答洛阳主人
陈子昂 〔唐朝〕
平生白云志,早爱赤松游。
事亲恨未立,从宦此中州。
主人亦何问,旅客非悠悠。
方谒明天子,清宴奉良筹。
再取连城璧,三陟平津侯。
不然拂衣去,归从海上鸥。
宁随当代子,倾侧且沉浮。
古诗译文
我平生怀有归隐山林的志向,早年就向往像赤松子那样的仙游。
侍奉双亲遗憾未能立业尽孝,为求仕宦来到这中原之地。
主人您何必多问,我这客居之人并无深远的谋虑。
我正要去拜见英明的天子,在清雅的宴席上奉献良策。
希望能像蔺相如那样再取连城璧建立功勋,像公孙弘那样屡次升迁位列公侯。
如果志向不能实现,我便拂衣而去,归隐海上与鸥鸟为伴。
岂愿追随当今的世俗之人,在宦海中倾轧沉浮。
侍奉双亲遗憾未能立业尽孝,为求仕宦来到这中原之地。
主人您何必多问,我这客居之人并无深远的谋虑。
我正要去拜见英明的天子,在清雅的宴席上奉献良策。
希望能像蔺相如那样再取连城璧建立功勋,像公孙弘那样屡次升迁位列公侯。
如果志向不能实现,我便拂衣而去,归隐海上与鸥鸟为伴。
岂愿追随当今的世俗之人,在宦海中倾轧沉浮。
知识点
1. 作者陈子昂:唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。主张恢复汉魏风骨,反对齐梁绮靡诗风,其《登幽州台歌》千古传诵。
2. 诗歌体裁:这是一首五言古诗,共十四句,属于酬答诗(赠答诗)。
3. 核心典故:
- “赤松游”:赤松子是上古神话中的雨神和仙人,后常成为隐逸或求仙的代称。
- “连城璧”:出自《史记》,蔺相如完璧归赵的故事,比喻珍贵之物或卓越功勋。
- “平津侯”:指汉武帝时由平民升任丞相并封侯的公孙弘,是读书人致身显贵的典范。
- “海上鸥”:出自《列子》,喻指毫无机心、隐居自适的生活。
4. 思想内涵:诗歌集中体现了唐代士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的儒道互补思想,以及功成身退的人生理想。
5. 诗歌风格:语言质朴刚健,情感真挚强烈,气势充沛,已初显盛唐诗歌风骨端翔的特点。
古诗注解
- 白云志:指隐居山林、超脱尘俗的志向。
- 赤松游:赤松子,传说中的仙人。此处指追随仙人遨游,喻指隐逸求仙的生活。
- 事亲:侍奉父母。
- 从宦:出仕做官。
- 中州:指洛阳一带的中原地区。
- 旅客:诗人自指,客居他乡之人。
- 悠悠:深远、悠长的样子,此处指深谋远虑。
- 清宴:清雅的宴会。
- 良筹:良策。
- 连城璧:价值连城的玉璧,典出《史记·廉颇蔺相如列传》,指蔺相如完璧归赵,喻指建立巨大功勋。
- 三陟平津侯:“三陟”指多次升迁;“平津侯”指汉武帝时丞相公孙弘,他以布衣封侯。此处喻指获得高官显爵。
- 拂衣:振衣而去,表示决绝归隐。
- 海上鸥:典出《列子·黄帝篇》,指与鸥鸟为伴、忘机隐逸的生活。
- 倾侧且沉浮:在官场中倾轧、随波逐流。
讲解
这首诗可以看作陈子昂青年时代的“人生宣言”。面对洛阳主人的询问,他系统地阐述了自己的志向、现状与未来规划。
**结构脉络**:诗的前四句是总起,交代本性(隐逸)与现实(求仕)的矛盾。中间“主人亦何问”至“三陟平津侯”是核心部分,正面回答“主人”之间,描绘了一条清晰的入世建功路线图:见天子、献良策、立大功、至高官。语气自信果决。最后四句则是补充说明,表明若此路不通,则退守隐逸初心,绝不与世俗同流合污。全诗在“仕”与“隐”的框架中展开,但重点和激情落在“仕”的抱负上。
**艺术特色**:诗中大量运用历史典故,如“赤松游”、“连城璧”、“平津侯”、“海上鸥”,不仅使表达凝练含蓄,更将自己的志向与历史豪杰、神仙高士相联结,极大地增强了诗歌的历史厚重感和人格感染力。同时,“再取”、“三陟”、“不然”、“宁随”等词语的运用,使得诗句转折有力,节奏鲜明,凸显了诗人刚毅果决的性格。
**情感基调**:整首诗情感激昂,充满自信与豪气,虽有退路之思,但进取之心昭然。这种昂扬的精神面貌,预示着盛唐之音即将到来。陈子昂以此诗向世界宣告了他的到来,也为其一生“言王道”、求建功、最终却壮志难酬的悲剧命运埋下了伏笔。
**结构脉络**:诗的前四句是总起,交代本性(隐逸)与现实(求仕)的矛盾。中间“主人亦何问”至“三陟平津侯”是核心部分,正面回答“主人”之间,描绘了一条清晰的入世建功路线图:见天子、献良策、立大功、至高官。语气自信果决。最后四句则是补充说明,表明若此路不通,则退守隐逸初心,绝不与世俗同流合污。全诗在“仕”与“隐”的框架中展开,但重点和激情落在“仕”的抱负上。
**艺术特色**:诗中大量运用历史典故,如“赤松游”、“连城璧”、“平津侯”、“海上鸥”,不仅使表达凝练含蓄,更将自己的志向与历史豪杰、神仙高士相联结,极大地增强了诗歌的历史厚重感和人格感染力。同时,“再取”、“三陟”、“不然”、“宁随”等词语的运用,使得诗句转折有力,节奏鲜明,凸显了诗人刚毅果决的性格。
**情感基调**:整首诗情感激昂,充满自信与豪气,虽有退路之思,但进取之心昭然。这种昂扬的精神面貌,预示着盛唐之音即将到来。陈子昂以此诗向世界宣告了他的到来,也为其一生“言王道”、求建功、最终却壮志难酬的悲剧命运埋下了伏笔。
古诗赏析
本诗鲜明地体现了陈子昂的个性与抱负。开篇“平生白云志,早爱赤松游”直抒胸臆,表明隐逸之志是其底色。然而紧接着“事亲恨未立,从宦此中州”则道出儒家事亲与立功的现实追求,揭示了其内心的矛盾。诗中“方谒明天子,清宴奉良筹。再取连城璧,三陟平津侯”数句,气势磅礴,连用典故,展现了诗人对自身才能的高度自信和建立不世功业的强烈渴望,充满盛唐前夜积极进取的时代精神。结尾“不然拂衣去,归从海上鸥”则笔锋一转,给出了另一种人生选择,与开头呼应,形成“仕”与“隐”的张力结构,塑造了一个既有凌云壮志又保持人格独立、不随波逐流的诗人形象。全诗语言刚健,情感跌宕,典故运用贴切,是其“风骨”理论的早期实践。
创作背景
此诗是陈子昂早年作品。陈子昂出身富家,少任侠,后发奋读书。二十一岁时(公元682年)首次入京,途经洛阳,以此诗酬答洛阳主人的问询。诗中既表达了他渴望建功立业、致身通显的宏伟抱负,也流露出其固有的隐逸思想,展现了初入仕途时矛盾而自信的心态,是研究陈子昂早期思想的重要作品。
作者信息
陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。古诗数量:陈子昂全部诗词(177首)名句数量:陈子昂经典名句(569条)