淡黄柳
姜夔 〔宋代〕
夹道,依依可怜。
因度此阕,以纾客怀空城晓角。
吹入垂杨陌。
马上单衣寒恻恻。
看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。
正岑寂。
明朝又寒食。
强携酒,小桥宅,怕梨花落尽成秋色。
燕燕飞来,问春何在,唯有池塘自碧。
古诗译文
道路两旁的杨柳,柔嫩枝条依依,惹人怜爱。
我写下这首词,以排遣客居他乡的愁怀。清晨,空城中传来号角声,
随风飘入杨柳掩映的小路。我骑着马,衣衫单薄,寒意阵阵。
看遍那鹅黄嫩绿的新柳,都是江南旧日熟悉的景色。
正感到孤寂时,想到明天又是寒食节。
勉强带着酒,去往小桥边的宅院,生怕梨花落尽后,只剩一片秋色。
燕子飞来,询问春天在哪里,唯有池塘的水,兀自碧绿。
知识点
古诗注解
- 夹道,依依可怜:道路两旁的杨柳枝条柔嫩,随风轻拂,惹人怜爱。
- 纾客怀:排遣客居他乡的愁绪。
- 空城晓角:清晨,空寂的城中传来号角声。
- 垂杨陌:杨柳垂拂的小路。
- 寒恻恻:形容寒意袭人。
- 鹅黄嫩绿:形容初春柳叶的嫩黄色和浅绿色。
- 岑寂:寂寞,孤独。
- 寒食:寒食节,清明节前一两日,古代有禁火习俗。
- 小桥宅:可能指友人居所或词人暂居之地。
- 怕梨花落尽成秋色:担心梨花凋谢后,春色消失,仿佛秋天来临。
- 燕燕飞来,问春何在:燕子飞来,仿佛在询问春天去了哪里。
- 池塘自碧:池塘的水依然碧绿,暗示春色已逝,唯有自然景物依旧。
讲解
这首词以“夹道,依依可怜”开篇,直接点明所咏之物——杨柳,并赋予其情感色彩。接着,“空城晓角”等句渲染出空寂的氛围,与词人的客愁相呼应。“鹅黄嫩绿”是初春柳色的典型特征,词人用“江南旧相识”表达对故乡的怀念。下片“明朝又寒食”转入对节令的感慨,“怕梨花落尽”句巧妙地将春逝与秋色联系起来,突出时光流逝之悲。结尾的“燕燕飞来”二句,以拟人手法写燕子问春,而“池塘自碧”则以景结情,含蓄深沉。全词情景交融,语言精炼,展现了姜夔词的艺术魅力。
古诗赏析
《淡黄柳》是姜夔的代表作之一,以细腻的笔触描绘初春景色,抒发羁旅愁怀。词的上片写景,通过“空城晓角”“垂杨陌”“鹅黄嫩绿”等意象,勾勒出一幅空寂而清新的春日图景。下片抒情,词人由景生情,想到寒食节和梨花凋零,感叹春色易逝,孤独无依。结尾以燕子问春和池塘自碧作结,含蓄深远,余韵悠长。全词语言清丽,意境空灵,体现了姜夔词“清空骚雅”的艺术风格。
创作背景
这首词是南宋词人姜夔的作品,创作于他客居合肥期间。当时正值初春,词人独自骑马行走在城中,看到杨柳新绿,触景生情,联想到江南旧景,不禁感到孤寂。寒食节将至,更添愁绪。词中流露出对时光流逝的感伤和对江南故乡的思念。
作者信息