大雷口阻风
黄庭坚 〔宋朝〕
号橹下沧江,避风大雷口。
天与水馍糊,不复知地厚。
谁家上江船,狂追雪山走。
孤村无十室,旅饭困三韭。
黄芦麋鹿场,此地广千肘。
得禽多文章,肯顾鱼贯柳。
莽苍天物悲,雕弓故在手。
鹿鸣犹念群,雉媒竟卖友。
商人万斛船,挂席上牛斗。
横笛倚柁楼,波深苍龙吼。
失水不能神,伐葭作城守。
欲寄大雷书,往问长干妇。
何当楫迎汝,秦淮绿如酒。
古诗译文
船工喊着号子摇动橹桨,船只从沧江顺流而下,为了躲避大风,我们停泊在大雷口。天空与水面模糊一片,分辨不清,仿佛不再知道大地有多么厚实。那是谁家的船只逆流上行?像发狂一般追逐着如雪山般涌来的巨浪。孤零零的村落没有十户人家,旅途中吃饭只能靠那三畦韭菜勉强应付。黄色的芦苇丛是麋鹿出没的场所,这一带地域宽广足有千肘(形容广阔)。捕获的飞禽羽毛斑斓多彩,哪里还顾得上用柳条串起的鱼儿。苍茫天地间万物似有悲意,雕弓却依然握在手中。鹿鸣叫尚且思念同伴,而作为诱饵的雉鸟竟然出卖了同类。商人的万斛大船,高高挂起船帆,仿佛要直上斗牛星宿之间。有人倚靠在柁楼上吹着横笛,深波之中仿佛有苍龙在怒吼。龙一旦离开水便无法显灵,人们只好砍伐芦苇当作城池来防守。想要寄一封书信到大雷去,向远在长干的妻子问安。什么时候才能划船迎接你呢?那时秦淮河水定会碧绿如酒。
知识点
1. 黄庭坚:字鲁直,号山谷道人,北宋著名诗人、书法家,为“江西诗派”创始人,与苏轼齐名,并称“苏黄”。其诗讲究用典、炼字,主张“点铁成金”“夺胎换骨”。
2. 大雷口:古地名,位于长江北岸,今安徽望江一带,是古代长江上的重要渡口与避风港。
3. 雉媒:古代猎人利用驯养的野雉作为诱饵,引诱其他野雉前来,进而捕杀。诗中“雉媒竟卖友”借以讽刺那些出卖朋友的小人。
4. 长干:古代南京秦淮河畔的里巷名,为商贾聚居之地。乐府诗《长干行》多写男女恋情与商妇之怨,此处借指诗人思念的家人所在。
5. 挂席上牛斗:牛、斗为二十八宿中的星宿名,此处以夸张手法形容船帆高挂,仿佛要驶入星空,极言船行之快或风势之猛。
6. 三韭:典出《晋书·庾杲之传》,庾杲之清贫,食唯韭菹、瀹韭、生韭,人称“三韭”。诗中借指旅途饮食粗陋。
古诗注解
- 号橹:摇橹时船工发出的号子声。
- 沧江:泛指江水,因水深呈青苍色,故称。
- 大雷口:地名,在今安徽省望江县附近的长江岸边。
- 天与水馍糊:形容江面开阔,水天相接,模糊难辨。“馍”同“模”。
- 雪山走:形容巨浪翻涌,如同雪山奔驰。
- 三韭:指三种韭菜做的菜,形容饮食简陋。
- 千肘:极言地域之广。肘,古代长度单位,一肘约合二尺。
- 得禽多文章:指捕到的鸟羽毛色彩绚丽,如同有纹采。
- 鱼贯柳:用柳条穿过鱼鳃提着鱼,形容渔获。
- 雉媒:猎人驯养的野雉,用来引诱其他野雉。
- 挂席上牛斗:挂起船帆,仿佛要航行到天上的牛宿与斗宿之间,形容船高大或风力强劲。
- 柁楼:船上操舵的楼舱。
- 苍龙吼:形容波浪声如苍龙怒吼。
- 伐葭作城守:砍伐芦苇筑成临时工事,比喻无奈中的防御之举。
