道情·四
郑燮 〔清朝〕
老头陀,古庙中,自烧香,自打钟。
兔葵燕麦闲斋供。
山门破落无关锁,斜日苍黄有乱松。
秋星闪烁颓垣缝。
黑漆漆蒲团打坐,夜烧茶炉火通红。
古诗译文
一个年老的苦行僧,在破旧的古庙中,自己上香,自己敲钟。
用野生的兔葵和燕麦作为斋饭,简单地供佛。
山门破败脱落,没有门锁可关,傍晚的斜阳映照着苍黄杂乱的松树。
秋夜的星星在倒塌的墙缝间闪烁。
在漆黑的蒲团上打坐修行,深夜烧茶时,炉火映得通红。
用野生的兔葵和燕麦作为斋饭,简单地供佛。
山门破败脱落,没有门锁可关,傍晚的斜阳映照着苍黄杂乱的松树。
秋夜的星星在倒塌的墙缝间闪烁。
在漆黑的蒲团上打坐修行,深夜烧茶时,炉火映得通红。
知识点
1. 道情:中国传统曲艺的一种,原为道教徒宣传教义、唱诵仙道的歌曲,后发展为文人抒写隐逸、出世情怀的诗歌形式。郑板桥《道情》十首是清代道情诗的代表作。
2. 头陀:梵语,原意为“抖擞”,指去除烦恼的修行方式。汉传佛教中常指修习苦行、不固定居所的僧人。诗中“老头陀”即老苦行僧。
3. 兔葵燕麦的典故:语出唐刘禹锡《再游玄都观》诗序“唯兔葵燕麦动摇于春风耳”,用以形容景象荒凉、人事已非。郑板桥借用此典,强化古庙的衰败感。
4. 意象对比手法:本诗前六句选用“破落”“苍黄”“乱松”“秋星”“颓垣”“黑漆漆”等冷色调、破败意象,末句“炉火通红”用暖色、明亮意象收束,形成强烈的视觉与情感对比,突出苦修中的内在温暖。
5. 郑板桥的平民情怀:作为“扬州八怪”之一,郑板桥的诗常关注底层人物(如渔夫、樵夫、僧人),语言通俗生动,不避俚俗,本诗即是对普通僧侣真实生活的写照。
2. 头陀:梵语,原意为“抖擞”,指去除烦恼的修行方式。汉传佛教中常指修习苦行、不固定居所的僧人。诗中“老头陀”即老苦行僧。
3. 兔葵燕麦的典故:语出唐刘禹锡《再游玄都观》诗序“唯兔葵燕麦动摇于春风耳”,用以形容景象荒凉、人事已非。郑板桥借用此典,强化古庙的衰败感。
4. 意象对比手法:本诗前六句选用“破落”“苍黄”“乱松”“秋星”“颓垣”“黑漆漆”等冷色调、破败意象,末句“炉火通红”用暖色、明亮意象收束,形成强烈的视觉与情感对比,突出苦修中的内在温暖。
5. 郑板桥的平民情怀:作为“扬州八怪”之一,郑板桥的诗常关注底层人物(如渔夫、樵夫、僧人),语言通俗生动,不避俚俗,本诗即是对普通僧侣真实生活的写照。
古诗注解
- 老头陀:头陀,佛教中修苦行或行脚乞食的僧人。此处指年老的苦行僧。
- 兔葵燕麦:兔葵和燕麦,均为野生植物,常用来形容寺庙荒凉、无人打理后的野草。
- 闲斋供:指随意、简陋的斋饭供品。“闲”有闲置、冷落之意。
- 山门破落无关锁:寺庙的门已经破烂,没有门锁,形容寺庙极度破败,无人修缮。
- 斜日苍黄有乱松:傍晚的太阳颜色苍黄,周围的松树枝叶杂乱,烘托荒凉气氛。
- 颓垣:倒塌的墙壁。
- 蒲团:用蒲草编织的圆形坐垫,供僧人或修行者打坐用。
讲解
这首诗适合从三个层面来讲解:
一、画面层:让学生闭眼想象——深秋傍晚,一座无人问津的古庙,门坏了,墙塌了,野草丛生,松树乱长。一个老和尚自己烧香,自己敲钟,晚上在漆黑的屋子里打坐,唯一的光亮是烧茶的炉火。通过细节提问:为什么“自烧香,自打钟”?为什么“无关锁”?引导学生体会寺庙的偏僻与老僧的孤独。
