答江十邻几

蔡州虽然算不上遥远，但我平素就懒得写信。

春风带着燕子归来，我收到了你情意恳切、言辞款款的来信。

燕子回去应该要到秋天，这封回信可不要说太迟缓。

什么时候才能见到你这位嵇康般的人物，再次弹奏那《广陵散》呢？

1. 梅尧臣（1002—1060），字圣俞，世称宛陵先生，北宋现实主义诗人，与苏舜钦齐名，并称“苏梅”，是宋诗开创者之一，追求“平淡”诗风。
2. 江邻几，名休复，字邻几，北宋文人，梅尧臣友人，有《江邻几杂志》等。
3. 嵇康，三国魏人，“竹林七贤”之一，善弹《广陵散》，因得罪司马昭被杀，临刑前索琴弹《广陵散》，叹曰“《广陵散》于今绝矣”。
4. 《广陵散》成为后世诗文常用典故，多指高妙绝伦的技艺、知音难遇或慷慨悲壮之情。
5. 本诗属于答赠诗，即收到友人赠诗或书信后的回复之作，重在表达情谊、说明近况、抒发思念。
6. 诗中“春风领燕来”“燕回须在秋”以燕子迁徙为时间线索，体现古人借物候纪时、寄情的写作手法。
7. 宋诗特点：以文为诗，好议论，重理趣，语言平淡自然，本诗可见一斑。

• 蔡州：宋代州名，治所在今河南汝南。这里代指江十邻几所在或所去之地。
• 遐：远。
• 作书：写信。
• 素：平素，向来。
• 领：带领，引领。
• 款款：诚恳、真挚的样子。
• 报：回信，答复。
• 嵇康：三国魏文学家、思想家、音乐家，“竹林七贤”之一，善弹琴，以《广陵散》著名。这里借指友人江邻几，赞其才情风致。
• 广陵散：古琴曲名，嵇康善弹此曲。后因嵇康被杀前弹奏此曲而成为绝响的典故，常用来比喻高妙的才艺或知音难遇。

这首诗可以分成三层来理解。第一层是前两句，诗人先解释自己为什么回信迟：蔡州并不算远，可我向来懒得写信。这里“懒”不是真的怠慢，而是朋友之间不必虚礼，反而显得关系亲近。第二层是中间四句，写收到来信和回信安排。春风把燕子带回来，我也收到了你情意真挚的信。燕子要秋天才会回去，那我的回信就托燕子带回，你可别说我慢。这里把自然现象和书信往来巧妙结合，既交代了时间，又让回信这件事变得有诗意。第三层是最后两句，诗人用嵇康和《广陵散》的典故，把友人比作嵇康，把两人的相聚弹琴比作重弹《广陵散》，表达了对重逢的期待和对友人才情的赞美。整首诗没有生僻字，也没有激烈情绪，但读来能感到朋友之间那种轻松、真诚、深厚的情谊。梅尧臣擅长在平常话里写出耐人寻味的味道，这首诗就是很好的例子。

这首诗是梅尧臣答友人江邻几之作，写得亲切自然，情味悠长。首联“蔡州虽非遐，作书素所懒”，以自嘲口吻开篇，说蔡州并不算远，但自己向来懒于写信，既解释回信迟的原因，又显出与友人之间无须客套的真诚。颔联“春风领燕来，得君词款款”，写春燕北归之时收到友人情意深长的来信，以景衬情，将收信之喜融入春日生机之中。颈联“燕回须在秋，此报莫言缓”，借燕子秋日南归为喻，说明自己的回信要等到秋天，请友人不要嫌慢，设想巧妙，语气诙谐而恳切。尾联“何日见嵇康，重弹广陵散”，以嵇康比友人，以《广陵散》喻高妙情谊，表达对重逢的渴望和对知音的珍视。全诗不用华丽辞藻，却在平淡中见深挚，在幽默中见真情，典型体现了梅尧臣“平淡”的诗风。

梅尧臣是北宋著名诗人，与江邻几交谊深厚。江邻几，即江休复，字邻几，是梅尧臣的朋友。此诗是梅尧臣收到江邻几来信后的答诗。诗中提到“蔡州”，可能江邻几当时在蔡州任职或曾居蔡州。梅尧臣以“懒”于作书自嘲，实则表现朋友间不拘形迹的亲密。他借春风燕来、燕回秋至的自然时序，说明自己回信虽迟但并非有意拖延。结尾以嵇康和《广陵散》为喻，既赞美友人的才情，也表达了对重逢弹琴、共叙旧情的深切期待。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了宋诗以平淡见深的特色。