答客问病
邵雍 〔宋朝〕
世上重黄金,伊予独喜吟。
死生都一致,利害漫相寻。
汤剂功非浅,膏肓疾已深。
然而犹灼艾,用慰友朋心。
古诗译文
世人皆看重黄金的贵重,唯独我却偏爱吟咏诗歌。
生死对我来说都是一样的,利益与祸患却总是相互纠缠。
汤药的功效并非浅显,可病入膏肓已然很深。
尽管如此,我仍坚持用艾草灸治,只为慰藉朋友们关切的心意。
知识点
邵雍(1011—1077):字尧夫,谥号康节,北宋著名理学家、数学家、诗人。为“北宋五子”之一,创立“先天象数学”,著有《皇极经世》《伊川击壤集》等。其诗被称为“击壤体”,多以哲理入诗,风格平易自然。
膏肓:出自《左传·成公十年》,传说病入膏肓则药石无效,后用以形容病情危重,无法医治。
灼艾:艾灸疗法,古代中医常用燃烧艾条熏灼穴位以治病。诗中以此细节体现诗人虽病重仍积极治疗,更见其体恤友情的深意。
击壤体:指邵雍《伊川击壤集》中诗歌的风格特点,多以议论为诗,语言浅近,说理透彻,富有哲理意味,对后世宋诗风格有较大影响。
古诗注解
- 重黄金:以黄金为贵重,指世人普遍追求财富。
- 伊予:我。“伊”为发语词,无实义。
- 独喜吟:唯独喜爱吟诗。
- 死生都一致:指把生死看作同一回事,体现作者豁达的生死观。
- 利害漫相寻:利益与祸害徒然地相互追逐。“漫”意为徒然、随意;“相寻”指相继而来。
- 汤剂:中药汤药。
- 膏肓疾已深:病已深入膏肓,比喻病情危重,难以治愈。膏肓指心尖与膈膜之间,古代认为此处药力难达。
- 灼艾:用艾草烧灼穴位进行灸疗,是中医的一种治疗方法。
- 用慰友朋心:以此来安慰朋友们的关心之情。
讲解
这是一首以诗代简的作品,是邵雍答谢朋友慰问病情的诗。全诗八句,可分为三层:前四句写人生观与处世态度,中二句说病情,末二句明心志。首联以世俗之“重金”与己之“喜吟”对比,见其志趣之清高;颔联“死生一致”“利害相寻”,以虚写的方式总括其超然物外的哲学思考,是典型的邵雍口吻。颈联由虚转实,介绍自己的病情,虽用“膏肓”之语,却无沮丧之意。尾联收束全诗,点明“灼艾”之举,原是为了宽慰朋友,使得全诗从哲思回到人情,升华了主题。全诗体现了宋诗“以理入诗”的典型特征,同时又情深意切,理趣与情感兼备,展现了邵雍作为理学家的通达智慧与作为友人的真挚情谊。
古诗赏析
这首诗语言质朴,意蕴深远,充分体现了邵雍的哲思与人格。首联以“世上重黄金”与“伊予独喜吟”对比,凸显诗人与世俗价值取向的迥异,彰显其安贫乐道、寄情诗咏的高洁志趣。颔联“死生都一致,利害漫相寻”进一步深化哲理,表达出超越生死、不为利害所困的旷达胸襟,这是邵雍理学思想的诗意呈现。颈联转而叙及自身病情,“汤剂功非浅,膏肓疾已深”,看似言病重难愈,实则语调平和,无哀怨之态。尾联“然而犹灼艾,用慰友朋心”是全诗点睛之笔,诗人明知病入膏肓,仍坚持治疗,其目的并非为延续己身,而是为了不辜负友人的关切之情。此句将朋友情谊置于生死之上,真挚动人,使全诗在淡泊超然中透出浓厚的人情味,感人至深。
创作背景
邵雍(1011—1077),北宋著名理学家、诗人,自号安乐先生,隐居洛阳,以讲学著述为乐,与司马光、富弼、吕公著等交游甚密。其诗多言哲理,风格平易。此诗题为《答客问病》,当是邵雍患病期间,有朋友前来探问,他以此诗作答。诗中既表达了对友人关怀的感激,也展现了他一贯超脱生死、淡泊名利的处世态度。邵雍晚年体弱多病,但心境始终恬淡,这首诗正是其病中心境的真实写照。
作者信息