达摩渡芦图
刘克庄 〔宋朝〕
长啸生风白浪起,高桅千尺如折棰。
佛狸百万不敢渡,师跣双髐踏一苇。
视鲁叟桴差简捷,比博望槎尤俶诡。
岂小儿女狡狯然,亦大神通游戏尔。
老胡西来纷文字,遍东西旦撒种子。
塔藏共礼熊耳骨,壁观谁得少林髓。
吾闻至人未尝死,岁晚翩翩携只履。
学人其如初祖何,应身已度葱岭矣。
古诗译文
长啸声起,江面生风,白浪滔天;千尺高的桅杆在风波中仿佛折断的枯木一般危殆。
北魏太武帝拓跋焘(佛狸)率领百万大军也不敢轻易渡江,而达摩祖师却赤着双脚,踏着一根芦苇便安然渡过。
比起孔子在陈蔡之间被围困时,弟子们砍竹筏渡水那略显笨拙之举,达摩踏苇渡江更为简便快捷;比起博望侯张骞出使西域乘坐的木筏,这更是显得奇异诡谲。
这难道是小儿女般的顽劣戏耍吗?不,这是拥有大神通者的自在游戏罢了。
老胡(指达摩)从西方而来,纷繁杂乱的经文文字被摒弃,他在东西各地广泛撒下菩提的种子。
塔里收藏的圣骨众人共同礼拜,但谁能真正领悟那面壁九年所得的禅宗精髓呢?
我听说真正的得道高人从未真正死亡,晚年时他手持一只草鞋,翩翩飞向西天。
后来修习佛法的人,应当问问初祖达摩现在何处?他的应化身早已越过葱岭,回归了本源啊。
知识点
一、 典故运用
1. 一苇渡江:出自《五灯会元》等禅宗典籍,形容达摩禅师法力高强,乘一片芦苇渡过长江,喻指禅者轻安自在的境界。
2. 佛狸百万:佛狸即北魏太武帝拓跋焘,此处借指强大的世俗势力或北方政权,用以反衬禅者的无畏。
3. 鲁叟桴:典出《论语》,孔子困于陈蔡,弟子砍竹作筏(桴)渡水。此处用来对比达摩渡江的简便。
4. 博望槎:博望侯张骞出使西域,曾乘木筏(槎)渡河。此处用以对比达摩渡江的奇异。
二、 禅宗概念
1. 不立文字:禅宗核心主张之一,认为佛性不可言说,不依赖经典文字,而靠师徒间心心相印。
2. 游戏三昧:佛教术语,指禅定中的一种自在状态,如同游戏一般逍遥无碍,体现大彻大悟者对世间万法的超脱。
3. 少林髓:指禅宗法脉正宗。据传达摩在少林寺面壁九年,得禅宗心法,故称少林传法为“得髓”。
4. 只履西归:传说达摩圆寂后,僧众开棺只见一只草鞋,鞋中空空,鞋端有履印,象征其灵魂或法身已返回西天净土。
三、 文学手法
1. 对比反衬:通过风浪之险、佛狸之威、鲁叟之笨、博望之难,反衬达摩之轻、之智、之简、之奇。
2. 虚实结合:前四句实写画中风浪与人物动态,后六句虚写禅理与历史传说,由画入理,意境深远。
古诗注解
- 达摩:即菩提达摩(Bodhidharma),佛教禅宗初祖,南印度人,南北朝时期来到中国,在中国嵩山少林寺面壁九年,后南天竺(一说西天)传法,最终“只履西归”。
- 渡芦:典故“一苇渡江”。传说达摩离开二祖慧可后,乘一片芦苇渡过长江。此处“芦”指芦苇。
- 高桅千尺如折棰:“棰”同“槌”,棍棒。形容桅杆在狂风巨浪中摇摆欲折,极言环境之险恶,反衬达摩渡江之轻松自如。
- 佛狸:北魏太武帝拓跋焘的小名。北魏太武帝曾大搞宗教政策,对佛教态度反复,此处用“佛狸百万”代指北方强大的军事力量或世俗的威严,与达摩的从容形成对比。
- 师跣(xiǎn)双髐(pián):“跣”指赤脚;“髐”指脚后跟。整句意为达摩赤着双脚。
- 鲁叟:指孔子。孔子在陈国和蔡国之间被困,弟子曾砍竹作筏(桴)渡水。此处用“差简捷”形容比起孔子当时的艰难,达摩的渡江更为简便。
- 博望:指博望侯张骞。张骞出使西域,乘坐木筏(槎)渡过河水。此处用“尤俶诡”形容达摩踏苇渡江比起张骞的远征更为神奇怪异。
- 狡狯:诡诈、狡猾,也指游戏、戏弄。这里反问是否只是小儿女的顽劣游戏,随即否定,称其为“大神通”。
- 老胡:对达摩的称呼,因其来自西域(胡地)。
- 纷文字:指佛教经典繁复的文字语言。禅宗主张“不立文字”,达摩西来传授心印,摒弃繁琐经文。
- 熊耳骨:指供奉达摩遗骨的塔。达摩圆寂后,其弟子慧可将其遗骨葬于熊耳山,建塔供奉。此处代指形式上的偶像崇拜。
- 壁观:指达摩在嵩山少林寺面壁九年的修行事迹,象征禅宗直指人心、见性成佛的核心法脉(少林髓)。
- 至人:得道的高人,指圣人或大修行者。
