答卢邺
未知 〔唐朝〕
风泉只向梦中闻,身外无馀可寄君。
当户一轮惟晓月,挂檐数片是秋云。
古诗译文
清泉叮咚、风声飒飒只能在梦中听闻,
身外空无一物没什么可寄赠给你留存。
此刻唯有当窗映照着清冷的一轮拂晓明月,
屋檐下悬挂的数片云朵正是深秋的浮云。
知识点
酬答诗:古典诗歌中常见题材,用于应答友人(或他人)的赠诗、书信或探访。
时空处理:诗中“梦中”(虚,回想或渴望)、“身外”(现实)与“晓月”、“秋云”(当下实景),形成虚与实、过去/想象与现在的时间交错,构建了诗歌的纵深感。
意象组合:风、泉、月、云等意象,是古代诗词中表达清幽、孤寂、隐逸情怀的常见元素。本诗将这些意象巧妙地组合在“梦中”与“眼前”两种情境中。
“无”与“有”的辩证:诗中前两句突出“无”(物),后两句展现“有”(景),表面写物质匮乏(无可寄赠),实则借眼前风月暗喻精神富有(以景寄情)。
古诗注解
- 风泉:指自然界的风声与泉流声,象征清净悠远的山林意境。
- 身外无馀:意指身外再没有多余的、值得送人的东西,形容清贫、无长物。
- 寄君:寄赠给您(指卢邺)。
- 当户:对着门户,正对着门或窗。
- 惟晓月:唯有清晨的月亮。“惟”字强调了眼前实物的稀缺与孤独。
- 挂檐:挂在屋檐角。
- 秋云:秋天的云朵,常给人以淡泊、寂寥之感。
讲解
本诗是诗人给朋友卢邺的回信(诗)。
前两句“风泉只向梦中闻,身外无馀可寄君”是说:你向往的自然风光(风声、泉声),我现在也只能在梦中回味听到了。我的身边空空荡荡,实在没有什么身外之物可以寄送给你的。
这两句表达了诗人的处境:远离喧嚣山林,生活简单清贫,连朋友想象中的美好情景(风泉)都显得有些遥远。
后两句“当户一轮惟晓月,挂檐数片是秋云”则描绘了诗人眼前真实的景象:天快亮了,只有一轮清冷的月亮正对着我的门窗;屋檐边上,挂着那么几片秋天的云朵。
诗人没有直接说自己多么清贫或失意,而是通过描绘眼前仅有的几样简单景物——清冷的晓月和几片秋云,巧妙地回应了朋友。似乎在说:“我虽无可寄赠,但这片清冷的天地风光,此刻正与我同在,这就是我能分享给你感受的心境了。”
整首诗语言精炼,意境空灵。诗人以“无可寄”起笔,最终却将自己安于清寂、融入自然的这份独特的内心体验和审美情致,作为最好的“寄赠”回馈给了友人。体现了诗人不以物质为念,追求精神宁静和高洁品格的志趣。
古诗赏析
此诗通过描绘自身空寂清冷的境况,展现了诗人淡泊高洁的隐士情怀和与自然相融的生命姿态。
首句“风泉只向梦中闻”,以虚写实,“梦中”二字道出所向往的自然声响(风泉)已成难得之景,暗示现实环境的寂静或与自然的疏离。次句“身外无馀可寄君”,直白坦言物质的匮乏,传递出清贫自守的坦诚与无奈。这两句共同营造出一种“无”的境界。
后两句“当户一轮惟晓月,挂檐数片是秋云”,则由虚入实,转而刻画眼前之景。“惟”、“数片”点出景物的简洁、清冷与孤寂。拂晓的明月高悬窗外,几片秋云悠然挂于屋檐,构成了一幅空灵淡远、不染纤尘的画面。这看似简单的景致,恰恰成为诗人在“无”中呈现给友人的“所有”——一份远离尘嚣、宁静致远的心灵寄托和审美境界。诗人以实景的空、简、冷,来呼应前两句的“无”,最终将物质上的贫乏升华为精神上的富有与超然。全诗语言质朴,意境清寂深邃,于平淡处见深意,体现了唐代诗人对淡泊生活和自然之美的独特追求。
创作背景
本诗题为《答卢邺》,应是诗人为酬答友人卢邺(生平不详)的赠诗或书信而作。诗人身份已佚,无法确考其具体创作年代与个人境遇。从诗意揣测,诗人可能当时身处隐逸之地或官场边缘,生活清寂。友人或许有所询问或索寄物品,诗人借此诗表达自己清贫寡淡、唯有自然美景相伴的生活状态,既是对友人问询的回应,亦暗含一种超脱物欲、安享自然的心境。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)