倒垂柳
杨无咎 〔宋代〕
南州初会遇。
记惺惺,说底语。
而今精神□,倾下越风措。
雍门人独夜,客舍停杯处。
余香应未泯,凭君重唱金缕。
移宫易羽。
纵有离愁休怨诉。
客里□凄凉,怕听断肠句。
情山曲海,君已心相许。
骖鸾乘月,正好同归去。
古诗译文
当初在南州初次相遇,记得你聪慧机敏,诉说心底的话语。如今你的精神风采,更显洒脱不羁。雍门独坐的夜晚,客舍中停杯不饮之处。往日的芬芳尚未消散,请你再唱一曲《金缕衣》。变换音调,纵有离愁也不必倾诉。客居他乡的凄凉,最怕听到断肠的诗句。情如山曲如海,你已心有所属。不如乘鸾驾月,一同归去。
知识点
1. 《金缕衣》:唐代曲名,后世多用于诗词中,象征离愁或劝人惜时。
2. 移宫易羽:古代音乐术语,指变换调式,诗中引申为情感或话题的转换。
3. 骖鸾:鸾鸟为传说中的神鸟,骖鸾指驾驭鸾鸟飞行,常比喻隐逸或仙游。
4. 宋代文人词:注重含蓄抒情,善用典故与意象,此诗体现了这一特点。
古诗注解
- 南州:泛指南方地区,此处可能指具体的相遇地点。
- 惺惺:聪慧机敏的样子。
- 雍门:古地名,此处或指孤独的居所。
- 金缕:指《金缕衣》,古曲名,多表达离愁别绪。
- 移宫易羽:改变音调,指转换心情或话题。
- 骖鸾乘月:驾鸾鸟、乘月光,象征超脱尘世、归隐或远行。
讲解
此诗以叙事与抒情结合,开篇追忆初遇,后转入对当下心境的描写。“倾下越风措”形容友人洒脱之态,“雍门”“客舍”则烘托孤独。诗人通过“重唱金缕”唤起共同记忆,又以“移宫易羽”劝解离愁。结尾“骖鸾乘月”的想象,既是对超脱现实的向往,亦暗含对团聚的期待。全诗结构紧凑,情感层层递进,展现了杨无咎对语言和意象的娴熟驾驭。
古诗赏析
这首诗以回忆开篇,通过“南州初会遇”点明与友人相识的场景,后以“记惺惺”突出对方的聪慧。诗中“雍门人独夜”与“客舍停杯”营造出孤寂氛围,而“余香未泯”则暗示情谊犹存。后半部分以“移宫易羽”转折,劝友人莫诉离愁,最终以“骖鸾乘月”的浪漫想象收尾,表达同归的愿望。全诗语言婉转,情感细腻,展现了宋代文人含蓄深沉的抒情风格。
创作背景
此诗为宋代杨无咎所作,具体创作时间不详。从内容看,诗人回忆与某位知己的初次相遇,感慨时光流逝与离愁别绪。诗中提到“客里凄凉”“离愁”,可能作于诗人漂泊他乡或与友人分别之时,表达了对往昔情谊的怀念和对重逢的期盼。
作者信息
杨无咎(1097~1171)字补之,杨一作扬,一说名补之,字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江(今江西樟树)人,寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询,笔势劲利。今存《逃禅词》一卷,词多题画之作,风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。古诗数量:杨无咎全部诗词(248首)名句数量:杨无咎经典名句(632条)