旦起
张耒 〔宋朝〕
漫漫东牖白,开帷纳晨光。
欠伸推夜枕,叩齿披朝裳。
瓦盎汲石泉,漱濯齿颊凉。
维兹孟夏初,宿雨清高堂。
栖鸟起且啅,露莺鸣更藏。
悠悠晓花殷,落落古柳苍。
西舍初鸣春,东邻出求粮。
客马已别枥,商车欲踰冈。
羲和一扬辉,群动皆扰攘。
有生无不求,谁得偃于床。
人生但如此,勤苦亦可伤。
况我病倦翮,飘飘信风翔。
永怀中林士,栖志烟霞乡。
愿言寄旅迹,相托以徜徉。
古诗译文
东方窗户渐渐现出白色,我拉开帷帐迎接清晨的阳光。伸个懒腰推开昨夜安睡的枕头,披上早裳,叩齿养生。用瓦盆打来石缝中的清泉,洗漱之后齿颊感到一片清凉。这正是初夏时节,昨夜的一场雨使得高堂显得格外清爽。栖息的鸟儿起来叽叽喳喳地叫着,带着露水的黄莺藏身在树丛中鸣唱。晨曦中晚开的花朵颜色殷红,古老的柳树显得落落苍翠。西边的邻居开始舂米,东边的人家出门寻求粮食。客居的马匹已经离开马槽,商人的车辆准备翻越山冈。太阳神羲和一挥洒光辉,世间万物都开始忙碌起来。只要有生命就没有不在追求什么的,又有谁能安然地躺在床上呢?人生也不过如此,即使勤苦辛劳也令人感伤。更何况我像一只疲倦的鸟儿,病弱无力,只能飘飘然随风翱翔。我永远怀念那些隐居山林的人士,他们心志高远,栖居在烟霞缭绕的仙境。真希望我能寄托这漂泊之身,与他们一起徜徉山水,悠然自得[citation:3][citation:6][citation:9]。
知识点
1. 苏门四学士:张耒是北宋时期著名的文学家,与黄庭坚、晁补之、秦观三人一同游学于苏轼门下,并称为“苏门四学士”。四人皆以诗文闻名,深受苏轼的赏识和影响[citation:2][citation:3][citation:9]。
2. 养生文化:诗中“叩齿披朝裳”一句,涉及中国古代的养生文化。叩齿是一种常见的保健方法,相传源于道家,通过上下牙齿有规律地叩击,以达到固齿、提神、养生的目的,在古代文人生活中颇为流行[citation:4]。
3. 羲和:中国上古神话中的太阳女神,同时也是制定时历的神祇。在后来的文学作品中,“羲和”常被用来借代太阳或时光。诗中“羲和一扬辉”即是以羲和代指初升的太阳,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩[citation:6][citation:9]。
古诗注解
- 漫漫:这里指光线逐渐明亮、广远的样子[citation:4]。
- 东牖:东边的窗户[citation:4]。
- 叩齿:牙齿上下相碰击。古代的一种养生之法,相传有健齿、提神之效[citation:4]。
- 瓦盎:即瓦盆,一种陶制的容器[citation:4]。
- 孟夏:夏季的第一个月,即农历四月[citation:4]。
- 宿雨:昨夜的雨[citation:4][citation:8]。
- 啅:同“啄”,鸟啄食。也指鸟鸣声[citation:1][citation:3]。
- 殷:红褐色,这里形容花的颜色深沉艳丽[citation:3][citation:6]。
- 落落:形容体态潇洒、姿态优美,也指稀疏、零落的样子,此处形容古柳苍劲疏朗的姿态[citation:4]。
- 鸣春:此处应为“鸣舂”,指舂米发出的声音[citation:1]。
- 羲和:中国古代神话中驾御日车的神,这里代指太阳[citation:6][citation:9]。
- 群动:泛指世间一切活动着的生物,即万物[citation:1][citation:6]。
- 病倦翮:翮,指鸟的翅膀。病倦翮,指鸟儿翅膀疲惫、生病,比喻诗人自己身体病弱,如同鸟儿翅膀无力[citation:1][citation:3]。
- 中林士:在野隐居的人[citation:1][citation:6]。
讲解
张耒的《旦起》是一首典型的因物起兴、感事抒怀的宋代五言古诗。全诗可以划分为三个层次来理解。
