答李季兰
皎然 〔唐朝〕
天女来相试,将花欲染衣。
禅心竟不起,还捧旧花归。
古诗译文
天女下凡来试探,手持鲜花想染我衣衫。
禅心始终不为所动,只得捧着旧花归还。
知识点
1. 皎然:中唐诗僧,谢灵运十世孙,著有《诗式》
2. 李季兰:唐代著名女道士诗人,与薛涛齐名
3. "天女散花"典故出自《维摩诘经》,是佛教经典考验
4. 唐代僧诗特点:融禅理入诗,语言空灵含蓄
5. "禅心"概念:指修行者不被外境所扰的澄明心境
古诗注解
- 天女:佛教中的飞天仙女,象征世俗诱惑。
- 将花欲染衣:试图用鲜花沾染衣物,暗喻以美色动摇修行之心。
- 禅心:修行者澄明坚定的心境。
- 旧花归:指天女未能达成目的,只能原样返回。
讲解
本诗核心在于展现"禅心不动"的修行境界。首句"试"字点明考验性质,"染衣"暗喻沾染俗念。后两句中"竟不起"的坚决与"还归"的结果形成因果呼应。诗人通过这个微型叙事,既回应了李季兰的试探,又阐明佛家"对境无心"的修行要义,体现了唐代诗僧以诗明禅的独特表达方式。
古诗赏析
全诗>
全诗以"天女试禅"的意象展开,前两句描写诱惑场景,后两句转折展现禅心坚定。通过"花"的意象对比(新花与旧花),凸显修行者超然物外的精神境界。语言简练却蕴含佛理,是唐代僧诗中的典范之作。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然回应女道士李季兰(李冶)所作。李季兰曾以诗相赠试探皎然禅心,皎然以此诗表明自己不为世俗情欲所动的修行境界,展现了佛家"色即是空"的思想。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)