答刘季孙
晁补之 〔宋朝〕
高台撷黄菊,独上忆同登。
灌木闲相揖,寒鸦偶自朋。
酒怜旁舍熟,赋喜故人能。
寂寞西风里,篮舆兴可胜。
古诗译文
在高台上采摘黄色的菊花,独自登临时回忆起往昔与你一同登高的情景。
灌木丛中,我闲适地与人拱手作揖,寒鸦偶尔成双作对,仿佛是我的朋友。
羡慕邻家酿熟了美酒,欣喜于故友能赋写诗篇。
在这寂寞的西风中,乘着竹轿的兴致,还有什么能比这更让人惬意呢?
灌木丛中,我闲适地与人拱手作揖,寒鸦偶尔成双作对,仿佛是我的朋友。
羡慕邻家酿熟了美酒,欣喜于故友能赋写诗篇。
在这寂寞的西风中,乘着竹轿的兴致,还有什么能比这更让人惬意呢?
知识点
1. 晁补之与“苏门四学士”:晁补之(1053—1110),字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人。北宋著名文学家,工诗词、散文,与黄庭坚、秦观、张耒并称“苏门四学士”,深受苏轼赏识。其诗风清俊,词作婉约,散文富才情。
2. 重阳登高与采菊意象:诗中“高台撷黄菊”暗含重阳节(农历九月九日)登高、赏菊的习俗。古代文人于重阳登高饮酒、赏菊赋诗,常借此寄托思乡怀友之情。陶渊明“采菊东篱下”更赋予菊花高洁隐逸的象征意义。
3. 拟人手法的运用:颔联“灌木闲相揖,寒鸦偶自朋”将灌木与寒鸦人格化,赋予其人的动作与情感。这种手法使景物生动亲切,营造出人与自然和谐共处的意境,含蓄地表达了诗人独处时的闲适心境。
4. “篮舆”与古代出行文化:“篮舆”为古代一种竹编的简易轿子或无篷轿子,多见于文人雅士山林野游,如《晋书》载陶渊明“篮舆往来山中”。诗中“篮舆兴可胜”既表明诗人出游方式,又传递出魏晋名士般的逸兴与风致。
5. 酬赠诗的交际功能:此诗属于文人间的酬赠之作,通过追忆同游、写景抒怀、赞美对方才华等手法,维系与深化友谊。宋代文人酬唱之风盛行,此类诗往往情感真挚,兼具生活情趣与文学价值。
2. 重阳登高与采菊意象:诗中“高台撷黄菊”暗含重阳节(农历九月九日)登高、赏菊的习俗。古代文人于重阳登高饮酒、赏菊赋诗,常借此寄托思乡怀友之情。陶渊明“采菊东篱下”更赋予菊花高洁隐逸的象征意义。
3. 拟人手法的运用:颔联“灌木闲相揖,寒鸦偶自朋”将灌木与寒鸦人格化,赋予其人的动作与情感。这种手法使景物生动亲切,营造出人与自然和谐共处的意境,含蓄地表达了诗人独处时的闲适心境。
4. “篮舆”与古代出行文化:“篮舆”为古代一种竹编的简易轿子或无篷轿子,多见于文人雅士山林野游,如《晋书》载陶渊明“篮舆往来山中”。诗中“篮舆兴可胜”既表明诗人出游方式,又传递出魏晋名士般的逸兴与风致。
5. 酬赠诗的交际功能:此诗属于文人间的酬赠之作,通过追忆同游、写景抒怀、赞美对方才华等手法,维系与深化友谊。宋代文人酬唱之风盛行,此类诗往往情感真挚,兼具生活情趣与文学价值。
古诗注解
- 刘季孙:字景文,北宋诗人,苏轼友人,晁补之与之亦有交游。
- 高台撷黄菊:“撷”意为采摘。登高采菊,暗含重阳节登高怀人之意。
- 灌木闲相揖:“揖”指拱手行礼。诗人将灌木拟人化,仿佛在闲适中相互作揖,写出环境的幽静与诗人的闲适。
- 寒鸦偶自朋:“偶”意为成双,“朋”意为结伴。寒冷的乌鸦偶尔也自己结成伙伴。
- 酒怜旁舍熟:“怜”在此处有羡慕、喜爱之意。羡慕邻居家的酒已经酿熟。
- 赋喜故人能:欣喜于老朋友(刘季孙)能够赋诗作文。
- 篮舆:古代一种竹制的简易轿子,或指有帷盖的竹轿,古人出游时常乘。