- 大雷书:化用《诗经·卫风·伯兮》中“自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容!”以及乐府《长干行》典故,指寄给妻子的书信。
- 长干妇:指家在长干(今南京秦淮河附近)的妻子或爱人。
- 秦淮:即秦淮河,流经南京。
讲解
这首诗是黄庭坚在旅途遇风时的即兴之作,但内涵极为丰富。我们可以从三个层面来理解:
第一层:写实层面。诗人真实记录了行船遇风、停泊避风的经历。大雷口江面开阔,风浪滔天,水天相接,景象壮观。孤村人少,食物简陋,芦苇丛生,麋鹿出没,描绘出一幅荒凉而原始的江畔图景。这些描写生动具体,富有画面感。
第二层:讽喻层面。诗中“得禽多文章,肯顾鱼贯柳”暗讽世人只看重外表华美(禽鸟羽毛漂亮),而忽视实用价值(柳条穿鱼虽简单却实在)。更尖锐的是“鹿鸣犹念群,雉媒竟卖友”,用鹿鸣求伴比喻真诚的友谊,用雉媒诱捕同类比喻背叛与出卖,这是对世态炎凉的深刻批判。而“失水不能神,伐葭作城守”则隐喻人才在困境中无法施展,只能做无谓的防御。
第三层:情感层面。在经历风浪与荒凉之后,诗人内心涌起对家人的思念。“欲寄大雷书,往问长干妇”化用典故,表达对妻子的牵挂。最后两句“何当楫迎汝,秦淮绿如酒”是美好的想象:希望有一天能划船迎接亲人,共赏秦淮河的碧波。这种从现实苦难中升华出的温情与希望,是诗歌最动人的地方。
整首诗写景壮阔,抒情深沉,议论精警,体现了黄庭坚作为江西诗派宗师的深厚功力。读者在欣赏时,不妨注意其用典的巧妙、意象的转换以及情感脉络的起伏,从而更好地体会宋代诗歌的独特魅力。
古诗赏析
此诗是一首五言古体,全篇以“阻风”为线索,展开了一幅苍茫壮阔而又充满萧瑟之感的江行图。开篇“号橹下沧江,避风大雷口”直接点题,以“号橹”声起笔,有声有色。接着“天与水馍糊,不复知地厚”极写江天浑然一体的浩渺景象,气势雄浑。其后笔锋一转,写孤村、旅饭、黄芦、麋鹿,由壮阔转入荒凉,展现旅途的困顿与环境的原始野性。“得禽多文章,肯顾鱼贯柳”暗喻世人重外表而轻实质,颇有讽喻意味。
诗中“鹿鸣犹念群,雉媒竟卖友”两句,借动物之性批判人间狡诈与背叛,情感沉痛。后半段“商人万斛船,挂席上牛斗”与“横笛倚柁楼,波深苍龙吼”又回到江景,动静结合,笛声与浪吼相映,更显寂寥。结尾“欲寄大雷书,往问长干妇”化用典故,将个人情感从眼前困境延伸至远方思念,最后以“何当楫迎汝,秦淮绿如酒”作结,从现实的灰暗中生发出对未来的美好憧憬,以景结情,余韵悠长。
全诗意象丰富,从自然到人事,从现实到想象,层层递进,既有杜甫式的沉郁顿挫,又带有黄庭坚特有的峭拔与生新,体现了宋诗以议论入诗、以才学为诗的特点。
创作背景
此诗为黄庭坚在北宋哲宗时期因贬谪或游历途中,行船至大雷口时遭遇大风,被迫停泊而作。当时诗人身处江湖,漂泊无定,面对狂风恶浪、荒凉孤村,触景生情,既感叹旅途艰辛与自然之壮阔,又联想到世间人情冷暖、得失无常,同时流露出对远方亲人的深切思念。诗中既有对现实困境的描绘,也有借典故抒发的深沉感慨,反映了诗人身处逆境时的复杂心境。
作者信息