道情·一
郑燮 〔清朝〕
邈唐虞,远夏殷。
卷宗周,入暴秦。
争雄七国相兼并。
文章两汉空陈迹,金粉南朝总废尘,李唐赵宋慌忙尽。
最可叹龙蟠虎踞,尽销磨燕子春灯。
古诗译文
遥远的唐尧、虞舜时代早已逝去,夏朝、商朝也离我们很远。周朝终结后,进入了残暴的秦朝。战国七雄互相争霸,兼并吞并。两汉的文章如今只剩空荡荡的遗迹,南朝的脂粉繁华也全化作尘土。李唐、赵宋王朝匆匆忙忙地走向终结。最可叹那龙蟠虎踞的帝王之地,最终都在燕子的歌舞和春夜的灯火中消磨殆尽。
知识点
1. 道情:本是道教宣传教义或警世劝善的曲艺形式,后演变为文人抒发隐逸情怀的诗歌体裁,郑燮的《道情十首》是其代表作。
2. 龙蟠虎踞:典出《金陵图经》,诸葛亮称南京“钟山龙蟠,石头虎踞”,形容地势险要,常指帝王之都。
3. 燕子春灯:化用孔尚任《桃花扇》中“燕子春灯”句,借指南明王朝沉溺于酒色歌舞而亡国。
4. 七国争雄:战国七雄,最终被秦统一,后秦速亡,暗示强力统一亦难长久。
5. 金粉南朝:指南朝时期贵族生活奢靡,金粉代指脂粉与繁华,最终化为尘土。
古诗注解
- 邈唐虞:邈,遥远;唐虞,指唐尧、虞舜两位上古圣君的时代。
- 远夏殷:夏,夏朝;殷,商朝;远,久远。
- 卷宗周:卷,收卷、结束;宗周,指周朝王室。
- 入暴秦:进入暴虐的秦朝。
- 争雄七国:指战国时期齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦七国争霸。
- 文章两汉:两汉的文学、制度。
- 金粉南朝:金粉,指奢华生活;南朝,指宋、齐、梁、陈等朝代。
- 李唐赵宋:李唐即唐朝(皇帝姓李),赵宋即宋朝(皇帝姓赵)。
- 龙蟠虎踞:形容南京地势险要,像龙盘虎踞。
- 燕子春灯:指纸醉金迷的生活,化用“燕子矶”或“春灯谜”等意象,暗指南朝亡国之悲。
讲解
郑燮的《道情·一》是一首借古讽今的历史咏叹。诗中以极简的句式串联起中国几千年的朝代更替,重点不在陈述史实,而在揭示“盛极必衰”的规律。开头用四个二字句(邈、远、卷、入)展现历史如流水般逝去,不可挽回。中间部分将七国、两汉、南朝、唐宋等朝代并列,突出它们的共同结局:无论文武、金粉、繁华,最终都成陈迹尘土。最后以“龙蟠虎踞”和“燕子春灯”作对比,前者是帝王之基业,后者是亡国之娱乐,二者被“销磨”一词连接,充满讽刺与惋惜。郑燮本人一生坎坷,辞官后以卖画为生,此诗正是他看穿历史虚无之后的精神写照——与其追逐虚名,不如如渔樵般活在当下。全诗虽短,但节奏铿锵,意蕴深厚,是清代文人道情诗中的佳作。
古诗赏析
这首《道情》以简练的笔法勾勒了从上古到宋明的历史长卷。开头“邈唐虞,远夏殷”以时空的遥远感奠定苍凉基调。“卷宗周,入暴秦”用“卷”“入”二字写出朝代更替的急促。中间六句列举七国、两汉、南朝、唐宋,均为短促或衰败的意象:“空陈迹”“总废尘”“慌忙尽”,凸显一切繁华终成空幻。末句“最可叹龙蟠虎踞,尽销磨燕子春灯”以南京(金陵)的龙虎形胜反衬其最终被歌舞升平所消磨,暗含对奢靡误国的批判。全诗采用道情曲调,语言明快却寓意深远,体现了郑板桥看破红尘、超然物外的思想。
创作背景
郑燮(郑板桥)是清朝“扬州八怪”之一,出身贫寒,曾任山东范县、潍县知县,后因赈灾得罪豪绅而辞官。他晚年创作了十首《道情》,这是第一首。此诗写于他弃官归隐后,通过回顾历代兴亡,抒发对历史沧桑的感慨,表达对功名利禄的淡泊和对世事变幻的无奈。
作者信息