担板汉歌(有引)
担板汉,担板汉,如何被他苦相赚。
只图肩头轻,不顾脚跟绊。
纵饶担到未生前,早已被他遮一半。
这片板,项上枷,浑身骨肉都属他。
若不快便早抛却,百千万劫真冤家。
行也累,坐也累,明明障碍何不会?
只为当初错认真,清门净户生妖魅。
开眼见,闭眼见,白日太虚生闪电。
乾闼婆城影现空,痴儿认作天宫殿。
要得轻,须放下,臭死虾蟆争甚价。
乌豆将来换眼睛,鱼目应须辨真假。
有条路,最好行,坦坦荡荡如天平。
但不留连傍花柳,管取他年入帝京。
舍身命,如大地,牛马驼驴不须避。
果能一掷过须弥,剑树刀山如儿戏。
若爱他,被他害,累赘多因费管带。
一朝打破琉璃瓶,大地山河都粉碎。
我劝君,不必担,髑髅有汁当下干。
分身散影百千亿,从今不入死生关。
古诗译文
那个担板汉,那个担板汉,怎么就被苦海这样苦苦欺骗拖累。只图肩膀上轻松些,却不顾脚下被板子绊倒纠缠。纵然一路担到未出生之前,早就已被它遮挡住一半视线。这块板,是项上的枷锁,全身骨肉都隶属于它。若是不赶快便早早抛舍掉,它是百千万劫真正的冤家。行走也累,坐定也累,明明是个障碍为何却不会觉察?只因当初错把幻相当成真实,在清净门户中生出妖魔鬼魅。睁眼看见它,闭眼也看见它,白天在太虚中生出闪电。乾闼婆城(海市蜃楼)虚影现于空中,痴儿却把它认作天界宫殿。想要轻盈,必须放下,那臭死的虾蟆(喻凡夫或烦恼)又何必争执它有什么价值?用乌豆换眼睛,鱼眼睛应该要辨别真假。有一条路,最好行走,坦坦荡荡如同天平。但若不流连旁视花柳,保证你他年入帝京。舍弃身命,视如大地般广大,牛马驼驴都不须回避。果真能一掷超越须弥山,剑树刀山也像儿戏一样。若爱恋它,反受它伤害,累赘多半是因为费心管带。一朝打破琉璃瓶,大地山河都粉碎。我劝您,不必再担,髑髅中有汁液当下就干。分身散影成百成千亿,从此不再进入死生关隘。
知识点
核心佛理:执着(担板)、幻相(乾闼婆城)、放下、无常、自性清净。
文学手法:比喻(担板、项上枷、臭死虾蟆、剑树刀山)、对比(轻与绊、放与担)、设问、白描。
佛教术语:乾闼婆城、须弥、剑树刀山、琉璃瓶、死生关、百千万劫。
体裁特征:禅诗、劝世歌,语言通俗,多用俚语,旨在直指人心、破执显性。
古诗注解
- 担板汉:佛家比喻词,指被烦恼或执着所束缚、心智蒙蔽的人。此处也泛指世人。
- 苦相赚:指被种种虚幻的苦果所蒙骗、所拖累。
- 脚跟绊:比喻行动受阻、纠缠不清。
- 未生前:指前世或过去世,暗示业力轮回之深远。
- 项上枷:枷锁套在脖子上,比喻沉重的束缚。
- 清门净户:比喻清净本心或原本清净的法门。
- 生妖魅:喻烦恼、妄想生起。
- 白日太虚生闪电:形容幻象突然出现,令人惊愕,比喻执着与心念的变幻无常。
- 乾闼婆城:佛教术语,即“海市蜃楼”,比喻虚妄不实之境。
- 臭死虾蟆:粗俗比喻,指代低劣的、无价值的事物(如凡夫的执着或烦恼)。
- 乌豆换眼睛:比喻颠倒黑白、以假乱真,如用黑豆(劣等)换取眼睛(贵重)。
- 旁花柳:比喻世俗的诱惑与纷扰。
- 帝京:指佛国净土或证悟的境界。
- 须弥:须弥山,佛教世界中心的巨山,此处比喻巨大的障碍或境界。
- 剑树刀山:地狱意象,比喻极其险恶的境界或考验。
- 琉璃瓶:佛教法器,比喻色身或执念。
- 大地山河都粉碎:禅宗境界,打破执着,万象俱空。
