丹房采蕨
罗公升 〔宋朝〕
神丹有余光,入地茁紫玉。
气钟仙掌清,味压妇臂俗。
东风一夜雨,登俎间红绿。
淡羹意自古,酸蕴香更酷。
山人谢肉食,藉此慰便腹。
荐新先北堂,夸示及小陆。
府公厌腥腐,宁有啖此福。
所以首阳翁,不复羡周粟。
古诗译文
炼丹的神药留下余晖光华,渗入土地中,长出了紫色的如玉般的蕨菜。
它的气质凝聚了仙人手掌般的清雅,味道压过了世俗中妇人手臂的俗气。
东风带来一夜的春雨,这蕨菜被摆上食器,与红绿相间的菜肴相映成趣。
清淡的羹汤自古便有其意趣,酸味中蕴藏的香气更加浓郁醉人。
山野之人谢绝了肉食,依靠这蕨菜来安慰自己的肚腹。
将新采摘的蕨菜先献给北堂的母亲,又向小弟夸示炫耀。
府中的公侯厌恶腥膻的肉类,难道会有品尝此物的福分吗?
所以那首阳山的伯夷、叔齐,不再羡慕周朝的俸禄与美食。
知识点
1. 罗公升:南宋末年至元初诗人,字时翁,号沧洲,有《沧洲集》。其诗多写遗民之痛与隐逸之志。
2. 丹房:道家炼丹的场所,也指隐士修炼之所,诗中借指诗人居处。
3. 蕨:一种野生蕨类植物,嫩芽可食,古代常作为隐士、贫士的食物象征,如“采蕨”代表清贫自守。
4. 首阳翁与周粟:典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐反对周武王伐纣,商亡后隐居首阳山,采薇而食,不食周粟,后世成为忠贞不仕二朝的象征。
5. 荐新:古代礼仪,以新收获的谷物、蔬果先祭祖或进献长辈,体现孝道与时令观念。
6. 小陆:晋代陆云,与兄陆机并称“二陆”,小陆指弟弟,诗中借指自家兄弟,体现亲情与分享之乐。
古诗注解
- 神丹:指道家炼制的神仙丹药,此处比喻丹房炼丹的精华。
- 紫玉:形容蕨菜色泽紫红,质地如玉,鲜美珍贵。
- 仙掌:指仙人手掌,比喻蕨菜形态清雅,或指华山仙掌峰,借指仙家气息。
- 妇臂俗:俗语“妇女手臂”指世俗的粗俗之物,反衬蕨菜的高雅。
- 登俎:俎是古代祭祀或宴席用的器具,这里指将蕨菜作为菜肴端上桌。
- 酸蕴香更酷:酸味中蕴含着香气,更加浓郁强烈。
- 山人:山居隐士,此处为诗人自称。
- 荐新:以新收获的时鲜食物祭祀或进献长辈。
- 北堂:古代指母亲居处,代指母亲。
- 小陆:指弟弟,用晋代陆机、陆云兄弟之典,陆云被称为“小陆”。
- 府公:对官府长官的尊称,这里指权贵。
- 首阳翁:指商末孤竹君之子伯夷、叔齐,他们隐居首阳山,不食周粟,采薇而食。
- 羡周粟:羡慕周朝的俸禄与粮食,代指贪图富贵。
讲解
这首诗表面是写采摘、烹制蕨菜的生活小事,实则借物言志。诗人从丹房的神丹入土生出紫玉般的蕨菜写起,赋予其仙气与清雅,再写自己亲手采来,做成淡羹酸菜,不仅自食,还孝敬母亲、夸示弟弟。通过与“府公”的对比,讽刺权贵虽厌弃腥膻,却无法体会这种朴素真味。最后落脚到伯夷、叔齐的典故,点明主旨:真正的福气不在于物质享受,而在于坚守气节与内心的安宁。全诗将隐逸生活、亲情孝道、遗民气节融为一体,是宋末元初文人精神世界的生动写照。
古诗赏析
这首《丹房采蕨》以采蕨为线索,层层递进,抒发了诗人超然物外、安贫乐道的情怀。首四句以“神丹”“紫玉”起兴,将平凡的蕨菜赋予仙家色彩,突出其清雅脱俗。中间写雨后采蕨、制作淡羹酸菜,生活气息浓郁,却以“淡羹意自古”点出古朴真味。后六句通过对比手法:山人谢肉食而自足,府公厌腥腐却无缘,最后以伯夷、叔齐收束全诗,将采蕨提升到坚守气节、不慕富贵的高度。全诗语言清丽,用典自然,既有隐士的闲适,又有遗民的孤傲,意境高远。
创作背景
此诗为南宋遗民诗人罗公升所作。罗公升生活在宋末元初,宋亡后隐居不仕,以遗民身份终老。丹房是道家炼丹修行的场所,诗人可能居于山中,亲自采蕨而食。诗中借采蕨之事,表达了自己清贫自守、不慕荣利的高洁志向,暗含对元朝统治者的不合作态度。首阳翁的典故直接指向伯夷、叔齐不食周粟的忠贞气节,是诗人内心孤傲与民族气节的写照。
作者信息