倒犯
杨泽民 〔宋代〕
画舫,并仙舟远窥,黛眉新扫。
芳容衬缟。
佳人在,翠帘深窈。
逡巡遽赠诗语,因询屏帏悄。
道自有,蓝桥美质诚堪表。
倩纤纤,捧芳醥。
琴剑度关,望玉京人,迢迢天样窎。
下马叩靖宇,见仙女,云英小。
算冠绝,人间好。
饮刀圭,神丹同得道。
感向日,夫人指示相垂照。
寿齐天后老。
古诗译文
乘着画舫,与神仙的舟船一同远远窥望,她那如黛的眉毛好似刚刚描画。娇美的容颜映衬着素白的衣裳。佳人啊,就在那翠色的帘幕深处,幽静而美好。迟疑徘徊间,她忽然赠予诗句,于是趁机询问她闺阁中的寂静情状。她说,本就拥有蓝桥仙女般美好的品质,确实值得称道。请那纤纤玉手,捧来芬芳的美酒。携带着琴与剑越过关隘,遥望京城中的那位人儿,路途迢迢,远如天样。下马叩响清幽的屋宇,见到了仙女,正是那名叫云英的姑娘。算得上是人间绝顶的美好。饮下刀圭(丹药),一同服得神丹,共证仙道。感激往昔,承蒙夫人指示,相互关照垂怜。愿寿数与天后一样,地久天长。
古诗注解
- 画舫:装饰华美的游船。
- 黛眉新扫:形容女子眉毛如黛色,刚刚画好。黛,青黑色的颜料。
- 芳容衬缟:美丽的容颜衬托着洁白的衣裳。缟,白色的丝织品。
- 翠帘深窈:翠绿色的帘幕深处,显得幽深而静谧。
- 逡巡:迟疑徘徊,欲进又止的样子。
- 蓝桥美质:用唐代裴航蓝桥遇仙女云英的典故,比喻女子品质美好如仙女。
- 芳醥:美酒。醥,清酒。
- 玉京:道家称天帝所居之处,也指帝都。
- 迢迢天样窎:形容路途极其遥远,如同天边。窎,深远。
- 靖宇:清静、安宁的屋宇。
- 云英:此处双关,既指仙女云英,也代指所遇佳人。
- 刀圭:古代量取药物的器具,形如小匙,也借指药物或丹药。
- 神丹:道教传说中能使人长生不老或成仙的丹药。
- 天后:此处可能指神话中的王母娘娘或地位尊崇的女神,喻指长寿。
古诗赏析
这首词以游仙的笔法,构造了一个绮丽而浪漫的梦境。上阕开篇从“画舫”、“仙舟”的远望写起,由远及近地勾勒出佳人“黛眉新扫”、“芳容衬缟”的绝美形象,环境“翠帘深窈”,营造出朦胧幽深的氛围。紧接着“逡巡赠诗”、“询屏帏悄”的细节,增添了情节的生动性与互动感,引出女子自比“蓝桥美质”的自信,以及“捧芳醥”的殷勤款待,仙气与人间烟火气巧妙融合。
创作背景
此词作者为宋代词人杨泽民。从词中大量运用裴航蓝桥遇仙的典故来看,这首《倒犯》很可能是一首游仙题材与恋情寄寓相结合的作品。宋代文人常借游仙之笔抒写尘世情缘或人生理想。杨泽民身为江湖词人,词风深受周邦彦影响,讲究铺叙与用典。本词描绘了一场浪漫的仙凡邂逅,可能借以寄托对美好理想(或某位女子)的追求与向往,以及超脱尘世、共赴长生的愿望,反映了宋代文人词中常见的仙道情趣与浪漫情怀。具体创作时间与缘起已不可确考。
作者信息
南宋乐安人。著有《和清真词》,时人合周邦彦、方千里词刻之,号三英集。作品有《瑞龙吟》、《琐窗寒》、《风流子 》、《渡江云》、《应天长 》、《荔枝香》、《还京乐》、《扫花游》、《玲珑四犯 》、《解连环》等。古诗数量:杨泽民全部诗词(116首)名句数量:杨泽民经典名句(274条)