二、情感层:重点讲解最后一句“夜烧茶炉火通红”的作用。前面的凄凉都是为了反衬这一抹“通红”的暖意。老僧看似可怜,但他并不悲苦,因为他内心有信仰、有定力。炉火是实写,也是象征——象征他对修行生活的甘愿和热爱。郑板桥借此表达:真正的安顿不在物质丰足,而在内心宁静。
三、延伸层:对比柳宗元《江雪》(“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”),同样写孤独,但柳诗更显冷峻孤傲,郑诗则多了一份人间烟火与平凡温暖。再联系郑板桥“吃亏是福”“难得糊涂”的人生态度,帮助学生理解诗人对朴素生活的接纳与欣赏。建议学生背诵“黑漆漆蒲团打坐,夜烧茶炉火通红”两句,体会反差之美。
一、画面层:让学生闭眼想象——深秋傍晚,一座无人问津的古庙,门坏了,墙塌了,野草丛生,松树乱长。一个老和尚自己烧香,自己敲钟,晚上在漆黑的屋子里打坐,唯一的光亮是烧茶的炉火。通过细节提问:为什么“自烧香,自打钟”?为什么“无关锁”?引导学生体会寺庙的偏僻与老僧的孤独。
二、情感层:重点讲解最后一句“夜烧茶炉火通红”的作用。前面的凄凉都是为了反衬这一抹“通红”的暖意。老僧看似可怜,但他并不悲苦,因为他内心有信仰、有定力。炉火是实写,也是象征——象征他对修行生活的甘愿和热爱。郑板桥借此表达:真正的安顿不在物质丰足,而在内心宁静。
三、延伸层:对比柳宗元《江雪》(“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”),同样写孤独,但柳诗更显冷峻孤傲,郑诗则多了一份人间烟火与平凡温暖。再联系郑板桥“吃亏是福”“难得糊涂”的人生态度,帮助学生理解诗人对朴素生活的接纳与欣赏。建议学生背诵“黑漆漆蒲团打坐,夜烧茶炉火通红”两句,体会反差之美。
古诗赏析
这首诗以白描手法,勾勒出一幅荒山古寺中老僧修行的凄凉而又温暖的画面。前六句极力渲染环境的破败与孤寂:“自烧香,自打钟”重复“自”字,突出无人相伴的孤独;“兔葵燕麦”以野草代斋供,显示物质的匮乏;“山门破落”“斜日乱松”“秋星闪烁颓垣缝”等意象,用荒颓的景色烘托出时间流逝与世态炎凉。然而最后两句笔锋一转,“黑漆漆蒲团打坐”承上极言暗夜之深沉,而“夜烧茶炉火通红”以一抹明亮的红色收束,在极冷、极暗、极孤绝中生出暖意与生机。这“通红”的炉火,既是老僧生活的实际需要,更是其内心宁静、精神自足的象征——外在虽苦,内心却充实而明亮。全诗以景写人,以境传情,在冷寂中见热肠,在破败中见道心。
创作背景
郑燮(郑板桥)是清代著名的“扬州八怪”之一,以诗、书、画三绝闻名。《道情》十首是他早年所作的一组通俗诗歌(道情为一种传统曲艺形式,常表现隐逸、出世思想)。
本诗为第四首,写于作者尚未入仕或对官场失望之时。郑板桥一生经历坎坷,早年家贫,曾靠教书卖画为生,对底层僧侣的清苦生活有深切体会。他通过描绘古庙中老僧人的孤独修行,寄托了自己对尘世纷扰的超脱之念,以及对安贫乐道、精神自由境界的向往。
本诗为第四首,写于作者尚未入仕或对官场失望之时。郑板桥一生经历坎坷,早年家贫,曾靠教书卖画为生,对底层僧侣的清苦生活有深切体会。他通过描绘古庙中老僧人的孤独修行,寄托了自己对尘世纷扰的超脱之念,以及对安贫乐道、精神自由境界的向往。
作者信息
郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。古诗数量:郑燮全部诗词(74首)名句数量:郑燮经典名句(206条)