答林泉
白居易 〔唐朝〕
好住旧林泉,回头一怅然。
渐知吾潦倒,深愧尔留连。
欲作栖云计,须营种黍钱。
更容求一郡,不得亦归田。
古诗译文
好好地居住在旧日的山林泉石之间吧,回首往事心中不禁涌起一阵惆怅。
渐渐明白自己如此潦倒失意,深深愧疚让你这般留恋不舍。
想要制定隐居山林的计划,必须先设法经营种植黍米来赚取钱财。
如果还能求得一个郡的官职,若不能如愿也只好回归田园。
知识点
1. 白居易的诗歌风格以通俗易懂、平实自然著称,多反映社会现实和个人情感,此诗也体现了其风格特点。
2. 唐代文人的“仕隐情结”:许多文人在仕途与归隐之间徘徊,这是唐代社会常见的文化现象,在众多唐诗中都有体现。
3. 诗中的“林泉”“栖云”“归田”等词语,是古代诗歌中常见的与隐居相关的意象,具有特定的文化内涵。
4. 律诗体裁:这首诗为五言律诗,共八句,每句五个字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,符合律诗的格律要求。
古诗注解
- 好住:好好地居住,是送别或叮嘱时的常用语。
- 林泉:指山林与泉石,常代指隐居的地方。
- 怅然:惆怅、失意的样子。
- 潦倒:此处指境遇失意、不得志。
- 留连:留恋不舍。
- 栖云计:指隐居的计划,栖云意为栖息在云间,代指隐居山林。
- 种黍钱:种植黍米来获取钱财,黍是一种粮食作物。
- 一郡:指一个郡的官职。
- 归田:回归田园,即隐居。
讲解
《答林泉》是白居易一首充满个人情感与人生思考的五言律诗。我们先来整体把握诗歌的脉络,首联点明场景和初步的情感,诗人叮嘱对方在林泉间好好生活,自己却心生怅然。这背后是诗人对自身境遇的感慨。
颔联中,“渐知吾潦倒”写出了诗人在经历世事沉浮后对自己处境的清醒认识,而“深愧尔留连”则体现了他对他人情意的珍视与愧疚,这种情感非常真实,容易引起读者共鸣。
颈联转到对未来的设想,想要隐居却不得不考虑生计,“种黍钱”的表述让我们看到,即便是向往归隐的诗人,也无法完全脱离现实生活的羁绊,这让诗歌更具生活气息。
最后尾联,诗人表明了自己的两种打算,求官与归田,这不是犹豫不决,而是面对现实的一种无奈与坦然,展现了他在人生选择面前的复杂心态。
总的来说,这首诗以简洁的语言,将个人的情感与人生抉择娓娓道来,既体现了白居易的诗歌风格,也反映了唐代文人普遍的精神状态,值得我们细细品味。
古诗赏析
这首诗语言质朴平实,却蕴含着深沉的情感。首联“好住旧林泉,回头一怅然”,以叮嘱的口吻开篇,既表达了对友人(或对隐居生活)的祝愿,又流露出自己回首过往的惆怅之情,奠定了全诗略带伤感的基调。
颔联“渐知吾潦倒,深愧尔留连”,直抒胸臆,写出了自己对自身潦倒境遇的认知,以及因对方的留恋而产生的愧疚,情感真挚动人。
颈联“欲作栖云计,须营种黍钱”,转而思考隐居的现实问题,想要隐居山林,还需考虑生计,体现了诗人务实的一面,也暗示了隐居并非易事。
尾联“更容求一郡,不得亦归田”,展现了诗人的矛盾心理,既还抱有求官的希望,又做好了归隐的打算,将仕与隐的纠结表现得淋漓尽致。全诗层层递进,情感由怅然到愧疚,再到对未来的规划与抉择,逻辑清晰,情感饱满。
创作背景
白居易是唐代著名诗人,其一生仕途起伏不定,经历过贬谪等挫折。《答林泉》从诗题来看,应是回复一位名为“林泉”的人(也可能是以“林泉”代指隐居的友人)。此时的白居易可能正处于仕途不顺或对官场感到疲惫的时期,诗中流露出对隐居生活的向往与现实处境的矛盾,反映了他在仕与隐之间的挣扎。当时社会环境下,文人常面临出仕为官还是归隐山林的选择,白居易此诗正是这种普遍心态的体现。
作者信息