道彭泽
张耒 〔宋朝〕
姓陶令尹今何在,空补陈编归去来。
安得春江作春酒,百年长与子衔杯。
古诗译文
陶令尹这位高士如今身在何方,只留下《归去来兮辞》留在史册中流传。多么希望能用春江的水酿造春天的美酒,愿能与他在百年间长久地一起举杯共饮。
知识点
1. 文学常识:张耒(1054—1114),字文潜,号柯山,北宋诗人,苏门四学士之一,与其师苏轼、好友黄庭坚等并称,诗风受陶渊明影响较深,多写田园野逸之作。
2. 典故运用:“归去来”出自陶渊明《归去来兮辞》,该文是陶渊明辞去彭泽县令、归隐田园时所作,标志着其人生转折,是“不为五斗米折腰”精神的集中体现。
3. 意象分析:“春江”在此不仅是自然景观,更象征纯净、本真,与官场浊气形成对比,暗示诗人对清白人格的坚守。
4. 情感脉络:诗歌前两句为“叹”,感叹古人难见,唯余文字;后两句为“愿”,愿跨越时空共饮,情感由低沉转向旷达浪漫,体现士大夫文人通过怀古寻求精神寄托的普遍心理。
5. 宋诗特点:此诗体现了宋诗“以议论为诗”、“以才学为诗”的倾向,将历史典故与个人情感紧密结合,含蓄深沉,不事雕琢而意趣自见。
2. 典故运用:“归去来”出自陶渊明《归去来兮辞》,该文是陶渊明辞去彭泽县令、归隐田园时所作,标志着其人生转折,是“不为五斗米折腰”精神的集中体现。
3. 意象分析:“春江”在此不仅是自然景观,更象征纯净、本真,与官场浊气形成对比,暗示诗人对清白人格的坚守。
4. 情感脉络:诗歌前两句为“叹”,感叹古人难见,唯余文字;后两句为“愿”,愿跨越时空共饮,情感由低沉转向旷达浪漫,体现士大夫文人通过怀古寻求精神寄托的普遍心理。
5. 宋诗特点:此诗体现了宋诗“以议论为诗”、“以才学为诗”的倾向,将历史典故与个人情感紧密结合,含蓄深沉,不事雕琢而意趣自见。
古诗注解
- 陶令尹:指陶渊明。陶渊明曾做过江州彭泽县令,故称“陶令”。尹是古代对地方行政长官的尊称,此处借指陶渊明。
- 陈编:旧书,陈旧的篇章。这里指记录陶渊明事迹的史书或文献,特指《归去来兮辞》所体现的归隐思想。
- 归去来:陶渊明辞职归隐时所作的《归去来兮辞》,是其不愿为五斗米折腰、向往田园生活的代表作。
- 安得:怎么能够,表示一种强烈的愿望和假设。
- 春江:春天的江水。古诗中常以清澈的江水代指美酒或酿酒之水,象征纯净与自然。
- 子:你,指代陶渊明。这是一种跨越时空的对话,诗人将陶渊明视为知己。
- 衔杯:举着酒杯,饮酒。
讲解
这首《道彭泽》是张耒在途经或遥想彭泽(今江西九江一带,陶渊明曾在此任县令)时所作的一首咏怀诗。讲解此诗需把握“怀古伤今、寄情高士”的主线。首先,诗人并非单纯叙述,而是开篇即发问“姓陶令尹今何在”,这个“何”字蕴含了无限的追寻与失落感,说明诗人内心对陶渊明有着强烈的认同。其次,“空补陈编”的“空”字是关键,意味着物质层面的相遇已不可能,唯有精神层面的“归去来”思想通过典籍流传下来。到了后两句,诗人运用浪漫主义手法,提出“安得春江作春酒”的假设,将江水视为美酒,这一转化极具诗意,既符合陶渊明亲近自然的特点,又表达了诗人渴望净化心灵、摆脱尘俗的意愿。最后,“百年长与子衔杯”将时间拉长到百年,空间跨越古今,表现出一种超越生死的友谊渴望。整首诗短小精悍,却浓缩了对人格理想的尊崇与对现实人生的超越,是宋代文人借古抒怀的典型之作。
古诗赏析
这首诗以怀古为主题,情感真挚,意境深远。首句“姓陶令尹今何在”直抒胸臆,通过反问表达对陶渊明踪迹难寻的怅惘,同时也点明了彭泽这一地理线索。“空补陈编归去来”一句,以“空”字写出诗人对陶渊明只能留名于史书的遗憾,强调了“归去来”这一精神的永恒价值。后两句笔锋一转,由现实的怅惘转为浪漫的想象,“安得春江作春酒”以自然之江水酿春酒,既显纯净,又含诗意;“百年长与子衔杯”则是诗人灵魂深处的渴望,希望摆脱时间与空间的限制,与偶像陶渊明共享百年醉意。全诗语言清淡自然,却饱含深情,体现了宋诗理趣与唐诗意象结合的特点,展现了诗人对高洁人格的追求与对官场生活的超越性思考。
创作背景
张耒是北宋著名诗人,苏门四学士之一,性格豪放,对陶渊明仰慕不已。陶渊明是中国古代士大夫精神世界的典范,他辞官归隐,坚守高洁品格,拒绝官场束缚,这种“归去来”的精神深深影响了后世无数文人。张耒在路过或吟咏彭泽(陶渊明曾任令之地)时,触景生情,联想到陶渊明的高风亮节,但感叹陶渊明已逝,踪迹难寻,只有其文字流传。诗中流露出对古代高士的深切怀念,以及渴望在精神上与之共饮、寻求心灵慰藉的孤独感与旷达感。
作者信息
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。古诗数量:张耒全部诗词(2147首)名句数量:张耒经典名句(4281条)