代书寄友人·零
邵雍 〔宋朝〕
一别光阴二纪馀,岁华如箭止堪吁。
东西契阔久经难,前后殷勤两得书。
故国山川皆梦寐,旧家人物半丘墟。
何时重讲当时事,笑对西风坼酒壶。
古诗译文
自从分别以来,光阴已经过去了二十多年,岁月流逝得如同离弦之箭,实在令人感叹叹息。
我们在东西两地相隔已久,经历了诸多艰难困苦,前后互相殷勤问候,收到了两封寄来的书信。
故国的山川景物,如今只能在梦中相见;往昔熟悉的家人和亲友,有一半已化作坟墓荒墟。
不知什么时候才能重新坐下来,讲述我们当年在一起的往事,对着秋日的西风,笑着打开酒壶共饮。
知识点
1. 作者介绍:邵雍(1011—1077),字尧夫,范阳(今河北涿州)人,自号安乐先生,后定居洛阳,故又称“康节先生”。他是北宋著名的理学家、数学家、诗人,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称为“北宋五子”,对宋明理学的发展有重要贡献。其诗风平易自然,常含哲理。
2. 诗歌体裁:这是一首七言律诗。律诗要求每句七字,共八句,中间两联(颔联、颈联)必须对仗,押平声韵。本诗押“鱼”韵(馀、吁、书、墟、壶,古音相近或通押,需注意“壶”在古韵中属鱼韵,与前面韵脚相协)。
3. 关键字词:
“二纪”:古代历法中的概念,木星绕天一周为十二年,称一“纪”。所以“二纪”就是二十多年。
“契阔”:出自《诗经》,原意为聚散,诗中多指分离、离别。
“丘墟”:指坟墓或荒野,这里代指逝去的人,暗含生死之意。
4. 表现手法:
比喻:用“箭”比喻岁月流逝之快。
对比:将“殷勤”的友情与“丘墟”的残酷现实对比,将“梦寐”的虚幻与“当时事”的真实对比。
虚实结合:前四句写现实中的离别与通信,后四句写梦境中的故国与对未来的期盼。
5. 情感基调:整首诗基调是伤感中带着豁达。既有对时光飞逝、故人凋零的深切悲痛,又有对友情永恒的珍视和对未来重逢的乐观期待。
古诗注解
- 二纪:古代以木星运行一周(约十二年)为一纪。二纪即二十年。诗中“二纪馀”指二十年多。
- 岁华:年华,指时间或岁月。
- 堪吁:值得叹息。“吁”为感叹词,表叹息。
- 契阔:分离,别离。出自《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔,与子成说”。在《诗经》原文中,“契阔”多解为聚合与离散,此处指长久离别。
- 殷勤:情意深厚,恳切。
- 梦寐:睡梦,睡与醒之间。引申为虚幻、不真实的状态,指故国景象只能在梦中出现。
- 丘墟:废墟,荒野。形容人已逝,只剩荒坟,喻指人事变迁,物是人非。
- 坼(chē):打开,裂开。
讲解
同学们,我们来一起走进邵雍的这首《代书寄友人·零》,感受北宋文人对时光与友情的深刻思考。
首先,我们要明白这首诗的背景。邵雍虽然以《皇极经世》闻名,是一位大哲学家,但他同样是一位擅长写诗的大诗人。这首诗是他写给老朋友的,像是一封情感深厚的信。
**第一部分:时光的感叹**
“一别光阴二纪馀,岁华如箭止堪吁。”
同学们,想象一下,如果你和最好的朋友分开了二十年,你会怎么想?诗里用了“二纪”这个古代的时间单位,强调时间之久。“岁华如箭”是非常经典的比喻,时间就像射出的箭,嗖的一下就过去了,无法追回。一个“吁”字,就是长叹一声,里面包含了对青春不再、时光无情的无奈。
**第二部分:友情的坚持**
“东西契阔久经难,前后殷勤两得书。”
虽然两人在不同的地方(东西契阔),经历了艰难困苦,但并没有断绝联系。关键词是“殷勤”,说明双方都非常看重这段友情,时不时写信问候。这里写出了友情的坚韧,距离没有打败他们,困难也没有让他们疏远。
**第三部分:残酷的现实**
“故国山川皆梦寐,旧家人物半丘墟。”
这是全诗最沉重的两句。回到家乡(故国),那些熟悉的山山水水,现在感觉像梦境一样不真实了。为什么?因为“旧家人物半丘墟”。意思是,小时候认识的亲戚朋友,有一半都已经去世了,变成了坟墓。这种“物是人非”的感觉,让人倍感孤独和凄凉。这也是老年人特有的心境,看到年轻一代崛起,老一辈凋零,难免生出生机不再之感。