- 髑髅有汁当下干:比喻死亡(无常)来得迅速,当下的执念即刻消散。
- 分身散影:佛菩萨度化众生的神通,或比喻解脱后无碍自在。
讲解
这首诗是一首典型的禅宗劝世诗,其核心在于破除“执着”。“担板汉”并非实指一个人,而是象征所有被妄念、欲望、我律所困扰的生命。开篇即提出一个荒谬的场景:人们为了肩头轻松(图眼前之利),却让脚被板子绊住(造未来之业),这是世人因果颠倒的写照。“未生前”一语惊心,指出我们的业力并非今生才积,而是前世带来的负担早已遮住了我们看清真相的一半。接着诗人将这块板比作“项上枷”,说明它不仅是外在的,更是内在的束缚,全身骨肉皆为其役。如何解脱?“早抛却”。但难点在于“错认真”,即把不真实的幻象(如名利、爱憎、自我)当成真实。诗中“开眼见,闭眼见”说明执着如影随形,白日生闪电则形容心念的忽起忽灭。“乾闼婆城”是佛典中著名的比喻,指海市蜃楼,本非实有,但痴儿(世人)却信以为真,建宫殿、立城市,这正是对现实世界一切执着最精准的刻画。诗人随后给出解决之道:“要得轻,须放下”。用“臭死虾蟆”比喻低劣的执念,不值一争;“乌豆换眼睛”则讽刺世人价值颠倒,不识真假。那条“最好行”的路,是“坦坦荡荡如天平”,即平等心、无住心,不偏向任何一边(旁花柳)。若能坚守此道,终能“入帝京”(证悟佛果)。最后几段气势磅礴:“舍身命”如大地,不避牛马(喻一切障碍);一掷过须弥(喻超越巨大劫难);剑树刀山如儿戏(喻在绝对自由面前,一切苦厄皆为幻)。高潮在“打破琉璃瓶”,即自性圆满显现时,所有二元对立的山河大地皆粉碎,无一法可得。结尾“髑髅有汁当下干”是惊人的顿悟比喻:连“自我”(髑髅)的实体性都被刹那击穿,连那最后一点“执着的汁液”也当下枯竭。最终达到“分身散影百千亿”,这是法身无碍、应化无方的境界,从此超越“死生关”,得大自在。整首诗从困境、到病因、到药方、到境界、到终极超越,逻辑严密,层层递进,既有佛学深度,又充满生活气息与幽默感,是明代禅诗的优秀代表。
古诗赏析
全诗以“担板汉”起兴,将抽象的“执着”具象化为肩头的一块板子,妙喻贴切,生动传神。前四句点出世人因贪图肩头轻快而忽视脚绊的短视,揭示“因小失大”的修行与人生教训。“未生前”“遮一半”暗指业力流转之深,非一朝一夕所能觉破。中段连用“行也累,坐也累”等白描,直指烦恼无处不在的困境,进而追溯根源——“错认真”,即把幻作实。借用“乾闼婆城”这一佛典典故,批判众生如痴儿般将海市蜃楼认作实境,讽刺深刻。后段笔锋一转,提出“放下”与“辨真假”之方,以“乌豆换眼睛”喻颠倒取舍之荒谬,再引“坦坦荡荡如天平”的路径,主张不滞于物、直趣本源。末段以“打破琉璃瓶”喻顿悟境界,大地山河粉碎,髑髅汁液当下干,意境空阔而决绝,充满禅机。全诗语言俚俗中见深意,比喻奇崛,警语迭出,既有佛教的超越性,又具明代诗歌的活泼泼机趣。
创作背景
此诗为明代禅师或居士所作,属于禅宗劝勉诗。明代心学盛行,禅家多借通俗诗歌讽喻世人,以破除执着、指示心性。诗中以“担板”喻人生或修行中种种无谓的负担与执着,通过层层设问与解答,引导读者放下我执与法执,回归本心。诗中“乾闼婆城”“剑树刀山”等意象,均出自佛典,显示作者深受佛教影响。此类诗歌常口耳相传,用于日常参禅、醒世,风格直白峻烈,兼具警策与幽默。
作者信息
暂无作者信息