丹凤吟·宛转回肠离绪
方千里 〔宋朝〕
宛转回肠离绪,懒倚危栏,愁登高阁。
相思何处,人在绣帏罗幕。
芳年艳齿,枉消虚过,会合丝轻,因缘蝉薄。
暗想飞云骤雨,雾隔烟遮,相去还是天角。
怅望不将梦到,素书谩说波浪恶。
纵有青青发,渐吴霜妆点,容易凋铄。
欢期何晚,忽忽坐惊摇落。
顾影无言,清泪湿,但丝丝盈握。
染斑客袖,归日须问著。
古诗译文
愁思宛转,百结回肠,我慵懒地倚靠着高栏,满心忧愁地登上楼阁。
思念的人在哪里?想必她正身处锦绣的帷帐罗幕之中。
青春年华,美好年岁,就这样白白地虚度了。我们的相会如丝一般轻微,缘分像蝉翼一样单薄。
暗自回想那如飞云骤雨般消逝的过往,如今被重雾烟霭阻隔,相距仿若天涯海角。
惆怅遥望,连梦中都无法相见,书信中徒然述说着江湖风波的险恶。
纵使曾有一头乌黑亮发,也渐渐被吴地的寒霜染白,轻易地凋零衰朽。
欢乐的佳期为何来得这样晚?时光匆匆,令人心惊,转眼万物已开始凋落。
我凝视着自己孤独的身影,默默无言,清澈的泪水滑落,一滴滴盈满了手掌。
这被泪痕浸染的客子衣衫,待到归去的那一天,定要向她细细诉说。
作者信息
[约公元一一二二年前后在世]字不详,信安人。生卒年均不详,据况周颐考证,为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词,有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和,合刻为三英集,傅於时。► 方千里的诗文(100篇)古诗数量:方千里全部诗词(94首)名句数量:方千里经典名句(186条)