**第四部分:豁达的期盼**
“何时重讲当时事,笑对西风坼酒壶。”
虽然前面都很伤感,但最后一句并没有沉溺于悲伤,而是抬起头来,期待未来。“何时”表示期盼,“笑对”表示乐观。诗人希望有一天能重新聚在一起,聊聊年轻时的趣事,在西风中打开酒壶(坼酒壶,即开瓶或开壶),开怀大笑。这种从悲伤中解脱出来,以豁达心态面对晚年的态度,正是邵雍作为理学家的修养体现。
**总结**
这首诗教我们如何面对离别和时间:承认时光流逝的残酷(岁华如箭),珍视真挚的友情(殷勤得书),接受人生的无常(人物丘墟),但最终要保持乐观豁达的心态(笑对西风)。邵雍用平淡的语言,写出了人生最深刻的滋味。
古诗赏析
这首诗情感真挚深沉,语言朴素自然,却蕴含了丰富的人生哲理与沧桑感。
首联“一别光阴二纪馀,岁华如箭止堪吁”,开篇直抒胸臃,点出分别时间之长。“二纪”即二十年,对于人生来说已是漫长岁月。“岁华如箭”运用比喻,形象地写出了时间流逝之快,而一个“吁”字,凝聚了诗人无限的无奈与感慨。
颔联“东西契阔久经难,前后殷勤两得书”,叙述了两人分隔两地期间的经历。虽然经历了不少艰难困苦,但双方始终保持着联系,“前后殷勤”体现了友情的珍贵与坚韧。这里对比了空间的阻隔(东西契阔)与情感/通信的连通(殷勤得书),突出了友情在时间考验下的力量。
颈联“故国山川皆梦寐,旧家人物半丘墟”是全诗情感的高潮,也是最具震撼力的句子。“梦寐”二字写出了故国山川在记忆中的虚幻与遥远,仿佛只能梦境中追寻;“半丘墟”则残酷地揭示了人事已非的现实,昔日熟悉的人物大半已经去世,只剩下荒凉的墓地。这种强烈的对比,深化了诗人对时光流逝、生命无常的悲凉感。
尾联“何时重讲当时事,笑对西风坼酒壶”,笔锋一转,从沉重的回忆中跳出,转向对未来的期盼。虽然现状令人伤感,但诗人依然怀有希望,期盼着有朝一日能重逢,共同回忆往昔,在秋日的西风下开怀畅饮。“笑对”体现了诗人豁达的襟怀,即使面对衰老与离别,也要保持乐观与洒脱。整首诗由悲转乐,由实转虚,余味悠长。
创作背景
邵雍(1011-1077),字尧夫,范阳(今河北涿州)人,后迁居洛阳,是北宋著名的理学家、诗人,世称康节先生。他一生淡泊名利,潜心研究易学,著有《皇极经世》等书。
这首诗题为《代书寄友人》,说明是邵雍代替友人或者写给友人的书信体诗。从“一别光阴二纪馀”可知,诗人与友人分别已逾二十年。诗中“故国山川皆梦寐,旧家人物半丘墟”暗示了当时北宋中后期社会变迁巨大,甚至可能包含了对北宋亡国后南宋时期历史境遇的回顾(注:邵雍卒于1077年,早于北宋灭亡。此处“故国”更可能指其出生地或曾经居住之地,因时过境迁,故土人事已非,如同梦境。若结合后世语境,也可能是后人借邵雍诗抒发亡国之痛,但就邵雍生平而言,主要表达的是岁月流逝、老友凋零的感慨)。
诗人一生漂泊,晚年定居洛阳,与多位文人雅士交往。此诗创作于诗人晚年,面对漫长的岁月,感叹时光飞逝,与友人聚少离多。不仅感叹自然时光的无情,更感叹人世间人事的沧桑巨变,旧友多半已故去,剩下的也多是白发苍苍。在这样的背景下,诗人希望能再次与友人相聚,重温旧谊,借酒消愁,抚平内心的感慨。
作者信息
邵雍(1011年—1077年),字尧夫,生于范阳(今河北涿州大邵村),幼年随父邵古迁往衡漳(今河南林县康节村),天圣四年(1026年),邵雍16岁,随其父到共城苏门山,卜居于此地。宋仁宗康定元年(1040年),邵雍30岁,游历河南,因将父母葬在伊水(河南境内南洛水支流)之上,遂而成为河南(今河南洛阳)人。少有志,喜刻苦读书并游历天下,并悟到"道在是矣",而后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦,学有大成,并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。宋仁宗皇祐元年(1049年)定居洛阳,以教授为生。嘉祐七年(1062年),移居洛阳天宫寺西天津桥南,自号安乐先生。出游时必坐一...古诗数量:邵雍全部诗词(1517首)名句数量:邵雍经典名句(2979条)