丹桂
杨简 〔宋朝〕
世眼纷纷丹与黄,广寒宫里亦如常。
目前不作两般见,笔下方腾万丈光。
且莫锱铢深浅色,也休斤两淡浓香。
灵根已入诗人手,不许嫦娥擅此芳。
古诗译文
世俗的眼光总是执着于分辨丹桂是红还是黄,殊不知在清冷的广寒宫里,它的本色向来如此,不曾改变。
眼前既然不将桂花看作两般(凡俗与仙宫)之物,那么下笔之时,自然能迸发出万丈光芒。
暂且不要计较它颜色是深是浅,也不必议论它香气是浓是淡。
这桂花高洁的灵性根本(精神本质)既然已经被诗人所领悟和掌握,就不容许嫦娥独自占有这份芬芳与美名了。
知识点
杨简(1141年-1226年),字敬仲,号慈湖,世称慈湖先生,南宋慈溪(今浙江宁波西北)人。他是南宋著名的哲学家、文学家,陆九渊心学的重要传人和发展者。他进一步发展了陆九渊“心即理”的学说,主张“万物唯我一体”,强调心的本体地位,认为人心本自清明,无尘无垢。其学说在当时及后世都有较大影响。在文学上,他的诗作往往蕴含深刻的哲理,以诗说理,语言简练,思想深邃。《丹桂》这首诗便是其哲学思想的典型体现,将心学中“发明本心”、“不必他求”的观念,通过对桂花的感悟表达出来。理解杨简的“心学”背景,是读懂这首诗的关键。
古诗注解
- 世眼:世俗的眼光,常人的看法。
- 丹与黄:指桂花的颜色,丹桂颜色偏红,也有黄色的桂花。这里代指世俗对事物表象的区分。
- 广寒宫:传说中月亮里的宫殿,传说月宫中有桂树。
- 两般:两样,不同。指不将眼前的桂花与想象中的仙宫桂花视为两种事物。
- 锱铢:古代重量单位,比喻极微小的数量。这里指仔细地计较、衡量。
- 斤两:同“锱铢”,指过分计较份量。
- 灵根:指桂花树的根本,这里引申为桂花的精神本质、高洁的品性。
- 嫦娥:神话中月亮里的仙女,传说她住在广寒宫。
- 擅:独占,据有。
讲解
这首诗是南宋哲学家杨简借桂花言“心”的佳作。全诗的核心在于破除表象,直指本心。我们可以从三个层次来深入理解:
第一层(破执):诗的前四句,诗人批评了世俗的眼光,即执着于事物的外在差别(如丹与黄)。他认为,无论是人间的桂花还是月宫的桂树,本质并无二致。如果心中不存有“凡俗”与“仙宫”的分别之念,那么所观之物便无差别,所作之文也才能具有真正的光彩。这是在破除人们对外在名相的执着。
第二层(离相):中间两句“且莫锱铢深浅色,也休斤两淡浓香”,进一步深化了这种破除。诗人告诉我们要彻底放下对事物具体属性(色、香)的计较。因为这些感官所及的“相”,都是变幻不实的,不是我们要追求的“灵根”。这是在告诫人们要超越感官经验,向内求索。
第三层(明心):最后两句“灵根已入诗人手,不许嫦娥擅此芳”,是全诗的点睛之笔,也是杨简心学思想的集中体现。所谓“灵根”,并非指桂花的实物,而是指其背后所代表的“天理”、“本性”或“道”。在杨简看来,这个“道”并非远在天边,也不为神仙(嫦娥)所垄断,它就在每个人的心中。当诗人通过内省和领悟,把握住了自己的本心(即把握住了“灵根”),那么他便与天地万物为一体,自然也就拥有了这份高洁的精神和创造力,再也不需要向外寻求或羡慕他人(神仙)了。
整首诗如同一则哲学箴言,告诉我们要摆脱外物的束缚,通过明心见性,去发现和拥有那个最本真、最强大的内在世界。
古诗赏析
这首《丹桂》立意新颖,不落前人窠臼。一般的咏物诗多着墨于描绘物象的形态与神韵,而杨简此诗则完全跳出了对桂花外在形态的描摹,转而进行深层次的哲理探讨,展现出浓郁的理学诗风。
首联“世眼纷纷丹与黄,广寒宫里亦如常”,开篇即点出世俗之见与事物本真的区别。世人忙于分辨桂花的颜色,而诗人却认为,即使是月宫中的桂树,其本色亦是如此平常,关键在于观者的心境。颔联“目前不作两般见,笔下方腾万丈光”是全诗的“诗眼”,揭示了认识与实践的关系。只要心中不存分别心,不将眼前物与心中理割裂开来,便能达到物我合一的境界,此时笔下的文字才能焕发出真正耀眼的思想光芒。颈联“且莫锱铢深浅色,也休斤两淡浓香”,进一步告诫人们不要执着于外在的、细微的色与香这些感官表象,这些都不是事物的本质。尾联“灵根已入诗人手,不许嫦娥擅此芳”则境界全出,诗人自信地宣称,当领悟了事物的“灵根”(本质、天理)后,这高洁的精神品质就不再是月宫仙子所独有,而是被诗人所掌握,赋予了诗歌以超越神话、直指人心的力量。
全诗语言平实,议论精辟,将哲理不着痕迹地融入对桂花的吟咏之中,体现了宋诗“以议论为诗”的特点,但又不失韵味,引人深思。
创作背景
杨简是南宋著名的哲学家,心学家,陆九渊的弟子。这首诗名为《丹桂》,表面上吟咏桂花,实则是一首哲理诗。其创作背景与宋代文人士大夫热衷于探讨心性之学、追求“格物致知”的理学风气密切相关。诗人借物说理,通过对“丹桂”的品评,表达了一种超越表象、直探本心的哲学观念。在诗人眼中,世俗之人往往被事物的外在形式(如颜色、浓淡)所迷惑,而真正的智者或诗人,应当透过现象看本质,领悟事物内在的“理”与“灵根”。这首诗正是他这种心学思想在文学创作上的具体体现,鼓励人们摆脱外物的束缚,从内心去感知和把握世界的真理。
作者信息