当对酒
范云 〔南北朝〕
对酒心是足。
故人来共持。
方悦罗衿解。
谁念发成丝。
狗性良为达。
求名本自欺。
迨君当歌日。
及我倾樽时。
古诗译文
面对美酒,心中感到十分满足。老朋友来了,我们一起举杯共饮。正高兴地解开衣襟(准备畅饮),谁又会顾念我头发已经斑白如丝呢?狗的性情确实通达(或:像狗一样率性而为才是通达),追求名声本来就是自我欺骗。等到你应当高歌的日子,也就是我倾杯畅饮之时。
知识点
1. 乐府旧题《当对酒》:此诗为范云所作,属于乐府诗题,多写宴饮、人生感慨。
2. 南北朝文学风格:南朝诗歌讲究声律与辞藻,范云此诗则偏重质朴自然,体现了文人诗与乐府民歌的融合。
3. “狗性”的典故与隐喻:以狗之直率本性比喻人应去除伪饰、通达本真,类似于《庄子》中“曳尾于涂中”的逍遥态度。
4. 对酒当歌的母题:继承曹操“对酒当歌,人生几何”的感慨,但更强调满足与通达,而非悲慨。
5. 古诗中的“白发”意象:“发成丝”常象征衰老与时光易逝,此处反用以衬托及时行乐的决心。
古诗注解
- 对酒心是足:面对美酒,心中感到满足、惬意。
- 故人来共持:老朋友前来,一同举杯饮酒。持,指持杯。
- 方悦罗衿解:正高兴地解开衣襟。罗衿,丝质的衣襟,这里指解开衣襟准备豪饮,形容不拘礼节、自在畅快。
- 谁念发成丝:谁还会在意头发已变成银丝(指年老)。
- 狗性良为达:狗的性情(或:像狗一样直率、本真的性情)确实算是通达、旷达。良,确实。达,通达、旷达。一说“狗性”指追逐外物之性,但此处更倾向于赞许率性而为。
- 求名本自欺:追求功名本来就是自我欺骗。
- 迨君当歌日:等到你应当放声高歌的日子。迨,等到。
- 及我倾樽时:也就是我倾尽杯中酒(痛饮)的时候。樽,酒杯。
讲解
这首诗是南北朝诗人范云的作品,题目《当对酒》表明它是一首与饮酒相关的诗。诗人一开始就直抒胸臆:面对美酒,心里很满足,因为老朋友来了,可以一起举杯。这种快乐是简单而真实的。接着他说“方悦罗衿解”,解开衣襟,表示不拘礼数,准备开怀畅饮,但随即想到“谁念发成丝”——头发都白了,谁还在乎这些呢?这里既有对年老的坦然,也有对世俗眼光的超脱。
诗的后半部分转向议论,也是全诗的核心思想。“狗性良为达”是比喻,说像狗一样率性、真诚地活着,才是真正的通达。相比之下,“求名本自欺”则否定了追求功名的价值,认为那不过是在欺骗自己。最后两句“迨君当歌日,及我倾樽时”,诗人对朋友说:等到你想高歌的时候,也就是我畅饮的时候。这既是友情默契的表达,也点明了全诗的主旨:人生短暂,不必为虚名所累,应当珍惜眼前人,及时享受真实的快乐。
整首诗语言平实,但情感深刻,在饮酒的欢愉中蕴含着对人生意义的清醒思考,体现了南北朝文人特有的旷达与洒脱。
古诗赏析
此诗以饮酒起兴,抒发了对人生真谛的领悟。前四句写与故人对饮的畅快,“心是足”“方悦”直白地表达了满足与喜悦,而“谁念发成丝”陡然一转,带出对岁月流逝的感慨,却非伤感,而是以旷达消解忧愁。后四句转入议论,“狗性良为达”以直率之性为通达,否定追名逐利,“求名本自欺”一针见血,揭示世俗虚荣的虚妄。末二句“迨君当歌日,及我倾樽时”,以歌与酒相应和,强调把握当下、及时行乐的人生态度。全诗语言质朴,情感真挚,既有对友情的珍重,又有对人生价值的深刻反思,呈现出魏晋以来士人“越名教而任自然”的风骨。
创作背景
范云是南朝齐梁时期的诗人,与沈约、谢朓等人同为“竟陵八友”,仕途经历较为丰富。此诗《当对酒》属于乐府旧题,借饮酒抒怀。南北朝时期社会动荡,文人常感人生短暂、功名虚幻,因而转向对即时欢愉和内心通达的追求。范云晚年官至尚书右仆射,但诗中“发成丝”“求名本自欺”等语,透露出对仕途名利的反思与厌倦,可能作于其阅历深厚、渐生归隐或超脱之想的时期。诗中与故人对饮的场景,体现了对真诚友情和自由心性的珍视。
作者信息