答客问杭州
白居易 〔唐朝〕
为我踟蹰停酒盏,与君约略说杭州。
山名天竺堆青黛,湖号钱唐泻绿油。
大屋檐多装雁齿,小航船亦画龙头。
所嗟水路无三百,官系何因得再游。
古诗译文
为了我徘徊迟疑地停下酒杯,让我大略地为你讲一讲杭州的风光。天竺山峦叠翠如青黛堆积,钱塘江湖水奔涌泛着碧绿的波光。高大的房屋屋檐众多排列如雁齿,小小的航船也装饰着龙头的模样。可叹水路不到三百里,只因官职在身怎得缘由再次前往游赏?
知识点
1. 白居易,字乐天,号香山居士,唐代著名现实主义诗人,与元稹共同倡导“新乐府运动”,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”。
2. 白居易曾于长庆二年(822年)至四年(824年)任杭州刺史,期间主持疏浚西湖,筑堤蓄水,造福百姓,后人称此堤为“白堤”。
3. 本诗体裁为七言律诗,虽未严格对仗,但音韵和谐,属白居易晚年风格成熟的写景抒怀之作。
4. “天竺”与“钱塘”是杭州最具代表性的地理与文化符号,至今仍是杭州重要景点。
5. 诗中“官系何因得再游”反映了古代官员受职任限制、难以自由行动的现实,也体现了诗人对杭州的深切眷恋。
2. 白居易曾于长庆二年(822年)至四年(824年)任杭州刺史,期间主持疏浚西湖,筑堤蓄水,造福百姓,后人称此堤为“白堤”。
3. 本诗体裁为七言律诗,虽未严格对仗,但音韵和谐,属白居易晚年风格成熟的写景抒怀之作。
4. “天竺”与“钱塘”是杭州最具代表性的地理与文化符号,至今仍是杭州重要景点。
5. 诗中“官系何因得再游”反映了古代官员受职任限制、难以自由行动的现实,也体现了诗人对杭州的深切眷恋。
古诗注解
- 踟蹰(chí chú):徘徊,犹豫不决的样子,此处指停下酒杯,流露出深情。
- 约略:大概,大略。
- 天竺:指天竺山,在杭州西湖西面,分上、中、下三天竺,以佛教寺庙著称。
- 青黛:青黑色的颜料,此处形容山色青翠浓重。
- 钱唐:即钱塘江,也泛指杭州一带的水域,此处指西湖或钱塘江。
- 泻绿油:形容湖水碧绿如油,奔流或荡漾之态。“泻”写出水势流动感。
- 雁齿:比喻排列整齐的屋檐,形如大雁排列的牙齿。
- 小航船亦画龙头:指杭州水乡的小船常在船头画上龙头装饰,富有地方特色。
- 所嗟:可叹。
- 水路无三百:指从当时诗人所在之地到杭州的水路不足三百里,距离并不遥远。
- 官系:被官职所牵累,身不由己。
- 何因:凭什么缘由,怎能有机会。
讲解
《答客问杭州》是白居易晚年回忆杭州生活的一首深情之作。诗的开篇“为我踟蹰停酒盏”即营造出一种深情款款的氛围——诗人因思念杭州而停下酒杯,足见其情感之深。接着,他用简练而生动的语言向友人介绍杭州:既有天竺山的苍翠与钱塘湖的碧波,又有屋宇鳞次栉比、小船雕饰精美的城市风貌,展现出一个自然与人文交融的江南名城。然而,诗的结尾 [ ](c)
古诗赏析
本诗以答友人问的形式展开,语言平易流畅,情感真挚自然,充分体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。前两联写景,选取“天竺山”与“钱塘湖”两大标志性自然景观,以“堆青黛”、“泻绿油”的比喻,形象地勾勒出杭州山清水秀的画卷,色彩鲜明,意境开阔。后两联转写人文风貌,“大屋檐多装雁齿,小航船亦画龙头”,细致描绘了杭州建筑与舟船的特色,展现城市繁华与水乡风情。尾联陡转,由景入情,以“所嗟”引出无法重返的遗憾,“官系何因得再游”一句,道出了身在官场、身不由己的无奈,情感深沉,余味悠长。全诗结构严谨,情景交融,既是对杭州的赞美,也是对往昔岁月的深情回望。
创作背景
此诗为白居易晚年所作,当时他已离开杭州,调任洛阳等地为官。白居易曾于唐穆宗长庆年间(822—824年)出任杭州刺史,在任期间疏浚西湖、修筑白堤,政绩卓著,深受百姓爱戴。他对杭州怀有深厚感情。此诗应作于他离杭之后,有友人问及杭州风物,诗人回忆昔日任职时的所见所感,借酒兴抒怀,写下此诗。诗中既有对杭州秀丽山水与繁华市井的生动描绘,也流露出因公务羁绊而难以重游的深深遗憾。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)