丹青阁
华岳 〔宋朝〕
阁上阑干紫翠环,阁中身世异尘寰。
长虹吸月印秋水,孤鹜伴霞量晚山。
万里风烟屏帐裹,一时人物画图间。
凌烟须是男儿事,却恐功名未放閒。
古诗译文
阁楼上的栏杆环绕着青翠与紫霞,身处阁中仿佛置身世外,超脱了凡尘。长虹仿佛吸饮着月光,映照在秋日的水面上;孤独的野鸭伴随着晚霞,与傍晚的山峦相依相伴。万里风云如同屏风与帐幕般包裹着天地,一时间的人物景象都好似融入画卷之中。在凌烟阁上建功立业本是男儿追求的事业,却恐怕功名利禄会让人不得清闲自在。
知识点
1. 典故运用:“凌烟”指代唐太宗设立的凌烟阁,是古代文人表达建功立业、名垂青史愿望的常用典故。
2. 化用名句:颔联“孤鹜伴霞量晚山”明显化用自王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的名句,但将“齐飞”的动态改为“量晚山”的拟人化表达,富有新意。
3. 色彩与构图:诗中“紫翠”“长虹”“秋水”“晚霞”等意象构成丰富的色彩层次,体现了宋代诗歌“诗中有画”的艺术特色。
4. 抒情方式:尾联采用直抒胸臆的手法,将个人理想与现实的矛盾直接表达出来,这种“以议论为诗”的写法体现了宋诗重理趣的特点。
5. 作者华岳:字子西,号翠微,南宋诗人、武学生。为人豪侠,敢于直言,曾因上书反对权臣韩侂胄而被贬,其诗风雄健豪放,兼具江湖派与爱国诗人的特点。
古诗注解
- 丹青阁:华岳诗中描写的建筑,阁名“丹青”有色彩斑斓之意,亦暗含绘画、历史之意。
- 阑干紫翠环:阑干即栏杆。“紫翠”指紫色与翠绿色的山色或光影,形容阁楼周围景色绚丽,环绕其间。
- 身世异尘寰:身世,自身经历与处境;尘寰,人世间。意指置身阁中,感到超脱尘俗,如临仙境。
- 长虹吸月印秋水:运用夸张比喻,将长虹比作吸饮月光之物,月光倒映在秋日清澈的水面上,意境奇幻。
- 孤鹜伴霞量晚山:孤鹜,孤独的野鸭。量,此处有依傍、丈量之意。描绘孤鹜与晚霞相伴,点缀傍晚山色的画面,化用王勃“落霞与孤鹜齐飞”的意境。
- 风烟屏帐裹:风烟,指风光、景象;屏帐裹,像屏风和帐幕一样包裹着,形容天地广阔,景象壮丽。
- 一时人物画图间:当时的人物都仿佛处在画图之中,赞美眼前景象如同画卷般美好。
- 凌烟:指凌烟阁,唐代太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁。后借指为朝廷建功立业,名垂青史。
- 放閒:即“放闲”,给予闲暇、清闲之意。此处表达功名可能会使人失去闲适自在。
讲解
华岳的这首《丹青阁》是一首情景交融的七言律诗。在讲解时,可以抓住三个层次:首先,从写景入手,带领学生感受诗中描绘的丹青阁高耸入云、周围紫翠环绕的奇幻景象,重点赏析颔联“长虹吸月印秋水,孤鹜伴霞量晚山”中夸张、拟人手法的运用,体会其将静态画面赋予动态生命力的语言魅力。其次,分析诗歌的结构布局,前两联写阁外之景,由近及远,颈联则转入宏观概括,将万里风烟与一时人物并置,体现出诗人开阔的胸襟与高超的构图能力。最后,深入讲解尾联的情感转折,引导学生理解“凌烟须是男儿事”所体现的传统士人建功立业的抱负,与“却恐功名未放閒”所流露的对自由生活的向往之间的张力,从而把握诗人既渴望有所作为又不愿被功名所累的复杂心境。通过这三个步骤的讲解,可以帮助学生全面理解本诗的艺术成就和思想深度。
古诗赏析
此诗以“丹青阁”为立足点,笔触从阁楼的外部环境写到阁中感受,境界阔大,色彩明丽。首联“阁上阑干紫翠环,阁中身世异尘寰”直接点明地点与感受,通过“紫翠环”的色彩渲染和“异尘寰”的对比,营造出超然出尘的氛围。颔联“长虹吸月印秋水,孤鹜伴霞量晚山”是全诗最精妙的写景句,诗人采用奇特的想象与拟人手法,“吸月”“量山”将静态的山水写得灵动磅礴,同时化用前人“落霞与孤鹜齐飞”的意境却又不落窠臼,展现出深远的时空感。颈联“万里风烟屏帐裹,一时人物画图间”视角再度扩大,将天地万象比作屏帐,将世间人物融入画图,虚实结合,既写眼前实景,又暗含“人生如画”的哲思。尾联“凌烟须是男儿事,却恐功名未放閒”笔锋一转,由景入情,借用凌烟阁的典故,坦露了诗人渴望建功立业却又向往自由闲适的矛盾心理,使得全诗在壮阔的景色描绘之外,增添了深沉的人生感慨,刚健中含蕴藉,豪放中见深沉。
创作背景
华岳生活在南宋时期,是一位性格豪放、兼具文武之才的诗人。他虽为武学生出身,但屡次上书言事,针砭时弊,因性格刚直而仕途坎坷。此诗《丹青阁》具体创作年份不详,当是诗人登临某座名为“丹青阁”的建筑时所作。诗中既描绘了阁楼四周超凡脱俗的壮丽景色,又流露出对功名与闲适生活的矛盾心态。结合华岳生平,其虽胸怀报国之志(“凌烟须是男儿事”),但亦因现实困顿与不遇,生出对尘世羁绊的厌倦和对超然生活的向往(“却恐功名未放閒”),体现了南宋文人于动荡时世中的复杂心绪。
作者信息