代书
黄庭坚 〔宋朝〕
阿熊去我时,秋暑削甘瓜。
离别日月除,莲房倒箭靫。
得书报平安,肥字如栖鸦。
汝才跃炉金,自必为镆鋣。
穷年抱新书,挽条咀春葩。
弄笔不能休,屈宋欲作衙。
屈指推日星,许身上云霞。
安知九天关,虎豹守夜叉。
祝田操豚蹄,持狭所欲奢。
文章六经来,汗漫十牛车。
譬如观沧海,细大极龙虾。
古人以圣学,未肯废百家。
旧山木十围,斋堂绿阴遮。
红稻香盂饭,黄鸡厌食鲑。
摩挲垂腴腹,颇复读书耶。
念汝齿壮矣,无妇助烹茶。
父兄亦怜汝,须儿牧犬豭。
且伐千章木,赠行当马檛。
赢粮果後时,定随八月槎。
觉民在林中,丁丁闻兔罝。
奉身甚和友,干父办咄嗟。
台源吟松籁,先生岸巾纱。
留客醉风月,盘箸供柔嘉。
仍工朱丝弦,洗心拂奇邪。
孤臣发楚调,倾国怨胡笳。
把笔学周鼓,字形锥画沙。
诗书乃宿好,不为蓬生麻。
元明祖师禅,妙手发琵琶。
已无富贵心,鼓吹一池蛙。
天民服农圃,颇复秋敛賒。
下田督未耘,入岭按新畲。
悉力输王赋,至今困生涯。
知命叔山徒,炉香严佛花。
惟思苾刍园,脱冠著袈裟。
起家望两季,佩金蹋朝鞾。
嘉鱼在南国,宗庙荐鱨鲨。
我为万夫长,朝论不齿牙。
剌头簿领中,蚤虱废搔爬。
世累已缠缚,官箴易疵瑕。
何时烟雨里,驱羊入金华。
遣奴迫王事,不暇学惊蛇。
古诗译文
阿熊离开我的时候,正值秋暑,我们一起剖食甘甜的瓜果。离别之后,日子一天天过去,莲蓬已如倒置的箭袋般成熟。收到你的书信,得知平安,那肥厚的字迹好似栖息的乌鸦。你的才华就像熔炉中跃出的金子,经过锤炼,必定能成为像镆铘那样的宝剑。你终年手不释卷,抱着新书研读,如同采摘枝条上的花蕊,品味春天的精华。你不停地挥笔写作,连屈原、宋玉这样的大家都要为你让路,让你居于衙署之上。你推算日月星辰的运行,志存高远,梦想着飞升到云霞之中。怎知通往九天仙境的关口,有凶猛的老虎和豹子以及夜叉把守。你就像那祈祷丰收的人,拿着猪蹄去祭祀,却希望获得极大的回报。文章之道源于六经,其内容浩如烟海,需要十头牛才能拉动的车装载。如同观看大海,无论大小事物,如龙虾等,都尽收眼底。古人学习圣贤之道,也不曾废弃诸子百家的学说。故乡山上的树木已长到十围粗,书斋庭院被绿荫遮蔽。红稻米饭香气扑鼻,黄鸡肉多,不再想吃鱼鲑这样的美味。抚摸着你那肥大的肚子,是否还在读书呢?想到你年纪已不小了,却没有妻子为你烹茶。父兄也怜惜你,希望你能有个儿子,像犬猪那样健康地成长。暂且砍伐千章大树,作为赠行的马鞭。如果你携带粮食出发晚了,一定还能赶上八月的那班木筏。觉民在树林中安放捕兔的网,发出丁丁的响声。他持身温和友善,处理父亲的事务非常迅速。台源先生吟咏着松涛之声,头上戴着纱巾。他留客人在风月之下畅饮,盘子里盛着精美的菜肴。他还擅长弹奏朱丝弦,用以洗涤心灵,拂去邪念。孤独之臣唱起楚地的曲调,那倾国的美貌也哀怨胡笳之声。拿起笔学习周代的石鼓文,写出的字形如同锥子画沙,遒劲有力。诗书是我的夙好,绝不会像蓬草一样随风飘摇。元明和尚精通祖师禅法,他的琵琶弹奏得妙绝人寰。已经没有追求富贵的心思,那鼓吹之声不过是一池青蛙的鸣叫。天民们从事农耕,秋天收获后还要赊账。下面的田地尚未耕耘,又进入山岭查看新开垦的田地。他们竭力缴纳王赋,至今生活困顿。知晓命运的叔山,只能面对香炉,虔诚供奉佛花。只想在那安静的佛寺园林,脱下官帽,穿上袈裟。期望两个弟弟能够发迹,佩带金饰,踏上朝廷的朝靴。嘉鱼生于南方国家,可用于宗庙祭祀,奉献给祖先。我身为万夫之长,但在朝廷论议中却不被重视。埋头于公文簿册之中,身上的跳蚤虱子都没时间抓挠。世俗的牵累已经将我缠缚,官场箴规又容易让我犯错。何时才能在烟雨迷蒙之中,赶着羊群进入金华仙山呢?派遣仆人去忙于王事,我也无暇去学习那惊蛇狂草了。
知识点
1. 江西诗派:中国宋代一个重要的诗歌流派,以黄庭坚为创始人。该诗派崇尚杜甫,主张“无一字无来处”,讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”,即在继承前人词句和意境的基础上进行创新,追求奇崛瘦硬的风格。
