道傍梅花
刘克庄 〔宋朝〕
风吹千片点征裘,犹记相逢在岭头。
岁晚建州城外见,向人似欲诉离愁。
古诗译文
风吹落千片梅花,点点飘洒在我远行的衣裘上,我还记得当年在岭头与梅花相逢的情景。岁末时节,在建州城外又见到了梅花,它向着我,仿佛想要诉说离别的愁绪。
知识点
plaintext
1. 作者刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派重要代表。
2. 刘克庄诗歌风格多样,既有豪放悲慨之作,也有清新含蓄、贴近日常的篇什。
3. 梅花在中国古典诗歌中常象征高洁、坚贞、孤傲,也常与羁旅、思乡、离别等情感相联系。
4. “岭头”常与大庾岭(梅岭)相关,是古代咏梅诗中的常见意象,含有旅途、南方、梅花等多重文化意味。
5. 本诗运用了触景生情、今昔对照和拟人等手法。
6. 绝句一般四句,每句七字,称七言绝句。本诗即为七言绝句。
7. 南宋建州约在今福建南平建瓯一带,是福建历史文化名城。
8. 古诗鉴赏中要注意“物我关系”,即咏物诗往往不是单纯写物,而是借物抒发诗人情志。
古诗注解
- 道傍:路旁。傍,同“旁”。
- 征裘:远行之人所穿的皮衣,这里指旅途中的衣衫。
- 岭头:山岭之上。此处可能暗用大庾岭梅花的典故,大庾岭又称梅岭,以梅花著称。
- 岁晚:一年将尽的时候,即岁末。
- 建州:宋代州名,治所在今福建建瓯一带。
- 向人:朝着人,面对人。
- 离愁:离别的愁绪。
讲解
这首诗可以从“见梅—忆梅—再逢—诉愁”的脉络来理解。诗人正在旅途中,风吹梅花,花瓣落满征衣,这是眼前实景。由眼前梅花,他想起从前在岭头见过梅花,那是一次难忘的相逢。如今岁末时分,又在建州城外见到梅花,时间和空间都变了,梅花却依旧开放。于是诗人觉得,这路旁的梅花仿佛也通人情,想要向自己诉说离愁。其实,真正满怀离愁的是诗人自己。全诗妙在最后一句,把梅花写得有情有意,也把诗人漂泊岁晚、客中逢梅的复杂心绪含蓄地表达出来。读这首诗,要注意“征裘”“岁晚”“城外”等词共同营造的羁旅氛围,也要注意“犹记”“似欲”等虚词所传达的委婉情致。
古诗赏析
这首诗以路旁梅花为吟咏对象,将咏物与抒情融为一体,语言简淡而情意深长。首句“风吹千片点征裘”写梅花纷飞之景,花瓣随风飘落在旅人的衣裘上,画面清冷而带有漂泊之感。“千片”写出落梅之多,“征裘”点明诗人旅途身份,为全诗奠定羁旅离愁的基调。第二句“犹记相逢在岭头”由眼前之景转入回忆,岭头相逢既是对过去见梅情景的追忆,也暗含对往昔人事的怀念。第三句“岁晚建州城外见”点明时间与地点,岁末天寒,建州城外,梅花再度出现,时空转换之中透出岁月流转、行踪不定的感慨。末句“向人似欲诉离愁”运用拟人手法,赋予梅花以人的情感,仿佛梅花也懂得离愁,想要向诗人倾诉。实际上,是诗人将自己的离愁别绪投射到梅花身上,物我交融,余韵悠长。全诗不事雕琢,却能在寻常景物中寄寓深沉的人生况味,体现了刘克庄诗歌质朴含蓄、情韵兼胜的特点。
创作背景
刘克庄是南宋后期重要的诗人、词人,江湖诗派代表人物之一。他一生仕途坎坷,多次遭贬,辗转于各地任职,因而常有羁旅漂泊之感。此诗题为《道傍梅花》,当是诗人旅途之中偶见路旁梅花而作。南宋时期,建州一带是诗人曾经游历或任职的地方。岁末天寒,梅花开放,诗人在旅途中见到梅花,触景生情,回忆起昔日岭头相逢的旧事,感慨岁月流逝、漂泊无定,于是写下这首含蓄深婉的咏梅寄怀之作。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)