捣练子·烟袅袅
朱彝尊 〔清朝〕
烟袅袅,雨绵绵,花外东风冷杜鹃。
独上小楼人不见,断肠春色又今年。
古诗译文
轻烟袅袅升起,细雨绵绵不绝。春花开在东风之外,杜鹃鸟的啼声却带着寒意。我独自登上小楼,却看不到思念的人。令人断肠的春色,又一年来到了眼前。
知识点
1. 词牌名“捣练子”原为唐代教坊曲名,后用作词牌,多写闺怨思远之情。
2. 杜鹃在古诗词中常象征哀怨、思归,如“望帝春心托杜鹃”。
3. 朱彝尊是清初浙西词派代表人物,词风清丽醇雅,善于用细腻笔触写幽微情感。
4. “断肠”一词在古典诗词中极常见,用以表达极度的悲伤或思念。
5. 此词结构为前两句写景,后三句抒情,符合小令“上景下情”的典型章法。
2. 杜鹃在古诗词中常象征哀怨、思归,如“望帝春心托杜鹃”。
3. 朱彝尊是清初浙西词派代表人物,词风清丽醇雅,善于用细腻笔触写幽微情感。
4. “断肠”一词在古典诗词中极常见,用以表达极度的悲伤或思念。
5. 此词结构为前两句写景,后三句抒情,符合小令“上景下情”的典型章法。
古诗注解
- 捣练子:词牌名,又名“捣练子令”,单调二十七字,五句三平韵。
- 烟袅袅:形容烟雾缭绕、轻盈升腾的样子。
- 雨绵绵:形容细雨连绵不断。
- 花外东风冷杜鹃:东风吹拂着花丛,杜鹃鸟的鸣叫声中透出寒意。“杜鹃”既指鸟,也暗含杜鹃花之意。
- 独上小楼人不见:独自登上小楼,却见不到心中思念的那个人。
- 断肠春色又今年:令人肝肠寸断的春色,今年又再次出现,暗示时光流逝而人事已非。
讲解
这首词描写的是春日怀人的惆怅。开篇“烟袅袅,雨绵绵”勾勒出一幅烟雨迷蒙的春日图景,营造出朦胧而压抑的氛围。“花外东风冷杜鹃”一句中,东风本是温暖和煦的,但词人却用“冷”字来形容,既写出春寒料峭的实感,也暗示了内心的凄凉。杜鹃鸟的啼叫声凄厉哀婉,更增添了悲凉之意。下片“独上小楼人不见”直接点明词人登楼远望却不见所思之人的失落,“独”字与上文的“冷”字相呼应,强化了孤独感。末句“断肠春色又今年”是全词的点睛之笔:春色年年如约而至,但思念的人却始终未能重逢,这种时光循环而人事不变的痛苦,正是“断肠”的根源。整首词在短短二十七字中,将春日之景与怀人之情完美融合,语言浅近而意境深远,体现了朱彝尊词作“深婉蕴藉”的艺术特色。
古诗赏析
此词以春景起兴,首二句“烟袅袅,雨绵绵”渲染出迷蒙阴郁的春日氛围,为全词定下凄婉基调。第三句“花外东风冷杜鹃”巧妙将视觉(花、东风)与听觉(杜鹃啼)结合,一个“冷”字既写春风料峭,又暗含心境凄凉。后两句“独上小楼人不见,断肠春色又今年”直抒胸臆,“独上”见其孤寂,“人不见”点明思念,“又今年”则突出时光重复而人事不再的无奈。全词语言凝练,情景交融,以乐景写哀情,春色越美,断肠越深,极具艺术感染力。
创作背景
朱彝尊是清初著名词人,早年曾参与抗清活动,后屡试不第,长期漂泊。这首《捣练子》写于他客居他乡、思念故人或情人之时。词中通过春日烟雨、杜鹃啼鸣、独上小楼等意象,抒发了对远方之人的深切思念以及年华老去、物是人非的感伤。全词含蓄蕴藉,代表了朱彝尊词作清丽婉约的风格。
作者信息
朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。古诗数量:朱彝尊全部诗词(233首)名句数量:朱彝尊经典名句(532条)