代征妇怨
施肩吾 〔唐朝〕
寒窗羞见影相随,嫁得五陵轻薄儿。
长短艳歌君自解,浅深更漏妾偏知。
画裙多泪鸳鸯湿,云鬓慵梳玳瑁垂。
何事不看霜雪里,坚贞惟有古松枝。
古诗译文
在寒冷的窗前,害羞地看到自己的影子相随,嫁给了五陵地区的轻浮子弟。长短的艳情之歌你自己能理解,更漏的深浅(时间流逝)我偏偏知道。画裙上多泪,鸳鸯图案被泪打湿,云鬓懒得梳理,玳瑁发饰垂落。为什么不去看霜雪之中,只有古松枝才坚贞不屈。
知识点
1. 施肩吾:唐代诗人,字希圣,号东斋,生活于中晚唐时期,诗作多以女性题材为主,风格婉约细腻。 2. 征妇诗:唐代诗歌常见题材,指表达出征军人妻子哀怨的诗,反映战争对社会家庭的影响。 3. 五陵:汉代五个皇帝(高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝)的陵墓,位于长安附近,唐代常用来指代富贵子弟或繁华地区。 4. 更漏:古代计时器,通过滴水或漏沙来测量时间,常用于诗歌中象征时间流逝和夜晚孤独。 5. 意象运用:诗中运用了寒窗、影子、艳歌、更漏、画裙、鸳鸯、云鬓、玳瑁、霜雪、古松枝等多种意象,增强情感表达。 6. 对仗手法:诗的中两联“长短艳歌君自解,浅深更漏妾偏知”和“画裙多泪鸳鸯湿,云鬓慵梳玳瑁垂”采用对仗,使句式工整,节奏鲜明。
古诗注解
- 寒窗: 指寒冷而简陋的窗户,象征孤独凄凉的环境。
- 五陵: 指长安附近汉代五个皇帝的陵墓区域,常代指富贵子弟聚居之地,这里借指轻浮的贵族青年。
- 轻薄儿: 轻浮放荡的年轻人,形容丈夫行为不端。
- 艳歌: 艳情之歌,指轻浮的歌曲,暗示丈夫的放荡生活。
- 更漏: 古代计时工具,通过滴水或漏沙来测量时间,这里指夜晚时间的流逝,表达妻子的孤独等待。
- 画裙: 绘有图案的裙子,鸳鸯图案象征爱情,但被泪打湿,表示悲伤。
- 云鬓: 形容女子浓密柔美的头发,这里懒得梳理,表示无心打扮。
- 玳瑁: 一种海龟,壳可制成发饰,垂落暗示 neglect。
- 霜雪: 比喻艰难困苦的环境。
- 古松枝: 象征坚贞不屈的品质,与轻浮丈夫形成对比。
讲解
这首诗《代征妇怨》是施肩吾的代表作,以代征妇口吻抒写怨情。全诗八句,每句都紧扣主题。首句“寒窗羞见影相随”通过环境描写和“羞见”一词,表现女子的孤独和羞愧,第二句“嫁得五陵轻薄儿”直接指出丈夫的轻浮,引发怨情。第三、四句“长短艳歌君自解,浅深更漏妾偏知”使用对比,“君”指丈夫,能理解艳歌,暗示其放荡生活,“妾”指妻子,偏知更漏,强调其夜不能寐的孤独,对仗工整,情感强烈。第五、六句“画裙多泪鸳鸯湿,云鬓慵梳玳瑁垂”进一步以细节描写展现妻子的悲伤,泪湿画裙、懒得梳妆,生动形象。最后两句“何事不看霜雪里,坚贞惟有古松枝”以问句形式,呼吁丈夫关注坚贞品质,并用“霜雪”和“古松枝”比喻艰难环境中的贞洁,升华主题。整首诗语言精炼,意象丰富,通过个人怨情反映了唐代社会女性在战争和婚姻中的普遍困境,具有深刻的现实意义和艺术感染力。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了征妇的怨情,通过对比手法突出丈夫的轻浮和妻子的坚贞。首句“寒窗羞见影相随”以寒窗和影子象征孤独,第二句“嫁得五陵轻薄儿”直接点明丈夫的轻浮,奠定怨情基调。中间两联“长短艳歌君自解,浅深更漏妾偏知”和“画裙多泪鸳鸯湿,云鬓慵梳玳瑁垂”运用对仗工整的句式,通过“君”与“妾”的对比,强调丈夫的放纵和妻子的痛苦,意象生动,如“鸳鸯湿”以泪打湿鸳鸯图案暗喻爱情破碎,“云鬓慵梳”表现无心梳妆的颓丧。尾联“何事不看霜雪里,坚贞惟有古松枝”以霜雪和古松枝作结,升华主题,赞扬坚贞品质,同时隐含对丈夫的谴责。整首诗语言优美,情感真挚,深刻反映了唐代征妇的悲惨命运,具有较高的艺术价值和社会意义。
创作背景
这首诗是唐代诗人施肩吾所作,题为《代征妇怨》,意为代替征妇表达怨情。唐代社会征战频繁,许多男子外出征战或游荡,妻子独守空房,饱受思念和孤独之苦。施肩吾通过这首诗,以第一人称视角代征妇发声,批判了丈夫的轻浮行为,歌颂了妻子的坚贞,反映了当时社会女性在婚姻中的不幸和哀怨。施肩吾本人生活于中晚唐时期,诗风细腻,常关注社会底层女性命运,此诗是其代表作之一。
作者信息
施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。古诗数量:施肩吾全部诗词(197首)名句数量:施肩吾经典名句(748条)