答李博士
韦应物 〔唐朝〕
休沐去人远,高斋出林杪。
晴山多碧峰,颢气疑秋晓。
端居喜良友,枉使千里路。
缄书当夏时,开缄时已度。
檐雏已飖飏,荷露方萧飒。
梦远竹窗幽,行稀兰径合。
旧居共南北,往来只如昨。
问君今为谁,日夕度清洛。
古诗译文
趁着休假离开喧嚣的人群,高高的书斋仿佛超出林梢。晴朗的群山满是碧绿的山峰,弥漫的清新气息让人怀疑是秋天的清晨。安居在家时欣喜有良友来访,劳烦你千里跋涉送来书信。书信封缄的时候还是夏天,但当我开封阅读时季节已经变换。屋檐下的雏鸟已经学会飞翔摇曳,荷叶上的露水正显露出萧瑟秋意。梦中怀念那竹窗的幽静,足迹稀少以致兰花小径几乎被杂草闭合。我们旧时曾一同居住,无论南北,往来的情谊还像昨日一样。敢问您现在是为了谁,日夜奔波度过那清澈的洛水。
知识点
1. 作者韦应物:唐朝诗人,京兆万年人。其诗以写田园风物和隐逸生活著名,风格淡远清雅,后人常将其与柳宗元并称“韦柳”。
2. 休沐制度:汉代起实行的一种官吏休假制度,每五日一休沐,唐朝进一步发展。
3. 颢气:出自《楚辞·大招》“天白颢颢”,指天地间清白盛大之气,诗中用以形容秋高气爽的景象。
4. 洛水:即洛河,黄河支流,流经洛阳。诗中“清洛”暗示友人可能在中原或洛阳一带活动。
5. 诗歌体裁:这是一首五言古诗,共十六句,不分章,但意脉连贯,是典型的唐代古风诗。
古诗注解
- 休沐:古代官员的休息、沐浴日,即休假。
- 高斋:高雅的书斋或居所。
- 林杪:树梢。形容书斋地势高。
- 颢气:洁白清鲜的空气。
- 端居:平居,安居。
- 枉使:敬辞,意为劳烦、有劳对方。
- 缄书:封缄书信。
- 檐雏:屋檐下的雏鸟。
- 飖飏:飘荡飞翔的样子。
- 萧飒:形容秋风声或草木凋零声,此处指秋露的萧瑟感。
- 兰径:长着兰花的小路。
- 清洛:清澈的洛水。
讲解
这首诗是韦应物与友人李博士之间的一次诗意交流。讲解时可抓住几个关键点:首先,诗题“答李博士”明确了诗歌的酬答性质,理解这种社交背景有助于体会诗中的情感。其次,诗歌结构清晰,前六句写闲居景致与得友来信的欣喜,中间六句通过季节物候的转变感慨时光流逝,后四句则直接抒发对友情的怀念与对友人的关切。艺术上,诗人善于运用对比手法(如夏与秋、远与近)和细腻的景物描写(如晴山、荷露)来烘托情感。语言上,韦诗以简淡见长,但简淡中蕴含深情,如“问君今为谁”一句,看似平淡,实则包含了深深的牵挂。整体而言,这首诗不仅是一封回信,更是对友情、时光与生活的深刻咏叹,展现了韦应物作为一位士大夫诗人的精神世界。
古诗赏析
这首诗以清丽自然的笔触,抒发了诗人闲居生活中的友情怀念与时光感慨。首联“休沐去人远,高斋出林杪”点明环境之幽静高远,奠定了全诗超脱尘世的基调。颔联“晴山多碧峰,颢气疑秋晓”写景细腻,山色与空气的描写透出秋意,暗含季节变换的感知。中间部分通过“缄书当夏时,开缄时已度”的对比,以及“檐雏已飖飏,荷露方萧飒”的物候变化,巧妙表达了时光流逝的迅捷与无奈。后四句转入深情回忆,“旧居共南北,往来只如昨”写友情之恒久,而“问君今为谁,日夕度清洛”则以关切问询收尾,余韵悠长,既显关怀,又透出对人生奔波的淡淡感慨。全诗语言简淡,意境清幽,情感真挚,充分体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的艺术特色。
创作背景
此诗是唐代诗人韦应物写给友人李博士的答诗。韦应物在中唐时期曾任地方官员,其诗风恬淡高远,多写田园隐逸和生活感触。从诗中“休沐去人远”“端居喜良友”等句可以看出,诗人当时正处于休假或闲居状态,远离官场喧嚣。友人李博士从远方寄来书信,诗人阅信后深感时光流逝、友情珍贵,因而作诗应答,表达了对友人奔波生活的关切和对往昔共处时光的怀念。诗歌创作时间大致在夏秋之际,反映了韦应物晚年淡泊宁静的心境。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)