代雉朝飞
鲍照 〔南北朝〕
雉朝飞。
振羽翼。
专场挟雌恃强力。
媒已惊。
翳又逼。
蒿间潜彀卢矢直。
刎绣颈。
碎锦臆。
绝命君前无怨色。
握君手。
执杯酒。
意气相倾死何有。
古诗译文
野鸡清晨起飞。
振动着美丽的羽毛。
它独占一方,挟持着雌野鸡,倚仗着自己的强力。
捕鸟的媒鸡已经被惊动,
隐蔽之处又有猎手逼近。
芦苇丛中暗中拉满了弓弦,箭矢笔直地射出。
野鸡的锦绣脖颈被割断,
华丽的胸脯被击碎。
在君王(或猎人)面前断绝生命,却毫无怨恨之色。
握住猎人的手,
端起酒杯。
意气相投,即便为此而死也无所遗憾。
振动着美丽的羽毛。
它独占一方,挟持着雌野鸡,倚仗着自己的强力。
捕鸟的媒鸡已经被惊动,
隐蔽之处又有猎手逼近。
芦苇丛中暗中拉满了弓弦,箭矢笔直地射出。
野鸡的锦绣脖颈被割断,
华丽的胸脯被击碎。
在君王(或猎人)面前断绝生命,却毫无怨恨之色。
握住猎人的手,
端起酒杯。
意气相投,即便为此而死也无所遗憾。
知识点
1. 乐府诗体裁:鲍照是南朝宋乐府诗的代表人物,擅长拟古乐府,即借用旧题创作新内容。
2. 借物喻人:诗中通过野鸡的形象,隐喻士人的品格与命运。
3. 意象对比:前段野鸡的雄健与后段被捕杀的惨烈形成对比,突出悲剧色彩。
4. 情感转折:从恃强凌弱的自信,到面临死亡的恐惧,最后升华为意气相投的豪迈,情感层次丰富。
5. 典故运用:《雉朝飞》原有典故,鲍照反用其意,赋予新的内涵。
6. 语言风格:质朴刚健,气势磅礴,具有强烈的感染力。
7. 主题思想:表达了对知己的渴望、对命运的抗争以及视死如归的气节。
古诗注解
- 代:拟作,模仿。鲍照有很多拟乐府诗,以“代”字开头,如《代白头吟》等。
- 雉(zhì):野鸡。古代常用来象征高洁或勇武,也常用于比喻君子或英雄。
- 专场:独霸一方,占据场地。
- 挟雌恃强力:抱着雌野鸡,依仗自己的力量强大。形容野鸡的雄健与护偶之情。
- 媒:指用来引诱野鸡的驯化野鸡或画成的野鸡形象。
- 翳(yì):隐蔽,藏匿。这里指猎人隐藏起来。
- 蒿间:草丛深处。蒿,丛生的草。
- 潜彀(gòu):暗中拉开弓弩。彀,张满弓弩。
- 卢矢:黑色的箭。卢,黑色。
- 刎(wěn)绣颈:割断如锦绣般美丽的脖颈。
- 碎锦臆(yì):击碎如锦绣般美丽的胸膛。臆,胸。
- 君:此处可指猎人,也可引申为君主或命运的主宰者。在乐府语境中,往往带有对权贵或命运的无奈与顺从。
- 握君手,执杯酒:描写野鸡临死前的姿态,或者是一种拟人化的艺术处理,表现其视死如归、意气相投的豪迈,也可能隐喻士人对知遇之恩的报答,虽死无憾。
讲解
这首《代雉朝飞》是鲍照拟乐府诗中的佳作,我们需要从以下几个层面来深入理解:
首先,题目中的“代”字表明这是拟作。原曲《雉朝飞》多写孤独相思之苦,但鲍照另辟蹊径,将重点放在了野鸡的生命历程和精神气质上。
其次,诗歌前半部分着重描写野鸡的“强”。它清晨起飞,羽翼丰满,挟持雌鸟,恃强凌弱(或恃强自保),展现了一种蓬勃的生命力和自信。这种描写为后文的悲剧结局做了铺垫,使得毁灭更具冲击力。
