倒犯
未知 〔宋代〕
尽日,任梧桐自飞,翠阶慵扫。
闲云散缟。
秋容莹,暮天清_。
斜阳到地,楼阁参差帘栊悄。
嫩袖舞凉腮,拂拂生林表。
荡尘襟,写名窈。
携手故园,胜事寻踪,松篁幽径窈。
曲沼瞰静绿,荫檐影,龟鱼小。
信倦迹,归来好。
倩叮咛,长安游子道。
任鬓发霜侵,莫待菱花照。
醉乡深处老。
古诗译文
整日里,任由梧桐叶自行飘飞,青苔石阶也懒得打扫。闲散的云朵如白绢般飘散。秋日容颜晶莹,傍晚的天空一片清朗。斜阳余晖铺满大地,参差的楼阁与门窗寂静无声。身着薄袖的佳人在凉风中起舞,衣袖在林外轻盈拂动。涤荡尘俗的胸怀,抒写幽深的心绪。
与友人手牵手回到旧日家园,追寻往昔的美好踪迹,松竹掩映的幽深小径曲折蜿蜒。俯视曲折池塘中静默的绿水,屋檐的阴影下,龟鱼显得那么小巧。确信这疲惫的行踪,归来真是好啊。且让我叮嘱那长安城的游子:任由鬓发被秋霜侵染,也不要总去用菱花镜照看。就在这醉乡最深处,安然老去吧。
与友人手牵手回到旧日家园,追寻往昔的美好踪迹,松竹掩映的幽深小径曲折蜿蜒。俯视曲折池塘中静默的绿水,屋檐的阴影下,龟鱼显得那么小巧。确信这疲惫的行踪,归来真是好啊。且让我叮嘱那长安城的游子:任由鬓发被秋霜侵染,也不要总去用菱花镜照看。就在这醉乡最深处,安然老去吧。
知识点
1. 词牌“倒犯”:原为唐代教坊曲名,后用作词牌。犯调的一种,指曲调中转换宫调。此词体为双调,一百零二字,上片十句六仄韵,下片九句六仄韵(具体用韵依作品而定),属于长调,在宋词中较为少见。 2. 意象运用:词中密集使用了“梧桐”、“闲云”、“斜阳”、“松篁”、“曲沼”等典型中国古典诗词意象,共同营造出秋日黄昏清冷、幽静、略带萧瑟的氛围,服务于归隐与叹老的情感主题。 3. “菱花照”的典故:菱花指代镜子,源于古代铜镜背面常装饰菱花图案。诗词中用“菱花”代镜,是一种雅致的借代修辞,如李白《代美人愁镜》:“狂风吹却妾心断,玉箸并堕菱花前。” 4. 情感结构:本词遵循了“写景—叙事—抒情—议论”的常见词体结构。上片侧重写景,景中含情;下片叙事(归故园、寻胜迹)与抒情议论(劝游子、言己志)结合,层次分明。 5. “醉乡”的象征意义:在中国文学中,“醉乡”不仅是饮酒所致的状态,更常象征一种超脱现实纷扰、忘却功名利禄的精神境界或理想生活,如王绩《醉乡记》所构建的乌托邦。
古诗注解
- 倒犯:词牌名,双调,此词为其中一体。
- 翠阶慵扫:长满青苔的台阶也懒得打扫。翠阶,此处指生有苔藓的台阶。
- 散缟:如白色丝绢般散开。缟,未经染色的绢。
- 秋容莹:秋天的景致澄澈明净。
- 帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗。
- 凉腮:指女子因秋风而感到凉意的面颊,亦指代佳人。
- 拂拂生林表:衣袖舞动,仿佛在林梢飘拂。林表,林外,林梢。
- 写名窈:抒写幽深的情思。窈,幽深,深远。
- 松篁:松树与竹子。
- 曲沼:曲折的池塘。
- 瞰静绿:俯视静谧的绿水。
- 荫檐影:被屋檐的阴影所遮蔽。
- 信倦迹,归来好:确实感到,对这疲惫的旅途(或宦游生涯)而言,归来是最好选择。信,确实。
- 倩:请,让。
- 菱花照:指照镜子。古代铜镜常饰以菱花图案,故称菱花镜。
- 醉乡深处老:在醉意朦胧、忘却俗务的境界中安然终老。
讲解
这首《倒犯》是一首艺术手法成熟、情感内敛的宋词佳作。讲解时可从以下几个层面入手:
首先,把握整体情感脉络。全词核心是“归”与“隐”。上片的“慵扫”、“闲云”已见疏懒之心,下片明确“归来好”,并劝诫游子勿恋尘世繁华,最终指向“醉乡深处老”的归宿。这是一种历经世事后的选择,带有淡泊与超脱的色彩。
