丹青阁·零
华岳 〔宋朝〕
未识丹青意,凭栏试解潮。
烟云朝起陆,汀渚暮生潮。
山卓数枝笔,天横一幅绡。
霞收红晕浅,溪褪绿痕消。
个裹风烟冷,于中景物饶。
飞黄凌翠阁,寒碧瞰红桥。
酒尽香凝瓮,诗成锦掣标。
朱衣扶客醉,翠袖殢人娇。
屏帐接千里,画图连九霄。
长风来水尾,斜日转山腰。
赤脚支筇稳,苍头控马骄。
老臣今已矣,儿女总金貂。
古诗译文
还未领悟丹青绘画的意趣,倚着栏杆试着解说眼前的潮汐。早晨烟云从平地升腾而起,傍晚汀洲和沙岸边潮水涌起。山峰耸立像几支画笔,天空横铺如同一幅白绢。晚霞收拢,淡淡的红色变浅,溪水褪去,绿色的痕迹也渐渐消失。这裹挟的风烟透着清冷,其中的景物却十分丰饶。飞腾的黄鹄凌越翠绿的楼阁,寒冷的碧水俯瞰着红色的桥。酒已饮尽,香气凝结在瓮中,诗作成后,如同锦缎中标出的高竿。穿红衣的人扶着醉客,翠袖的女子惹人娇怜。屏风和帷帐连接着千里之景,画图仿佛延伸到了九霄云外。长风吹来,从水尾之处吹起,斜阳转过山腰。光着脚拄着竹杖稳稳前行,少年仆人牵着骏马意气骄昂。老臣如今已经老去不复当年,连晚辈们也都身佩金貂(指显贵)。
知识点
1. 排律:此诗属于五言排律,是律诗的延长,除首尾两联外,中间各联均需对仗。本诗多处对仗工整,如“烟云”对“汀渚”,“山卓”对“天横”。 2. 比喻与想象:诗中“山卓数枝笔,天横一幅绡”将山峰比作画笔,天空比作画绢,想象奇特,体现了诗中有画的意境。 3. 色彩词的运用:“红晕浅”、“绿痕消”、“翠阁”、“红桥”、“朱衣”、“翠袖”、“金貂”,诗中运用丰富的色彩词汇,增强了画面感。 4. 用典与借代:“金貂”借指显贵的官员,出自汉代官制;“飞黄”出自《淮南子》,指神马,此处或代指俊逸之物或人。 5. 结构艺术:全诗由写景到叙事再到抒怀,结尾突转,形成强烈对比,这种“以乐景写哀情”的手法增强了诗歌的感染力。
古诗注解
- 丹青:原指绘画用的颜料,这里代指绘画艺术或画作。
- 凭栏:靠着栏杆。
- 解潮:解说潮水,此处引申为解读眼前景色的变幻。
- 起陆:从地面升起,形容烟云升腾。
- 汀渚:水中小洲或水边平地。
- 山卓:山峰高耸直立的样子。
- 绡:生丝织成的薄绸,此处比喻天空明净如薄纱。
- 个裹:这里,这其中。
- 飞黄:传说中的神马,此处可能指黄鹄或形容马匹,亦有指飞腾的黄色景物。
- 锦掣标:锦缎上拔取标竿,比喻诗成后脱颖而出,夺得锦标。
- 殢人:tì rén,留住人,使人迷恋。
- 苍头:古代指仆人,以青巾裹头。
- 金貂:金貂冠,汉代侍中、中常侍的冠饰,借指高官显贵。
讲解
华岳的这首《丹青阁·零》题目中的“丹青”既指绘画,也暗喻此处风景如画。诗人开篇就说“未识丹青意,凭栏试解潮”,意思是我也试着解读一下这天然画作的妙处。随后他用大量笔墨描绘了从早到晚的景色:早晨烟云升腾,傍晚潮水生起,山峰像画笔,天空像画布,晚霞和溪水的颜色慢慢消退。这些描写非常细致,像“霞收红晕浅,溪褪绿痕消”中的“收”和“褪”字,把光影变化的动态写活了。 中间部分写登阁后的活动:饮酒、赋诗、有红衣人扶醉客,有翠袖女子娇媚迷人,屏帐连接远方,画图好似直达九霄,热闹非凡,甚至有些奢靡。但最后诗人突然感叹:“老臣今已矣,儿女总金貂。”这里需要特别注意,“老臣”很可能指诗人自己,他一生不得志,而“儿女总金貂”则是讽刺那些年轻人靠着祖荫或关系轻易获得高官厚禄。这种前文的繁华和后文的落寞形成巨大反差,道出了诗人内心深处的愤懑与无奈。 因此,讲解此诗不能只看到其写景的优美和宴饮的欢乐,更要读懂结尾的讽刺与悲凉。华岳是南宋有名的“硬骨头”,他的诗如其人,表面豪放,骨子里常藏着一股不平之气。这首《丹青阁》就是典型代表,是一幅用文字绘成的“江山与世相图”。
古诗赏析
此诗是一首五言排律,篇幅较长,内容丰富。全诗可分为三个层次。前八句主要写景,紧扣“丹青”二字,将自然山水比作画作。“烟云朝起陆,汀渚暮生潮”写出朝夕变化,极具动感;“山卓数枝笔,天横一幅绡”比喻新奇,以笔和绢喻山天,巧妙呼应“丹青意”。中间部分转入游乐与宴饮,“飞黄凌翠阁,寒碧瞰红桥”色彩对比鲜明,“酒尽香凝瓮,诗成锦掣标”写出豪情与才情。最后四句笔锋一转,“老臣今已矣,儿女总金貂”从前面的热闹中忽然沉落,以“老臣”自比,讽刺那些无功受禄、佩戴金貂的年轻人(或权贵子弟),表达了诗人年华老去、壮志未酬的悲凉与对世事的不满。全诗情景交融,由景入情,结构大开大合,体现了华岳诗歌刚健中含沉郁的特点。
创作背景
华岳是南宋诗人,为人豪迈不羁,性格刚直,曾上书朝廷抨击权臣韩侂胄而被贬。他的诗风雄健豪放,富有现实感。《丹青阁·零》是华岳游览丹青阁时所作。丹青阁应为当地一处风景名胜,登阁可远眺山水烟霞。诗人身处南宋偏安时期,个人仕途坎坷,壮志难酬。此诗表面描绘丹青阁周围的自然景色和宴游之乐,但末句“老臣今已矣,儿女总金貂”流露出对朝政腐败、权贵当道而自己年老无成的深沉感慨。诗中既有对江山如画的赞叹,也有对自身境遇的无奈。
作者信息
华岳(生卒年不详)字子西,自号翠微,贵池(今属安徽)人。初为武学生。韩侂胄当国,上书力诋其罪,被下大理狱,贬建宁圜土中。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217)中武举进士,为殿前司官属。以谋去丞相史弥远事觉,下狱杖死。《宋史》、《南宋书》有传。有《翠微南征录》十一卷,为贬建宁时所作,王士祯题语略云:第一卷开禧元年《上皇帝书》请诛韩侂胄、苏师旦,语最抗直。馀诗十卷,率粗毫使气。又谓岳「皆不肯附和浮议,盖陈东一流人」。岳与赵希逢诗词唱和甚多,有《华赵二先生南征录》今不传。词见《诗渊》第二十五册。古诗数量:华岳全部诗词(415首)名句数量:华岳经典名句(808条)