答令狐士曹、独孤兵曹联骑暮归望山见寄
韦应物 〔唐朝〕
共爱青山住近南,行牵吏役背双骖。
枉书独宿对流水,遥羡归时满夕岚。
古诗译文
我们都喜爱青山,希望能住在靠近南边山野的地方,但如今却因公务缠身,只能骑马奔波,背对着成双的马匹前行。
收到你的来信时,我正独自一人对着潺潺流水过夜,只能远远地羡慕你们在夕阳下山峦雾气弥漫时归家的自在情景。
收到你的来信时,我正独自一人对着潺潺流水过夜,只能远远地羡慕你们在夕阳下山峦雾气弥漫时归家的自在情景。
知识点
答诗是古代文人酬唱的一种形式,多为回应友人赠诗而作,体现人际交流与文学互动。韦应物是中唐著名诗人,诗风恬淡高远,多写山水田园。此诗涉及唐代官职如“士曹”“兵曹”,属地方属官。诗中“夕岚”为自然意象,常见于山水诗,增强意境美感。HTML格式用于结构化内容展示,便于阅读与检索。
古诗注解
- 令狐士曹、独孤兵曹:令狐氏和独孤氏是唐代姓氏,士曹和兵曹是官职名,此指诗人的两位朋友。
- 联骑暮归望山见寄:指两位友人傍晚一起骑马归家,望山有感而寄诗给韦应物,此为韦应物的答诗。
- 双骖:古代驾车时两旁的马,此处指成对的马匹,暗示公务行程。
- 枉书:谦辞,意为承蒙您写信给我。
- 夕岚:傍晚时分山间的雾气。
讲解
这首诗是韦应物对友人赠诗的回复,以平淡语言抒发深沉情感。首句“共爱青山住近南”点明共同理想,次句“行牵吏役背双骖”转折到现实羁绊,凸显矛盾。第三句“枉书独宿对流水”通过独处场景表达孤独,末句“遥羡归时满夕岚”以友人归家之景收尾,充满艳羡之意。讲解时可侧重对比手法与情感表达,帮助读者理解诗人仕途中的内心挣扎。全诗结构紧凑,意象鲜明,适合作为唐代山水田园诗与酬答诗的范例进行讲解。
古诗赏析
本诗通过对比手法,突出诗人与友人的生活境遇。前两句写共同爱好与现实反差,“共爱青山”体现志趣相投,“行牵吏役”则显公务束缚,形成强烈对照。后两句以“枉书独宿”的孤寂场景,与友人“归时满夕岚”的悠然画面相映,表达深切的羡慕与向往。语言简练,意境清新,情感真挚,展现了韦应物诗歌含蓄深沉的风格,也折射出唐代士人仕隐冲突的普遍心理。
创作背景
此诗创作于唐朝,作者韦应物在地方任职期间。友人令狐士曹和独孤兵曹在傍晚联骑归家时望山有感,寄诗给韦应物,表达了闲适山居之趣。韦应物以此诗作答,抒发自己因公务羁绊不得自由的无奈,以及对友人自在生活的羡慕之情,反映了唐代文人仕宦与隐逸的矛盾心态。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)