其次,分析写景的层次与技巧。词人写景由远及近,由大到小:从天空的“闲云”、“暮天”,到地面的“斜阳”、“楼阁”,再到身边的“林表”、“曲沼”、“檐影”,最后聚焦于“龟鱼小”。视角多变,画面立体。同时,景物着色清冷(“清_”、“静绿”),动静结合(“自飞”与“慵扫”、“舞”与“悄”),共同渲染出特定心境。
再次,理解关键句的深意。“任鬓发霜侵,莫待菱花照”是词眼之一。它并非消极地不顾容颜衰老
首先,把握整体情感脉络。全词核心是“归”与“隐”。上片的“慵扫”、“闲云”已见疏懒之心,下片明确“归来好”,并劝诫游子勿恋尘世繁华,最终指向“醉乡深处老”的归宿。这是一种历经世事后的选择,带有淡泊与超脱的色彩。
其次,分析写景的层次与技巧。词人写景由远及近,由大到小:从天空的“闲云”、“暮天”,到地面的“斜阳”、“楼阁”,再到身边的“林表”、“曲沼”、“檐影”,最后聚焦于“龟鱼小”。视角多变,画面立体。同时,景物着色清冷(“清_”、“静绿”),动静结合(“自飞”与“慵扫”、“舞”与“悄”),共同渲染出特定心境。
再次,理解关键句的深意。“任鬓发霜侵,莫待菱花照”是词眼之一。它并非消极地不顾容颜衰老
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘秋景,并借景抒怀,表达了归隐之思与人生感悟。
上片以“尽日”开篇,奠定全词慵懒、闲散的基调。“任梧桐自飞,翠阶慵扫”是放任自然、不事雕饰心境的写照。随后,“闲云”、“秋容”、“暮天”、“斜阳”等一系列清冷、静谧的意象,共同构建出一幅空灵澄澈的暮秋画卷。“嫩袖舞凉腮”的局部特写,为静谧的画面注入一丝灵动与生机,却也暗含凉意。上片结尾“荡尘襟,写名窈”点出涤荡尘虑、抒写幽怀的主旨。
下片转入对“故园”生活的具体描绘。“携手”二字亲切,“松篁幽径”、“曲沼静绿”、“荫檐龟鱼”等景物,无不体现故园环境的幽静可喜,与“归来好”的感叹直接呼应。词人随后将目光投向远方的“长安游子”,发出“任鬓发霜侵,莫待菱花照”的劝诫,这既是对游子的叮嘱,也是自我的宽慰与解脱。末句“醉乡深处老”是全词情感的归结,并非沉溺于酒,而是表达一种远离尘嚣、在自然与宁静中安度余生的理想境界。全词意境清幽,语言精炼,情感由外物描绘逐渐内化为深沉的人生感悟,含蓄而富有余韵。
上片以“尽日”开篇,奠定全词慵懒、闲散的基调。“任梧桐自飞,翠阶慵扫”是放任自然、不事雕饰心境的写照。随后,“闲云”、“秋容”、“暮天”、“斜阳”等一系列清冷、静谧的意象,共同构建出一幅空灵澄澈的暮秋画卷。“嫩袖舞凉腮”的局部特写,为静谧的画面注入一丝灵动与生机,却也暗含凉意。上片结尾“荡尘襟,写名窈”点出涤荡尘虑、抒写幽怀的主旨。
下片转入对“故园”生活的具体描绘。“携手”二字亲切,“松篁幽径”、“曲沼静绿”、“荫檐龟鱼”等景物,无不体现故园环境的幽静可喜,与“归来好”的感叹直接呼应。词人随后将目光投向远方的“长安游子”,发出“任鬓发霜侵,莫待菱花照”的劝诫,这既是对游子的叮嘱,也是自我的宽慰与解脱。末句“醉乡深处老”是全词情感的归结,并非沉溺于酒,而是表达一种远离尘嚣、在自然与宁静中安度余生的理想境界。全词意境清幽,语言精炼,情感由外物描绘逐渐内化为深沉的人生感悟,含蓄而富有余韵。
创作背景
此词具体创作时间与作者已不可考。从内容来看,应是宋代一位文人(或官员)在秋日倦游思归,回到故园后有感而作。词中流露出对宦游生涯(“长安游子”)的疲惫、对自然闲适生活的向往,以及岁月催人老的淡淡感伤,体现了宋代文人典型的归隐情结与人生迟暮之思。词牌《倒犯》在宋词中并不常见,也显示了作者在形式上的某种追求。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)