答骆肖秦
洪咨夔 〔宋朝〕
过我葵榴巷,留君笋薤厨。
襟怀新雨快,面目故山癯。
自笑孤飞鹤,谁怜返哺乌。
未应埋没得,囊有万骊珠。
古诗译文
你经过我家种着葵树和石榴的巷子,在我这简朴如吃笋煮藜般清贫的厨房留宿。新雨初晴,胸怀感到格外舒畅快意,面容却因思念故乡或长期清苦而显得清瘦。我独自像一只孤飞的大鹤,自嘲身世,又有谁来怜悯我这像小乌鸦一样渴望反哺报恩的人呢?我终究不会被埋没,我的囊中藏着价值万金的良驹与宝珠(比喻珍贵的才华或文章)。
知识点
1. 意象解读:葵、榴、笋、薤等植物意象在古诗中常用来象征清贫、高洁或乡村生活。
2. 比喻手法:孤飞鹤比喻孤独高洁,返哺乌比喻孝道或感恩,是古诗中常见的典故与象征。
3. 骊珠典故:骊龙喉下的宝珠,比喻极其珍贵的事物,在文学中常指代才华、文章或珍宝。
4. 宋代文人心理:南宋文人多经历战乱或仕途起伏,诗中常含思乡、自怜、自信交织的复杂情感,反映了那个时代知识分子的精神状态。
5. 格律与体裁:本诗为七言诗,对仗工整(如“襟怀”对“面目”,“新雨快”对“故山癯”;“自笑”对“谁怜”,“孤飞鹤”对“返哺乌”),体现了较高的诗歌技巧。
古诗注解
- 过:经过,拜访。
- 葵榴巷:指种植有葵树和石榴树的巷子,代指诗人的居所或友人住所,意象清新。
- 留君:挽留你,或款待你停留。
- 笋薤(yì)厨:薤,一种野菜,也指藜。笋和薤都是朴素的食物,代指清贫的饮食或简朴的生活环境。“笋薤厨”比喻生活清苦简朴。
- 襟怀新雨快:形容雨后心境开阔,感到痛快舒展。
- 故山癯(qú):故山指故乡或隐居的山林;癯,瘦。形容人因思念故乡或生活清苦而面容消瘦。
- 孤飞鹤:比喻才华出众但孤独无伴,或志向高洁不合时宜。
- 返哺乌:传说小乌鸦长大后会反哺老乌鸦。这里比喻诗人渴望回报父母或恩人,但感到孤独无助,无人怜惜自己的孝心和困境。
- 万骊珠:骊珠,传说中骊龙口中的宝珠,比喻极珍贵之物。这里比喻诗人自己拥有的珍贵才华、文章或价值。
讲解
本诗《答骆肖秦》是洪咨夔写给友人骆肖秦的回应之作。首先,诗人描述了友人来访的场景:你穿过种满葵树石榴的小巷来到我处,我在这简朴的厨房里留你下来。这不仅是叙事,更通过“笋薤厨”暗示了诗人当前的生活状态——可能闲居,生活简朴,但精神世界丰富。
接着,诗人描写自己的内心与外在:新雨过后,我感到心胸开阔快乐,但面容却因思念故乡或生活清苦而消瘦。这里“快”与“癯”形成情感与形体上的对比,细腻地表达了诗人内心的矛盾。
然后,诗人使用两个强烈的自我比喻:我嘲笑自己像一只孤独飞翔的鹤,又有谁怜悯我这只想反哺父母的乌鸦呢?“孤飞鹤”强调才华与孤独,“返哺乌”强调孝道与无助,两者结合,深刻揭示了诗人在理想与现实、自我与亲情之间的挣扎。
最后,诗人坚定地说:我不该被埋没,因为我拥有价值万金骊珠般的才华。这句是全诗的高潮,从自怜转向自信,展现了诗人不屈的精神和对自我价值的坚定信念。
整首诗通过具体的景物、经典比喻和强烈的情感对比,生动地刻画了一位才华横溢、生活清简、内心孤独但自信坚定的宋代文人形象。
古诗赏析
这首七言律诗(或七言古诗,依格律看近律)情感真挚,意象丰富,语言简练而富有张力。
首联“过我葵榴巷,留君笋薤厨”,以具体的景物“葵榴”和食物“笋薤”开篇,既点明了地点和事件,也通过“笋薤厨”的简朴意象,奠定了全诗清苦、高洁的基调,体现了文人雅士的生活情趣。
颔联“襟怀新雨快,面目故山癯”,一快一瘦,对比鲜明。新雨后的清爽让诗人内心畅快,但思乡之情或清苦生活却使他面容消瘦。这里将抽象的心境与具体的外貌结合,生动地传达了诗人复杂的情感。
颈联“自笑孤飞鹤,谁怜返哺乌”,运用了两个经典的比喻。以“孤飞鹤”自喻,表现其高洁孤独、无人理解;以“返哺乌”自喻,表达对亲情或恩情的愧疚与渴望回报,但“谁怜”二字道出了深深的孤独与无助,情感深沉动人。
尾联“未应埋没得,囊有万骊珠”,笔锋一转,从自怜转为自信。诗人坚信自己的才华(或文章)如骊珠般珍贵,不会被埋没。这句既是对自我的肯定,也带有一种期待与希望,为全诗增添了一股昂扬之气。
整首诗结构严谨,起承转合自然。从叙事到抒情,再到议论与展望,层次分明。语言既有古典的雅致,又有个人情感的强烈注入,是宋代文人诗作中自叙心志的佳作。
创作背景
洪咨夔是南宋著名的诗人、文学家,曾出仕为官,也多次因仕途坎坷而退隐或闲居。《答骆肖秦》一诗,是诗人回应友人骆肖秦(名不详,或为当时文人)来访或通信之作。诗中“过我葵榴巷”表明友人来访诗人住所,“留君笋薤厨”则暗示诗人当时可能处于闲居、退隐或生活清简的状态,以朴素的食物招待友人。诗人在新雨之中感到心境舒畅,但同时也流露出对故乡的思念(故山癯)以及对自己怀才不遇、孤独无依的感慨(孤飞鹤、返哺乌)。尽管有自怜之情,但诗末“未应埋没得,囊有万骊珠”展现了诗人对自己才华的自信,相信终有一天能被发现,不被埋没。这首诗体现了南宋文人常见的清高、自怜与自信交织的情感。
作者信息
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。古诗数量:洪咨夔全部诗词(1026首)名句数量:洪咨夔经典名句(2092条)