- 只履:一只鞋子。传说达摩临终前留下一只草鞋,后人发现其鞋整齐叠放在石上,象征其乘鞋飞往西天。
- 学人:指修学佛法的人。
- 葱岭:今帕米尔高原,是古代印度通往中原的重要通道,在此处象征回归本源或超越地理界限的精神境界。
讲解
这首《达摩渡芦图》是刘克庄题画诗的代表作,要读懂这首诗,我们需要从“画面”和“哲理”两个层面入手。
首先,我们看画面。诗的前两句描绘了一幅惊心动魄的水上场景:风声大作,白浪翻滚,高大的船桅在浪头里摇晃得快要折断。这就构成了一个极度危险的背景。紧接着,诗人说连当年威震北方的北魏太武帝拓跋焘(佛狸)率领百万大军也不敢轻易横渡的江面,达摩祖师竟然只是赤着脚,踩在一片小小的芦苇上就轻松过去了。这一“不敢”与“敢”,一“百万军”与“一苇”,形成了巨大的张力,生动地表现了达摩超凡脱俗的能力和无所畏惧的心态。
其次,诗人用了两个典故来进一步点评。他说,比起孔子在陈蔡被围时砍竹做筏渡江,达摩的方法更简单快捷;比起张骞出使西域乘木筏渡河,达摩的方法更奇特怪异。这里诗人是在强调“简”与“奇”。禅宗讲究直指人心,达摩的“一苇”正是这种“直指”的象征——不需要复杂的工具,不需要庞大的军队,只需要一颗清净心和一点“通”。所以诗人反问:这难道是小孩子玩闹吗?不,这是大自在者的游戏(游戏三昧)。
最后,诗的落脚点在于禅宗的法理。刘克庄认为,达摩从印度来,打破了那些繁琐的文字教条(纷文字),他在各地传播的是觉悟的种子。虽然后人建立了塔去供奉他的骨头(熊耳骨),那是形式上的崇拜,但真正的精髓(少林髓)是“壁观”时所悟得的那种无形无相的心境,这是很难得的。结尾处,诗人引用“只履西归”的传说,感叹真正的得道者(至人)从未真正死亡,他们的精神境界已经超越了地理上的葱岭,达到了永恒。这不仅是对达摩的赞美,也是诗人对后世“学人”的鞭策:不要只盯着形式,要追求像初祖那样超越表象的精神自由。
整首诗语言古奥,典故密集,但逻辑清晰,从写景到用典,再到议论,层层深入,充分展现了宋代文人以诗论画、以画参禅的文化趣味。
古诗赏析
本诗起笔气势磅礴,“长啸生风白浪起,高桅千尺如折棰”,先极力渲染环境的恶劣与危险,狂风巨浪使千尺桅杆看似欲折,为下文达摩的出场蓄势。接着,诗人笔锋一转,引入“佛狸百万不敢渡”的历史典故,以世俗强权的畏惧反衬达摩“跣双髐踏一苇”的超然与自在。这种强烈的对比,极大地突显了达摩的神通与定力。
中段通过“视鲁叟”与“比博望”两个典故,进一步将达摩的渡江方式提升到哲学与美学的高度。孔子伐竹为筏尚显笨拙,张骞乘槎出使尚显艰难,而达摩仅凭一根芦苇,更是“简捷”与“俶诡”(奇异)。诗人自问自答,指出这并非小儿女的嬉戏,而是“大神通游戏”,表现了禅宗“游戏三昧”的洒脱境界。
后段转入议论,探讨禅宗的核心。诗人指出达摩西来,摒弃了繁琐的经文(纷文字),在各地撒播觉悟的种子。虽然世人共同礼拜塔中的遗骨(熊耳骨),但谁能真正获得面壁九年的禅宗精髓(少林髓)呢?最后一句升华主题,引用“只履西归”的传说,认为真正的至人未曾死亡,他们的精神早已超越地理界限(应身已度葱岭)。全诗由绘景入典故,由典故入哲理,层层递进,既有画面感,又有思想深度,体现了刘克庄深厚的学养与对禅理的独到见解。
创作背景
刘克庄(1187年-1269年),字潜夫,号后村居士,宋代著名诗人、词人、学者,是南宋“江湖诗人”的代表人物之一。他一生坎坷,仕途多阻,但诗学功底深厚,主张“活法”,善于通过咏史、咏画来抒发胸臆。
《达摩渡芦图》是刘克庄的一首题画诗。南宋时期,禅宗与文人画结合紧密,描绘高僧事迹的画作颇受文人士大夫喜爱。刘克庄面对一幅描绘达摩禅师踏苇渡江的画作,有感而发,创作了此诗。诗中不仅细致描绘了画面中的风浪险恶与达摩的从容淡定,更借画抒怀,通过对比儒家(孔子)、道家/历史人物(张骞)与佛教禅宗(达摩)的不同境界,阐述了对禅宗“不立文字,直指人心”境界的理解,以及对形式崇拜(礼骨)与实质悟道(得髓)的辩证思考。这反映了宋代士大夫在理学兴起背景下,对禅学智慧的欣赏与对生命解脱境界的探索。
作者信息