第一层是“晨起所见”。诗的开头细致地记录了诗人清晨醒来的系列动作:打开帷帐、伸懒腰、起床穿衣、叩齿、汲水漱口。这些细节描写非常生活化,让读者仿佛亲见一位文人在初夏雨后清晨悠然醒转的场景。“维兹孟夏初,宿雨清高堂”两句,不仅交代了时间,更渲染出一种清新、宁静的氛围。
第二层是“世间所闻”。随着诗人起床推窗,他的感官也向外部世界打开。他听到了鸟鸣、看到了花开古柳,更注意到了邻里、商客已经开始一天的劳作——“西舍初鸣舂,东邻出求粮。客马已别枥,商车欲踰冈。”这几句诗如同一组蒙太奇镜头,将画面从宁静的个人居所切换到充满动感的广阔社会,展现了普通人为了生计而奔波的景象,充满了浓厚的生活气息[citation:1]。
第三层是“心中所感”。当太阳升起,万物彻底苏醒并开始忙碌时,诗人触景生情,发出了深沉的感慨。“有生无不求,谁得偃于床”,这既是对前面众生忙碌景象的总结,也是对人生普遍状态的一种哲学思考——生命存在,就有追求,就不得安闲。接着,诗人将这种普适性的感慨与个人命运相结合。“人生但如此,勤苦亦可伤”,承认人生本就是一场勤苦的旅程。但更让他伤感的是,“况我病倦翮,飘飘信风翔”,自己身体病弱、仕途坎坷,犹如一只疲惫受伤的鸟儿,在风中飘零,身不由己。这种强烈的对比,使得诗人内心的痛苦与无奈跃然纸上。因此,他的目光和心志投向了远方——“永怀中林士,栖志烟霞乡”,表达了想要摆脱现实羁绊,寻求精神自由的强烈愿望。结尾的“愿言寄旅迹,相托以徜徉”,则将这份向往化作与隐士同游的梦想,为全诗留下了一个悠远而怅惘的余韵[citation:6][citation:9]。
古诗赏析
《旦起》一诗,以时间为序,由近及远,由静入动,层层铺开,描绘了一幅生动而富有哲理的清晨画卷。
诗的前半部分(“漫漫东牖白”至“露莺鸣更藏”)以细腻的笔触描绘诗人晨起的过程和个人感受。从“开帷纳晨光”到“漱濯齿颊凉”,通过“欠伸”、“叩齿”等动作,真实而自然地展现了晨起时的慵懒与清爽。“维兹孟夏初,宿雨清高堂”一句,点明时节,雨后初晴,空气清新,为全诗铺垫了一个宁静而洁净的基调。
诗的中段(“悠悠晓花殷”至“商车欲踰冈”)将视野从个人扩展到外界。诗人听到“栖鸟”的鸣叫,看到“晓花”的殷红和“古柳”的苍翠,感受到大自然的生机。接着,视线转向人间:“西舍初鸣舂,东邻出求粮。客马已别枥,商车欲踰冈。”这四句通过描写邻里劳作、商旅奔波,生动地展现了世间百姓为生活而忙碌的景象,为下文的人生感慨做铺垫[citation:1]。
诗的后半部分(“羲和一扬辉”至结尾)由景入情,抒发感慨。太阳一出,万物皆动,作者由此发出“有生无不求,谁得偃于床”的感叹,点明了众生皆忙于世务的普遍现象。随后,诗人笔锋一转,由普遍的“勤苦”联想到自身的境遇——“况我病倦翮,飘飘信风翔”,流露出对自身病弱飘零的伤感。最后,诗人将情感寄托于“中林士”的“烟霞乡”,表达了渴望摆脱尘世劳苦、归隐山林、与自然徜徉的愿望[citation:6]。这种从现实生活的描绘到精神家园的向往,层层递进,深化了诗歌的主题,展现了诗人在困顿中对超脱境界的追求。
创作背景
这首诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一,其诗风平易舒坦,常反映下层人民生活及个人感受[citation:3][citation:8]。此诗可能作于张耒晚年,当时他因卷入新旧党争而多次遭贬谪,生活困顿,身体抱恙[citation:9]。诗中“况我病倦翮,飘飘信风翔”等句,正是其晚年病痛缠身、仕途失意、漂泊不定的真实写照。诗人在一个初夏的清晨醒来,目睹了从个人晨起生活到周围邻里、商客劳作,再到自然界万物苏醒的种种景象,由此引发了对人生勤苦的感慨和对闲适隐居生活的向往[citation:1][citation:3]。
作者信息