大历寺遇风
朱翌 〔宋朝〕
舟绝清江系老榕,杖藜小住翠阴中。
萦青缭白千山日,骇绿纷红万窍风。
足倦要休怜地僻,心闲无事见春工。
回塘大有田田叶,索酒来倾碧玉筒。
古诗译文
小船在清澈的江水中停泊,系在古老的榕树上。我拄着藜杖,暂时停留在翠绿的树荫下。放眼望去,千山万岭在日光下呈现出青白交错的色彩;狂风吹过,万窍齐鸣,使得红花绿叶纷乱摇曳,令人惊骇。走得脚累了想要休息,却因地处偏僻而少有落脚之处;内心闲适无事,才得以欣赏这春天自然造化的美妙。曲折的池塘里长满了茂盛的荷叶,于是我索要美酒,倒入碧绿的竹筒中畅饮。
知识点
1. 对仗艺术:此诗颔联“萦青缭白”对“骇绿纷红”,“千山日”对“万窍风”,不仅颜色(青白对绿红)、数字(千对万)相对,而且动词(萦、缭对骇、纷)与名词(山、日对窍、风)皆工整,体现了宋诗精严的格律技巧。
2. 典故化用:“萦青缭白”出自柳宗元《始得西山宴游记》,“万窍风”出自《庄子·齐物论》,“田田叶”出自汉乐府《江南》。诗人巧妙化用前人诗文,不露痕迹,增加了作品的文化底蕴。
3. 色彩运用:诗中“青”“白”“绿”“红”四色并举,形成强烈的视觉冲击,展现了诗人对色彩的高度敏感与驾驭能力,使画面富有层次感与生命力。
4. 动静结合:颔联前句写静景(日光下的山色),后句写动景(狂风中的花草),以动衬静,静中见动,生动再现了春日山野的瞬息万变。
古诗注解
- 大历寺:指宋代的一座寺庙,具体位置不详,从诗中“清江”“回塘”等景观看,当在江南水乡。
- 系老榕:将船系在古老的榕树上。老榕,指年代久远、枝干粗大的榕树。
- 杖藜:拄着用藜草茎制成的手杖。藜,一种草本植物,茎老可作杖。
- 翠阴:翠绿的树荫。
- 萦青缭白:形容山色青白交错,相互缠绕。语出柳宗元《始得西山宴游记》“萦青缭白,外与天际”。
- 骇绿纷红:形容花草树木在风中纷乱摇动,绿色与红色令人惊异。“骇”与“纷”均为动词,意为使……惊骇、使……纷乱。
- 万窍风:指从千万个孔穴中吹出的风,形容风势猛烈。语出《庄子·齐物论》“大块噫气,其名为风。是唯无作,作则万窍怒呺”。
- 春工:指春天造化之工,即大自然在春季的创造化育之力。
- 回塘:曲折的池塘。
- 田田叶:形容荷叶茂密相连的样子。语出汉乐府《江南》“莲叶何田田”。
- 碧玉筒:用碧玉制成的酒筒,此处借指精美的酒器。
讲解
这首诗是宋代诗人朱翌的一次旅途见闻记录。我们可以从几个层次来理解它:首先,从叙事角度看,诗人乘船停靠在江边,系好船后拄着拐杖到一棵大榕树下休息。接着,他抬头远望,看到阳光下的群山青白相间,非常壮丽;忽然一阵大风吹来,满山的花草树木都剧烈摇晃,红绿交错,令人震撼。然后,诗人感到脚走累了,想找个地方休息,但这里比较偏僻,不过正因为心里没有杂事,他才能静心欣赏到春天大自然的这种奇妙变化。最后,他看到池塘里长满了茂密的荷叶,心情大好,便向人索要美酒,用碧玉筒装起来畅饮,显得十分洒脱。整首诗从“停舟”到“观景”,再到“感慨”,最后“饮酒”,一气呵成。诗人通过描绘“风”与“山”、“色”与“声”的对比,展现了大自然的壮美与力量,同时也传达出一种在困境中保持闲适、随遇而安的人生态度。学习这首诗,我们不仅能欣赏到宋诗精炼的语言和工整的对仗,还能体会到诗人面对自然与人生时的豁达心境。
古诗赏析
此诗是一首纪游写景之作,笔力雄健,意境开阔。首联“舟绝清江系老榕,杖藜小住翠阴中”,以“绝”“系”“住”三个动词,简洁交代了行程的停顿与休憩,画面感极强。颔联“萦青缭白千山日,骇绿纷红万窍风”是千古名句,对仗工整,色彩鲜明。“萦青缭白”写静景,描绘阳光下山峦的青白层次;“骇绿纷红”写动景,刻画狂风下花草的剧烈摇动,一静一动,极具张力。颈联“足倦要休怜地僻,心闲无事见春工”,由景入情,在身体的疲惫与环境的偏僻中,反衬出内心的闲适与对自然造化的敏锐感知,体现了诗人旷达的襟怀。尾联“回塘大有田田叶,索酒来倾碧玉筒”,以荷叶之盛与饮酒之乐收束全篇,将眼前景与心中情融为一体,余韵悠长。全诗语言精炼,用典自然,既展现了自然界的壮美与力量,又抒发了诗人超脱尘俗、寄情山水的高雅情趣。
创作背景
朱翌是南宋初年诗人,一生仕途坎坷,曾遭贬谪。此诗当为他游历或途经大历寺时所作。诗中描绘了诗人停舟登岸、在寺旁小憩的情景。面对春日山野的壮丽景色与突如其来的大风,诗人感受到自然的磅礴力量,同时流露出一种闲适淡泊、随遇而安的心境。结合其生平,此诗可能写于贬谪或流寓期间,借山水之景与寺中片刻的安宁,排解心中烦忧,寻求精神慰藉。
作者信息