- 兴可胜:“胜”为承受、禁得起之意。意为乘兴出游的兴致高得无法承受,形容兴致极高。
讲解
这首诗是北宋诗人晁补之写给友人刘季孙的酬答之作。全诗围绕“登高怀友”展开,结构严谨,情感起伏有致。首联从眼前独登高台采菊写起,引出对昔日与友人同游的怀念,奠定了全诗怀旧与孤独交织的基调。颔联以灌木、寒鸦为伴,巧用拟人,化静为动,在寂寞中显出闲适,是诗人内心自我排遣的生动写照。颈联笔锋一转,从“邻家熟酒”的羡慕到“故人能赋”的欣喜,将世俗温情与文人雅趣结合,突显了友情的可贵。尾联收束于“西风”中的“篮舆之兴”,尽管环境萧瑟,诗人兴致却高昂难抑,这种以乐景写哀情、以旷达写寂寞的手法,展现了宋代文人超然自适的精神境界。整首诗语言质朴而意蕴深厚,在秋日景物的描绘中,渗透着对友情的珍视、对生活的热爱以及对闲适人生的追求,值得我们反复品味。
古诗赏析
这首诗以“登高怀友”为线索,将秋日之景与故人之情巧妙融合,展现出诗人淡泊中见真淳的心境。
首联“高台撷黄菊,独上忆同登”扣题起笔,由采菊登高引出对往昔与友人同游的追忆,“独上”与“同登”形成鲜明对照,孤独感油然而生,却并不悲戚,而是将思绪引向深沉的怀念。
颔联“灌木闲相揖,寒鸦偶自朋”以物写人,运用拟人手法。灌木丛中拱手相揖,寒鸦偶自成双,诗人将自然景物视为可与之交流的友伴,既写出了秋野的幽静,又反衬出诗人虽独处却并不孤寂的旷达情怀。“闲”“偶”二字,更显从容自在。
颈联“酒怜旁舍熟,赋喜故人能”由景及情,从眼前之景转向内心之感。羡慕邻家酒熟,是俗世生活的小小乐趣;欣喜故人能赋,则是精神上的深深慰藉。一“怜”一“喜”,生活情趣与文友雅趣相映成趣,真挚动人。
尾联“寂寞西风里,篮舆兴可胜”以景结情。“寂寞西风”看似萧瑟,但诗人乘竹轿出游的兴致却高昂到无法承载,将前文的孤独与欣悦一并收束,在秋日寂寥的底色上,点染出超然物外的洒脱与知交相得的快乐,余韵悠长。
首联“高台撷黄菊,独上忆同登”扣题起笔,由采菊登高引出对往昔与友人同游的追忆,“独上”与“同登”形成鲜明对照,孤独感油然而生,却并不悲戚,而是将思绪引向深沉的怀念。
颔联“灌木闲相揖,寒鸦偶自朋”以物写人,运用拟人手法。灌木丛中拱手相揖,寒鸦偶自成双,诗人将自然景物视为可与之交流的友伴,既写出了秋野的幽静,又反衬出诗人虽独处却并不孤寂的旷达情怀。“闲”“偶”二字,更显从容自在。
颈联“酒怜旁舍熟,赋喜故人能”由景及情,从眼前之景转向内心之感。羡慕邻家酒熟,是俗世生活的小小乐趣;欣喜故人能赋,则是精神上的深深慰藉。一“怜”一“喜”,生活情趣与文友雅趣相映成趣,真挚动人。
尾联“寂寞西风里,篮舆兴可胜”以景结情。“寂寞西风”看似萧瑟,但诗人乘竹轿出游的兴致却高昂到无法承载,将前文的孤独与欣悦一并收束,在秋日寂寥的底色上,点染出超然物外的洒脱与知交相得的快乐,余韵悠长。
创作背景
此诗为晁补之写给友人刘季孙的酬答之作。刘季孙(字景文)是北宋名将刘平之子,性格豪迈,工诗善书,与苏轼、米芾等人交情深厚。晁补之作为“苏门四学士”之一,与刘季孙多有诗文往来。诗中“高台”“黄菊”“西风”等意象暗示时令当在秋季,诗人独登高台,怀想起往日与刘季孙同游之乐,又因友人才思敏捷、新赋已成而感到欣喜,遂写下此诗以寄怀。全诗在寂寞秋景中透出对友情的珍视与洒脱的意趣。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)