再次,中间部分描写狩猎过程的紧张与残酷。“媒惊”、“翳逼”、“潜彀”、“矢直”,一系列动作迅速推进,营造出千钧一发的氛围。野鸡最终被“刎颈”、“碎臆”,生命瞬间消逝。这里的描写极具画面感,体现了鲍照诗歌动态美和力度美的特点。
最后,也是全诗的点睛之笔,在于结尾的“握君手,执杯酒,意气相倾死何有”。野鸡在临死之际,没有怨恨猎人或命运,反而表现出一种超脱与豪迈。这里的“君”可以理解为猎人,也可以理解为理解野鸡精神的知己,甚至是命运本身。这种“死何有”的态度,体现了一种极高的精神境界:只要意气相投,生死皆可置之度外。
对于鲍照而言,这首诗寄托了他对自己身世和理想的感慨。他出身寒门,才华出众,却备受压制,如同那只雄健的野鸡,最终难逃被“猎杀”的命运。但他希望通过这种艺术形象,表达自己即使身处困境,也要保持高洁品格,渴望遇到真正理解自己的“知己”,哪怕为此付出生命也在所不惜。这种悲壮而豪迈的情怀,正是鲍照诗歌打动人心之处。学习这首诗,不仅要欣赏其生动的形象和紧凑的节奏,更要体会其中蕴含的深沉情感和人格力量。
古诗赏析
这首诗起笔简洁有力,“雉朝飞。振羽翼。”短短两句,勾勒出野鸡清晨振翅欲飞的矫健形象。“专场挟雌恃强力”进一步刻画其雄姿勃发,独占鳌头的气概,充满了生命力与自信。然而局势突变,“媒已惊,翳又逼”,猎人的阴谋已经暴露,危险迫在眉睫。紧接着“蒿间潜彀卢矢直”,画面转入紧张的狩猎场景,箭在弦上,一触即发。
随后笔锋陡转,直击生死:“刎绣颈,碎锦臆。”野鸡美丽的羽毛和身躯在箭矢下破碎,极具视觉冲击力。但最精彩之处在于结尾的升华:“绝命君前无怨色。握君手,执杯酒,意气相倾死何有。”野鸡面对死亡没有怨恨,反而与猎人(或命运)握手举杯,表现出一种慷慨赴义、视死如归的英雄气概。
鲍照在此诗中,超越了传统《雉朝飞》的哀怨基调,赋予了野鸡以人格化的精神。这不仅是写鸟,更是写人。诗人借野鸡之口,抒发了自己虽处逆境、遭受打击,但仍保持高尚气节、渴望知己理解、甘愿为理想或友情献身的豪情壮志。全诗节奏紧凑,意象鲜明,情感由昂扬转为紧张,最后归于悲壮与豁达,体现了鲍照诗歌“俊逸豪放”的典型风格。
创作背景
鲍照是南朝宋著名的诗人,出身寒微,才华横溢但仕途坎坷,长期沉沦下僚。他擅长乐府诗,尤其以七言歌行见长,风格俊逸豪放,充满愤激之情。《代雉朝飞》是鲍照拟古乐府诗之一。原曲《雉朝飞》相传为齐宣王时牧犊子所作,表达孤鸾寡鹤之悲。鲍照借这一旧题,翻新出奇,不再局限于男女相思或孤独之悲,而是通过描写野鸡从雄健威武到被捕杀的过程,以及最后“意气相倾死何有”的决绝态度,寄托了诗人自身怀才不遇、壮志难酬,却又渴望知音、宁死不屈的精神境界。这首诗反映了南朝士人在动荡社会中对于命运、气节和知己的深刻思考。
作者信息
鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。古诗数量:鲍照全部诗词(232首)名句数量:鲍照经典名句(556条)