答客·一
宋祁 〔宋朝〕
贱子空虚甚,何烦跪自陈。
摧藏不鸣雁,排迮后来薪。
栉短三秋发,途奔四海尘。
安能得所欲,况是数奇人。
古诗译文
我这卑微之人内心空虚至极,又何须烦劳您跪地向我陈述。
就像那受惊后隐匿起来、不再鸣叫的大雁,又如被层层挤压、后来却压在旧柴之上的新柴。
短短的发髻,是三年秋日里忧思催白的发丝,奔波的路上,沾满了四海的尘土。
如何才能得到心中所想呢?更何况我本就是个命运多舛、时运不济之人。
知识点
1. 宋祁:字子京,北宋官员、文学家,曾与欧阳修同修《新唐书》,其词“红杏枝头春意闹”尤为著名,世称“红杏尚书”。
2. 数奇:典故出自《史记·李将军列传》,李广屡次出征不利,汉文帝叹其“数奇”,后用以指命运不好,遇事多不顺。
3. 后来薪:化用成语“后来居上”,语出《史记·汲郑列传》,原指资历浅的人反居上位,此处反用其意,表达自己遭后来者排挤压制。
4. 答客体:古代诗歌中以应答友人、客人的形式抒发怀抱的类型,多含自述身世、感慨平生之意。
5. 比喻手法:诗中“摧藏不鸣雁”“排迮后来薪”以物喻人,形象地表现出诗人受压抑、被排挤的处境。
古诗注解
- 贱子:诗人自谦之词,犹言“鄙人”或“卑微之人”。
- 空虚甚:形容内心空虚无着,一无所有。
- 跪自陈:跪着自行陈述。这里指来访的“客”以极为谦卑的态度向诗人诉说。
- 摧藏不鸣雁:“摧藏”意为受挫、隐藏;“不鸣雁”指受惊或受伤后不鸣叫的雁。此句比喻自己受到压抑,隐忍不发。
- 排迮后来薪:“排迮”指挤压、迫压;“后来薪”即后运来的柴薪。成语“后来居上”本指资历浅的反居上位,此处暗含遭受排挤、被后来者压倒之意。
- 栉短三秋发:“栉”本指梳子,这里代指头发。意为头发短少,经几个秋天(多年)的忧患而稀疏。
- 途奔四海尘:奔走于四海,形容漂泊在外,风尘仆仆。
- 数奇:命运不好,遇事多不顺利。“奇”读jī,单数,古时占卜以偶为吉,以奇为凶。
讲解
这首《答客》是宋祁对来访友人的应答之作,全诗贯穿着一种自伤与自嘲的情绪。首联中“贱子”与“空虚甚”点明了诗人自视卑微、内心空洞的状态,而“何烦跪自陈”则暗示客人的礼敬反令自己汗颜,为下文倾诉不平作了铺垫。颔联两个比喻尤为精警:“摧藏不鸣雁”意味着诗人因受挫而选择沉默,不敢或不愿发声;“排迮后来薪”则揭示了官场中新人挤压旧人的现实,诗人以“薪”自喻,流露出被弃置的不平。颈联转写个人形象与生涯:头发因多年忧患而短少,身躯因四方奔走而沾尘,寥寥十字,概括了半生劳碌与苍凉。尾联以无可奈何的语气作结,以“数奇”二字呼应前文的种种不幸,将自身遭遇归结于天命,看似自宽,实则悲愤更深。整首诗情感层层递进,由表及里,用典贴切而含蓄,展现了宋祁作为学者型诗人的深厚功力与沉郁心绪。
古诗赏析
这首诗以答客的形式,吐露了诗人内心的空虚与仕途的坎坷。首联“贱子空虚甚,何烦跪自陈”以自谦与反问起笔,暗示客人的恭敬更反衬出自己一事无成的惭愧与落寞。颔联连用两个比喻:“摧藏不鸣雁”写自己隐忍不发,如受伤之雁;“排迮后来薪”则借“后来居上”之典故,暗指遭受排挤、被后进者超越的无奈。颈联以形象化的语言刻画生涯之艰辛:“栉短三秋发”见其忧思之重、容颜之老,“途奔四海尘”见其奔走之劳、漂泊之远。尾联以“安能得所欲”的反问直逼内心,再以“数奇人”收束,将一切不如意归之于命途多舛,悲愤自嘲之情溢于言表。全诗对仗工整,用典自然,情感沉郁,体现了宋祁诗风凝练含蓄、善抒深衷的特点。
创作背景
宋祁(998—1061),北宋文学家、史学家,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。此诗题为《答客》,当是应客人之问或客来相慰而作。宋祁一生虽曾位至翰林学士,但仕途亦多波折,曾因言事被贬,晚年历知数州。此诗可能作于其中年或晚年时期,面对客人的关切或询问,诗人自述潦倒失意、命运多舛之况,既是应答,亦是自伤身世。诗中“途奔四海尘”“数奇人”等语,显露出长期宦游漂泊、怀才不遇的深沉感慨。
作者信息