倒犯
吴文英 〔宋代〕
茂苑,共莺花醉吟,岁华如许。
江湖夜雨。
传书问,雁多幽阻。
清溪上,惯来往扁舟,轻如羽。
到兴懒归来,玉冷耕云圃。
按琼箫,赋金缕。
回首词场,动地声名,春雷初启户。
枕水卧漱石,数间屋,梅一鸣。
待共结,良朋侣。
载清尊,随花追野步。
要未若城南,分取溪隈住。
昼长看柳舞。
古诗译文
在繁花似锦的园林里,与莺歌花影一同沉醉吟咏,时光是如此美好。然而,人生常有江湖夜雨般的漂泊孤寂,想要鸿雁传书问候友人,却总是山高水远,音信难通。在清溪之上,我早已习惯了驾一叶轻如羽毛的扁舟来来往往。直到游兴阑珊,才慵懒归来,在清冷如白玉般的云雾田圃中耕种隐居。时而按动玉箫,吟唱金缕曲。回首当年在文坛驰骋,声名动地,如同春雷初响,惊启门户。如今只愿临水而居,枕石漱流,守着几间茅屋和一片梅林。期待着与志同道合的良朋挚友结伴。携带着清酒,追随野花的脚步漫游。与其别处,不如就在这城南,分取溪水弯曲处的幽静之地住下。在这悠长的白日里,闲看柳丝随风起舞。
知识点
1. 词牌《倒犯》:此为宋代后起的词牌名,属于慢词,双调,句式长短参差,音节曲折,适宜表达复杂的情感。吴文英此词是此词牌的经典作品之一。 2. 吴文英:字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,南宋婉约派重要词人。其词作意象绵密,语言秾丽,时空交错跳跃,艺术成就很高,有《梦窗词》传世。 3. 化用典故:“江湖夜雨”化用黄庭坚诗句;“漱石”出自《世说新语·排调》,孙子荆以“枕石漱流”喻隐居,王武子误听为“漱石枕流”,孙机智辩解,后成为形容隐士生活或人品高洁的典故。 4. 意象运用:词中运用了“莺花”、“扁舟”、“梅”、“柳”等典型江南风物意象,以及“春雷”、“夜雨”等自然气象意象,共同构建出或明丽、或苍茫、或闲雅的意境。 5. 情感结构:本词情感脉络清晰,遵循了“忆昔(乐)—感今(孤)—思归(愿)”的常见抒情模式,在对比中深化主题。
古诗注解
- 茂苑: 指花木繁茂的园林,亦或特指苏州的园林。此处泛指风景优美的苑囿。
- 江湖夜雨: 化用黄庭坚“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”句,喻指漂泊流离、孤寂怀人的境况。
- 幽阻: 幽深险阻,指路途遥远,通信不便。
- 耕云圃: 在云雾缭绕的园圃中耕种,形容远离尘世、超脱闲适的隐居生活。
- 琼箫: 玉箫,精美的箫。
- 金缕: 指《金缕曲》,词牌名,亦泛指优美的词曲。
- 春雷初启户: 比喻声名初起时震撼人心,如同春雷惊动四方。
- 枕水卧漱石: “枕水”指临水而居,“漱石”典故出自《世说新语》,本意为以石漱口,后用以形容隐居山林、情操高洁。
- 梅一鸣: 可能为“梅一坞”之误或异文,指一片梅林。鸣,有鸣响之意,或为形容梅林如涛声,此处存疑,但结合上下文,理解为一片梅花林之意。
- 溪隈: 溪流弯曲的地方。
讲解
这首词可以看作吴文英的一幅心灵画卷。讲解时可抓住几个关键点:首先,理解词中时空的跳跃与转换,从茂苑醉吟到江湖夜雨,再到清溪扁舟,最后落脚于溪隈柳舞,这是从回忆到现实再到向往的心理轨迹。其次,品味词中的对比艺术,如“春雷初启户”的盛大声名与“数间屋,梅一鸣”的简朴生活对比,凸显了人生追求的转变。再次,关注词人选择的物象,“玉冷耕云圃”并非写实,而是一种象征,体现了其隐逸理想的高洁与超然。最后,整体把握词人情感,他并非完全消极避世,而是希望在“载清尊,随花追野步”的友朋之乐和“昼长看柳舞”的自然之趣中,找到生命的安顿与慰藉。全词在婉约的基调中融入了疏旷的意趣,值得细细品读。
古诗赏析
本词以《倒犯》为词牌,结构精巧,情感跌宕。上阕开篇以“茂苑”春景的繁华醉人起兴,旋即转入“江湖夜雨”的苍凉,形成强烈的情感对比,奠定了全词交织着美好回忆与现实孤寂的复杂基调。“清溪扁舟”是词人漂泊的意象,而“玉冷耕云圃”则极具梦幻色彩,将归隐生活描绘得清雅脱俗。下阕“回首词场”三句,笔锋豪健,追忆往昔峥嵘,气势不凡。随后急转直下,以“枕水卧漱石”数语勾勒出理想中简朴而高洁的隐逸图景。结尾“昼长看柳舞”,以动写静,意境闲适悠长,将归隐之乐具体化、画面化,余韵袅袅。全词语言凝练,用典自然,在江湖之远与归隐之思的抒写中,展现了吴文英词深曲密丽之外的另一种清疏朗健的风格。
创作背景
此词为宋代著名词人吴文英的作品。吴文英一生多作幕僚,漂泊于苏、杭、越等地,交游广泛但常感孤寂。从词中“江湖夜雨”、“传书问雁多幽阻”等句,可推测此词可能作于他晚年或某段客居异乡、思念故友的时期。词的上阕回忆了早年诗酒风流的快意与漂泊江湖的孤寂,下阕则表达了倦游思归、向往与友人结伴隐居溪畔的恬淡心境,反映了词人经历了人生起伏后,对宁静隐逸生活的深切渴望。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)