丹阳作·零
陈存 〔宋朝〕
暂入新丰市,犹闻旧酒香。
抱琴沽一醉,尽日卧垂杨。
古诗译文
暂时进入新丰的集市,仍然能闻到熟悉的旧日酒香。我抱着琴去换一杯醉意,一整天都躺在垂柳树下休息。
知识点
古诗注解
- 新丰市:唐代常安县(今陕西临潼一带)的市肆,汉初因酿酒闻名,后世诗词中常用“新丰市”代指繁华的酒市或借指京城附近的市井,此处诗人借用典故,泛指一处可买酒的市集。
- 沽:买,这里指换取、换得。诗人以琴换酒,体现了一种高雅而洒脱的情怀。
- 垂杨:即垂柳。杨通“柳”,古代常以杨柳代指柳树,垂杨多指枝叶下垂的柳树,常象征留恋、闲适或羁旅之情。
讲解
这首小诗读来轻松,实则颇有讲究。诗人陈存借“丹阳作”之名,写下的却是一首关于“酒与琴”的即景之作。理解这首诗的钥匙在于“旧”字与“沽”字。“旧酒香”不仅是嗅觉记忆,更暗示诗人可能久居于此或对此地酒肆有深厚情感,那酒香是旧时光的召唤。“抱琴沽一醉”是全诗的诗眼,表面是拿琴换酒,深层是以“琴”这种精神高洁之物去换取“醉”这种感官之快,将二者等同,足见诗人内心的自由与洒脱——他认为风雅与酒醉同属人生真趣。末句“卧垂杨”则落实了这种洒脱:不争不抢,不雅不俗,就找个柳荫睡上一整天,何等惬意。整首诗语言平白如话,却因“琴”“酒”“柳”三个意象的叠加,营造出一种清雅而略带魏晋风度的氛围,是文人“任性而为、适意生活”的典型写照。
古诗赏析
本诗虽短,却意境悠远、情致超逸。开篇“暂入新丰市,犹闻旧酒香”,“暂入”二字写行程的短暂与随意,“犹闻”则透出诗人对某种熟悉气息(旧酒香)的眷恋,暗示其或许久未至此,或心中常怀此味,酒香成为触发情感的媒介。次句“抱琴沽一醉”,“抱琴”是高士雅士之姿态,“沽”字用得有格调——不取金钱而取一醉,以琴易酒,尽显文人风骨与不拘世俗的经济(此处指不拘小节),将物质享受升华为精神自由。结句“尽日卧垂杨”,“尽日”写时间之长,与前句“一醉”呼应;“卧垂杨”姿态慵懒而自然,寄情于草木之间,远离尘嚣。全诗不事雕琢,以极简白描,勾勒出诗人暂入闹市、借酒遣怀、卧柳而眠的闲适图景,透露出一种与世无争、适意自适的人生趣味,颇有魏晋名士遗风。
创作背景
诗人陈存生活在宋代,这是一首即景抒怀的诗。诗中“新丰市”虽为汉代地名,但在唐宋诗词中已成雅称,指代繁华酒肆或都市生活场景。此诗大概作于诗人游历或暂居丹阳期间(诗题《丹阳作》),他暂入一处繁华或熟悉的市集,听到熟悉的酒香,便生出闲适之念,携琴换酒,于垂杨之下酣睡终日。全诗表现了诗人不拘礼节、崇尚自然、寄情酒香的洒脱人生态度。
作者信息