大江东去
黎廷瑞 〔宋代〕
鲍鱼腥断,楚将军,鞭虎驱龙而起。
空费咸阳三月火,铸就金刀神器。
垓下兵稀,阴陵道隘,月黑云如垒。
楚歌B278发,山川都姓刘矣。
悲泣呼醒虞姬,和伊死别,雪刃飞花髓。
霸业休休难不逝,英气乌江流水。
古庙颓垣,斜阳老树,遗恨鸦声里。
兴亡休问,高陵秋草空翠。
古诗译文
飘扬的鲍鱼腥味已然断绝,威猛的楚将军项羽,挥舞长鞭,如驱使虎龙般崛起。
徒然耗费了咸阳阿房宫焚烧三月的大火,(秦朝覆灭)却铸就了象征帝王权力的金刀神器。
垓下战场项羽兵力稀疏,败退至阴陵道又遇路窄难行,月色漆黑,战云如铁壁般沉重。
四面楚歌声响起,(项羽霸业倾覆)这山川天下从此都改姓刘了。
悲伤哭泣唤醒了虞姬,与她诀别赴死,雪亮的刀刃上飞溅着如花般的骨髓。
宏图霸业就此终结,为何不肯渡江而逝?英雄的豪气融入了乌江流水。
古老的祠庙墙垣倒塌,夕阳映照老树,无尽的悔恨回荡在乌鸦的啼声里。
朝代的兴亡不必再问,只见那高高陵墓上,秋草空自呈现一片青翠。
知识点
1. 词牌名:《大江东去》是词牌“念奴娇”的别名。
2. 历史典故:词中化用了众多楚汉相争的典故,如项羽起兵、火烧阿房宫、垓下之围、四面楚歌、霸王别姬、乌江自刎等。
3. 人物:核心历史人物为项羽(西楚霸王)和虞姬。
4. 地理意象:咸阳、垓下、阴陵、乌江等均为关键历史地名。
5. 创作时代:作者黎廷瑞为宋末元初人,词作带有深刻的时代烙印。
6. 艺术手法:运用了对比(项羽的兴起与败亡)、象征(金刀神器代表政权)、意象叠加(斜阳、老树、鸦声渲染悲凉)等手法。
古诗注解
- 鲍鱼腥断:鲍鱼,此处喻指秦始皇。史记记载秦始皇死于沙丘,尸体用鲍鱼掩盖臭味。此句意指秦始皇的时代结束。
- 楚将军:指西楚霸王项羽。
- 鞭虎驱龙:形容项羽起兵时的勇猛气势,如驾驭虎龙。
- 咸阳三月火:指项羽攻入咸阳后,焚烧阿房宫,大火三月不灭。
- 金刀神器:金刀,比喻皇帝宝座或政权;神器,指帝位、国家政权。此处指秦亡后,新的政权(汉朝)建立。
- 垓下兵稀:垓下,项羽被刘邦军队围困之地;兵稀,指项羽兵力耗尽,处境孤危。
- 阴陵道隘:阴陵,地名,项羽败逃至此时因道路狭窄而迷路。
- 楚歌B278发:B278为古籍中模糊或异体字,据上下文应为“四”或“齐”等意,指汉军在垓下唱起楚地歌曲,让项羽军心涣散,即“四面楚歌”。
- 山川都姓刘矣:指天下归属刘邦的汉朝。
- 虞姬:项羽的宠姬,在垓下之围时自刎殉情。
- 雪刃飞花髓:雪刃,锋利的刀剑;飞花髓,形容虞姬自刎时鲜血飞溅如花,骨髓飞散,极言其悲壮。
- 乌江流水:乌江,项羽兵败后自刎之地。
- 高陵:高大的陵墓,可能指帝王陵寝,象征历史的遗迹。
讲解
这首词以“大江东去”为题,开篇即营造出一种历史长河滚滚东流、英雄往事随之消逝的宏大背景。作者选取项羽这一悲剧英雄作为咏叹对象,并非简单复述历史,而是通过高度凝练的意象和强烈的情感色彩,深入挖掘其命运中的矛盾与悲怆。上阕写其“起”与“败”的迅速转换,下阕写其“死”与“恨”的绵长不绝。讲解时需注意:“鲍鱼腥断”暗喻暴秦的终结,为项羽的登场铺垫;“空费咸阳三月火”一句既有对项羽破坏行为的隐晦批评,也暗示其徒劳;对虞姬之死的描写,则将个人情感悲剧与历史命运紧密结合,增强了艺术的感染力。最后的景物描写,是词人将历史沉思投射于自然景象,使抽象的“兴亡”之感变得具体可感,引导读者进入一个苍茫的历史时空进行思考。全词的情感基调是悲壮而非颓丧,在叹惋中蕴含了对英雄气概的礼赞和对历史规律的思辨。
古诗赏析
此词以雄浑悲凉的笔调,再现了楚霸王项羽从崛起到败亡的壮烈历程。上阕开篇气势磅礴,“鞭虎驱龙”极写项羽之骁勇,随即笔锋一转,指出其焚烧咸阳的破坏性及最终为他人作嫁衣裳的结局(“山川都姓刘”),充满了历史的讽刺与无常感。下阕聚焦项羽英雄末路的悲剧高潮,与虞姬的死别场景凄美而壮烈,“雪刃飞花髓”意象奇崛,动人心魄。结尾“古庙颓垣”、“斜阳老树”、“遗恨鸦声”等一系列萧瑟意象,将历史的苍茫与个人的遗恨融为一体,最终以“高陵秋草空翠”作结,意境开阔而余韵悠长,表达了超越一时成败、慨叹永恒兴亡的深沉主题。全词情感跌宕,语言精炼,是咏史词中的佳作。
创作背景
这首《大江东去》是宋代诗人黎廷瑞的作品,词牌名“念奴娇”的别称即为“大江东去”,因苏轼同名作开篇三字得名。黎廷瑞生活在宋末元初,身处朝代更迭、家国巨变的时代。词中借咏史怀古,通过描绘楚汉相争中项羽的英雄末路和悲壮结局,寄寓了作者对历史兴亡的深沉感慨,以及面对南宋衰亡、异族入侵的现实所产生的悲凉与无奈。词的苍凉意境,正是时代背景在作者心境的投射。
作者信息
黎廷瑞(1250年~1308年),字祥仲,鄱阳(今江西波阳)人。度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。古诗数量:黎廷瑞全部诗词(252首)名句数量:黎廷瑞经典名句(538条)