答客
刘克庄 〔宋朝〕
谁谓贫难忍,三年闭户居。
老兵能合药,小仆会抄书。
白发羞弹铗,青山去荷锄。
既于吟得趣,功业合乘除。
古诗译文
谁说贫穷难以忍受?我三年闭门居家。老兵能为我调配药物,小仆人会帮我抄写书籍。头发已白,羞于像冯谖那样弹剑求官,不如扛着锄头去青山种田。既然从吟诗作赋中得到了乐趣,那些功名利禄之事,就由它去加减乘除吧。
知识点
1. 刘克庄:南宋江湖诗派代表人物,号后村居士,其诗风豪放,亦工词,与陆游、辛弃疾并称“南宋三大家”。
2. 弹铗:出自《战国策·齐策》,冯谖弹剑而歌,后喻指怀才不遇、求取恩遇。本诗反用其意,表达不慕荣利。
3. 乘除:原指数学运算,古诗中常借指命运、功利的消长变化,体现诗人顺其自然的态度。
4. 江湖诗派:南宋诗派之一,诗风多写隐逸、山水,讲究苦吟,刘克庄为其重要代表。
2. 弹铗:出自《战国策·齐策》,冯谖弹剑而歌,后喻指怀才不遇、求取恩遇。本诗反用其意,表达不慕荣利。
3. 乘除:原指数学运算,古诗中常借指命运、功利的消长变化,体现诗人顺其自然的态度。
4. 江湖诗派:南宋诗派之一,诗风多写隐逸、山水,讲究苦吟,刘克庄为其重要代表。
古诗注解
- 闭户居:闭门独居,指隐居在家,不与外界交往。
- 老兵:指年老服役或曾从军的仆人。
- 合药:调配药物。
- 小仆:年幼的仆人。
- 白发羞弹铗:弹铗出自《战国策·齐策》,冯谖客孟尝君,曾弹剑铗而歌“长铗归来乎,食无鱼”。此处反用其意,表示自己年老发白,羞于再像冯谖那样求取功名富贵。
- 荷锄:扛着锄头,指从事农耕。
- 吟得趣:从吟诗中获得乐趣。
- 乘除:本指数学运算,此处比喻功名利禄的消长、得失,任其自然。
讲解
这首诗是刘克庄晚年隐居生活的真实写照。首联直接回应客人的疑问,诗人以“三年闭户居”的事实证明贫而能忍,并非难事。中间两联具体描写隐居生活:老兵和小仆虽非富贵之伴,却能提供生活与精神上的帮助;自己已生白发,不再有求官之念,只愿荷锄归隐。尾联升华主题,指出吟诗所得的乐趣,远非世俗功业可比,因此对功名得失可以像做算术一样轻松“乘除”。全诗语言平实,却蕴含深刻的人生哲理,表现了诗人淡泊名利、安于清贫、以诗为命的高尚情操。
古诗赏析
此诗以问答开篇,首联“谁谓贫难忍,三年闭户居”直接表明态度,以反问否定“贫难忍”的世俗看法,展现诗人安贫的决心。颔联“老兵能合药,小仆会抄书”以生活细节写贫居之乐,虽无锦衣玉食,却有身边人相助,自得其乐。颈联“白发羞弹铗,青山去荷锄”用典精妙,“羞”字写出诗人对功名的释然与超脱,宁愿归隐田园。尾联“既于吟得趣,功业合乘除”点明主旨:吟诗之趣远胜功业得失,一切功名皆可如数理般淡然看待。全诗语言质朴,情感真挚,展现了诗人超然物外、知足常乐的高洁情怀。
创作背景
刘克庄是南宋著名诗人、词人,属于江湖诗派。他一生仕途坎坷,曾因诗获罪(“落梅诗案”),屡遭贬谪。晚年他退居乡里,过着清贫的生活。这首诗便是他回答客人对其贫困生活的疑问,表明自己安贫乐道、以诗为乐的心志。诗中体现了诗人历经仕途风波后,对功名利禄的淡泊与对隐逸生活的自适。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)