大雷口阻风
黄庭坚 〔宋朝〕
号橹下沧江,避风大雷口。
天与水馍糊,不复知地厚。
谁家上江船,狂追雪山走。
孤村无十室,旅饭困三韭。
黄芦麋鹿场,此地广千肘。
得禽多文章,肯顾鱼贯柳。
莽苍天物悲,雕弓故在手。
鹿鸣犹念群,雉媒竟卖友。
商人万斛船,挂席上牛斗。
横笛倚柁楼,波深苍龙吼。
失水不能神,伐葭作城守。
欲寄大雷书,往问长干妇。
何当楫迎汝,秦淮绿如酒。
古诗译文
撑船的橹声在江上回响,船行到沧江之下,为了躲避风浪而停靠在大雷口。江天相连,水雾迷蒙,看不清深远的样子,仿佛不知道大地的厚重。不知是谁家向上游航行的船只,像追逐雪山般的浪潮飞驰而去。孤独的村落里没有十户人家,旅途中吃饭只能困窘地靠着几根韭菜充饥。黄色的芦苇丛生,是麋鹿出没的荒野之地,这片地方宽广得约有千肘之长。猎人捕获的飞禽多有文采(指羽毛美丽),哪里还顾得上用柳条串起的鱼呢?苍茫的天地间万物似乎透出悲凉,但雕花的弓弦仍然握在手中。麋鹿鸣叫时还思念着同伴,而用野鸡做诱饵的人竟然出卖了朋友。商人们驾驶着万斛容量的大船,挂起船帆仿佛直上牛宿与斗宿之间。有人倚靠在船尾的楼台上吹起横笛,笛声深沉,如同苍龙在波涛深处吼叫。龙一旦失去了水就不能显示神异,只好砍伐芦苇作为城防来固守。想要托人带一封“大雷书”寄往远方,去问候那住在长干里的女子。什么时候才能划着船去迎接你呢?只盼着秦淮河的水碧绿得像美酒一样(那时就能与你相见)。
知识点
1. 黄庭坚,字鲁直,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖。与苏轼并称“苏黄”。
2. 大雷口的历史文化:南朝诗人鲍照有《登大雷岸与妹书》,是古代书信名篇,因此“大雷”常与家书、羁旅之情相关联,黄庭坚诗中“欲寄大雷书”即用此典。
3. 雉媒典故:古人利用驯化的雉鸡(雌性)叫声吸引雄性雉鸡以便射猎,这种用于诱捕的雉称为“雉媒”,后引申为诱骗朋友或同类的工具或手段。诗中借此批判卖友求荣的行为。
4. 三韭之典:《南齐书·庾杲之传》载,庾杲之清廉贫苦,每食“韭菹、韭、生韭”三种韭菜,后以“三韭”比喻生活清苦。
5. 长干曲与长干里:古代乐府诗题,多写长江下游南京一带船家女子的爱情与别离。长干里是南京秦淮河南岸的古巷。黄庭坚此处借“长干妇”表达对爱人的思念。
6. 牛斗分野:古代将星宿与地面区域对应,牛宿斗宿对应吴越之地(江南),也常用“气冲牛斗”形容极高空,诗中“挂席上牛斗”极言船帆之高。
7. 诗中对现实社会的批判精神:通过猎场写世态炎凉,以麋鹿念群反衬人间的背信弃义,体现了宋代文人借诗言志、干预现实的特点。
古诗注解
- 大雷口:地名,在今安徽省望江县附近,长江边上,古时以多风浪著称。
- 号橹:摇橹时发出的响声,此处代指行船。
- 雪山走:形容江中巨浪如雪山般奔涌,船只像在追逐浪峰。
- 困三韭:指饮食简陋。古人以“三韭”代指贫寒(南朝庾杲之清贫,每食三韭)。
- 千肘:肘为长度单位,比喻地域宽阔。一肘约一尺到一尺半。
- 得禽多文章:猎获的禽鸟羽毛美丽而有花纹,暗喻有才学的人。
- 雉媒竟卖友:猎人利用驯养的野鸡(雉媒)引诱其他野鸡,最终出卖了“同伴”。比喻世人为了利益背叛亲友。
