题“似巫山”,强化了地域上的联想与空间感。颈联“楚客思归路,秦人谪异乡”,笔锋一转,由写景转入抒情与用典。诗人不再局限于眼前之景,而是将个体的感受置于历史与文化的广阔背景中,以“楚客”与“秦人”的典故,将思乡之情与被贬谪、漂泊的辛酸交织在一起,增强了情感的深度与普遍性。尾联“猿鸣孤月夜,再使泪沾裳”,以声传情,以哀景结情。三峡猿啼历来是悲凉意象(如“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”),在“孤月”的清冷照耀下,猿鸣之声更添寂寥,最终将全诗的愁绪推向高潮,以“泪沾裳”收束,余音袅袅,感人至深。全诗结构严谨,由景入情,由近及远,由实转虚,艺术表现力较强。
创作背景
朱使欣(或作朱使欣,或为唐代诗人朱使欣)生平资料极少,其诗多收录于《全唐诗》等集子中。本诗《道峡似巫山》是一首典型的羁旅抒怀之作。唐代诗人常行经三峡,长江三峡(瞿塘峡、巫峡、西陵峡)是当时南北交通的大动脉,也是文人墨客抒发乡愁、感叹命运的重要意象来源。巫峡以景美而闻名,但“巫山云雨”等意象也常关联离别与哀愁。诗人在途经道峡时,见其景色与巫山相似,触景生情,联想到楚客思归与秦人谪居的典故,结合自身或他人的漂泊流寓之感,于月夜猿鸣中发出感叹,泪湿衣裳,体现了唐代士人对仕途坎坷或羁旅生涯的普遍感伤。
作者信息