- 万斛船:容量极大的船。斛,古代容量单位,十斗为一斛。
- 牛斗:二十八宿中的牛宿和斗宿,代指高空或天空。
- 柁楼:船尾操舵处的舱房,柁,同“舵”。
- 长干妇:长干里(金陵一带)的女子,借指所思念的妻子或情人。化用古乐府《长干曲》。
- 秦淮:秦淮河,流经南京,此处暗指江南故地或家乡。
讲解
这首《大雷口阻风》可以分四个层次来理解:
第一层(前四句):写实景与处境。“号橹下沧江,避风大雷口”点出因风受阻,奠定了全诗“困顿”的基调。“天与水馍糊”不仅写江天雾濛,也隐喻前途未卜、心境茫然。
第二层(“谁家上江船”至“肯顾鱼贯柳”):通过对比展现人间万象。一边是冒险逐利的商船,一边是贫瘠孤村;一边是猎杀禽兽的猎场,一边是对清苦生活的自嘲。其中“得禽多文章”暗示才华反成祸端,已含讽刺。
第三层(“莽苍天物悲”至“伐葭作城守”):批判性最为强烈。诗人以“鹿鸣犹念群”对比“雉媒竟卖友”,痛斥卖友求荣的人心。然后转向商人的大船横笛,看似威风,但紧接着以“失水不能神”暗喻:无论多么强大的力量,一旦失去根本(或道义、或机遇),便只能被动防守。龙困苇丛的形象,正是诗人自况与对社会的冷眼。
第四层(结尾四句):从压抑转为温暖的寄望。渴望借大雷口的典故给远方爱人捎信,“何当楫迎汝”化用《古诗·迎婿》的意象,表达早日团聚的迫切心情。“秦淮绿如酒”以美酒比喻碧绿春水,使整首诗在经历风涛、困顿、世态炎凉之后,最终归于对家庭、爱情与和平生活的美好憧憬,形成强烈而动人的情感张力。
黄庭坚诗歌善用典、重筋骨,这首诗既有“无一字无来处”的学问气,又饱含真情与批判锋芒,是了解其晚期诗风与复杂心境的佳作。
古诗赏析
《大雷口阻风》是一首集写景、叙事、用典、讽刺与抒情于一体的五言古诗。全诗层次丰富,由江上风浪写起,由“天与水馍糊”勾勒出一幅迷蒙苍茫的景象。随后笔锋一转,描绘江船追逐巨浪的惊险,又以“孤村无十室,旅饭困三韭”道出旅途的艰辛与荒凉。
诗中最具批判性的部分在于“黄芦麋鹿场”至“雉媒竟卖友”数句:以猎场隐喻官场和人情,“得禽多文章”暗指有才者反成猎物,“鹿鸣犹念群”与“雉媒卖友”形成对比,讽刺世人为利益不惜出卖朋友,用典深刻而冷峻。后半段写商人万斛巨舰与横笛龙吼,以龙失水不能神自喻,虽有才干却受困于湍流,暗含怀才不遇之感。
结尾突然转向柔情:“欲寄大雷书,往问长干妇”,化用南朝鲍照《登大雷岸与妹书》的书信典故,并融入《长干行》的江南意象,将壮阔的江景与细腻的情感结合,“秦淮绿如酒”一句,以酒喻水,写出对重逢的甜美期待,在沉郁顿挫中平添温暖与希望。全诗大开大合,情景交融,体现了黄庭坚“点铁成金”、善于化用前人意象而又自出机杼的艺术风格。
创作背景
此诗写于北宋时期,黄庭坚因仕途波折或贬谪途中,乘船经过大雷口时遭遇风浪,被迫停泊。大雷口自古为长江险要之地,风涛汹涌。诗人借阻风停泊之机,观察江上各色人物——狂追风浪的商船、困顿旅居的孤村、以渔猎谋生的乡民、以及豪商巨贾的巨舰。同时,由于远离家乡,诗人触景生情,联想到自己的流离处境、人世间的利欲倾轧(如雉媒卖友),以及对远方亲人的深切思念。诗中既有对现实风浪的描写,又融入了对社会人心的批判,最后转向对江南安宁生活和爱人的美好期待,表现出黄庭坚在逆境中复杂而深沉的情感世界。
作者信息