2. 书法理论“锥画沙”:出自唐代书法家褚遂良的《论书》,比喻用笔的技巧。意思是笔锋要像铁锥画入沙中一样,虽然行笔有阻力,但线条两边自然隆起,中画沉着有力,不飘不滑,是形容书法笔力遒劲的术语。黄庭坚本人也是宋代著名的书法家(宋四家之一),故此典信手拈来。
3. 《诗经·兔罝》:诗句“丁丁闻兔罝”化用了《诗经·周南·兔罝》的典故。原诗“肃肃兔罝,椓之丁丁”,描写了武士在野外设置捕兔网的场景,后世常以“兔罝”借指在野的贤才或朴实的武将。这里诗人用此典,意指贤才(觉民)隐于山林。
4. 干将莫邪:文中“镆鋣”即“莫邪”,是古代著名的宝剑名。传说干将、莫邪是夫妇二人,为楚王铸剑,三年乃成,剑分雌雄,雄曰干将,雌曰莫邪。后以此比喻品质优秀、才能杰出的人才或器物。
5. 八月槎的传说:典出晋张华《博物志》,传说天河与海相通,海边有人见每年八月海上有浮槎(木筏)来去,便乘槎到了天河,见到了牛郎织女。后人常以“八月槎”比喻如期来往的船只,或指上天、入朝为官的机缘。
6.金华牧羊(黄初平):诗句“驱羊入金华”引用的是道教神仙黄初平(黄大仙)的典故。相传黄初平是浙江金华人,
古诗注解
- 阿熊:指作者黄庭坚的侄子,名叫黄朴,小名或字为熊。
- 莲房倒箭靫:莲蓬像倒插的箭袋。箭靫,即箭袋,用以形容莲蓬多子的形状。
- 肥字如栖鸦:形容字迹饱满、厚重,像栖息在树上的乌鸦。
- 镆鋣:同“莫邪”,古代著名的宝剑名,常与干戈并称。
- 屈宋:指战国时期楚国伟大的诗人屈原和宋玉。
- 九天关:传说中天庭的关口,代指仕途高升的阻碍。
- 虎豹守夜叉:比喻朝廷中凶恶的奸佞小人把持要路,阻碍贤才。
- 六经:指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。
- 十牛车:形容书籍数量之多,需要用十头牛才能拉动的车来装载。
- 旧山:指故乡,家乡。
- 垂腴腹:指吃得饱,肚子肥大的样子。
- 八月槎:槎,木筏。传说天河与海相通,每年八月有浮槎来去,后人常用此典。
- 丁丁闻兔罝:丁丁,伐木声。兔罝,捕兔的网。诗句化用《诗经·周南·兔罝》,意指有贤才隐于山林。
- 台源:地名,在江西修水,黄庭坚的家乡。
- 先生:指作者的叔父黄襄,字圣谟,号台源先生。
- 朱丝弦:指乐器上的红色丝弦,代指音乐。
- 周鼓:指周代的石鼓文,我国现存最早的石刻文字。
- 锥画沙:书法术语,比喻用笔沉着,力透纸背,如以锥子画入沙中。
- 元明:黄庭坚的哥哥,名大临,字元明。
- 祖师禅:禅宗术语,指禅宗初祖达摩所传的禅法。
- 叔山:指春秋时期的叔山无趾,因遭刑而足趾被割,后以“叔山”指代因故被废的人,这里可能是诗人自指。
- 苾刍园:苾刍,即比丘,指僧人。苾刍园指佛寺园林。
- 金华:山名,即金华山,在今浙江金华,相传为道教圣地,黄初平(黄大仙)在此得道成仙。
- 惊蛇:指草书,形容草书笔势矫健迅捷,如惊蛇入草。
古诗赏析
这首五言古诗长达五十余句,内容丰富,情感真挚,体现了黄庭坚作为江西诗派宗师的深厚功力。全诗以家书的口吻写来,亲切自然,却又意蕴深厚。诗人从回忆离别时的情景起笔,引出对侄子来信的喜悦,并高度赞扬其才华,以“镆鋣”、“屈宋”作比,寄予厚望。接着笔锋一转,以“安知九天关,虎豹守夜叉”警示仕途险恶,又以“祝田操豚蹄,持狭所欲奢”告诫其不可急功近利,要打好学问根基。
诗中后半部分,诗人笔触转向对家乡的深切怀念:“旧山木十围,斋堂绿阴遮。红稻香盂饭,黄鸡厌食鲑。”描绘了一幅宁静温馨的田园生活画卷,与诗人自身“剌头簿领中,蚤虱废搔爬”的困顿官场生涯形成鲜明对比,流露出强烈的归隐之思。诗中还穿插了对兄长元明、叔父台源先生等亲友的描写,展现了家族的文采风流与和睦氛围,进一步丰富了诗歌的内容与情感层次。
诗歌结尾,诗人表达了自己“世累已缠缚,官箴易疵瑕”的无奈与痛苦,最后以“何时烟雨里,驱羊入金华”的归隐之愿收束全篇,余味悠长。全诗结构严谨,情感跌宕起伏,从对晚辈的期许到对官场的厌倦,再到对故乡的思念和对归隐的向往,脉络清晰。用典贴切,比喻生动,语言质朴而意蕴深远,充分展现了黄庭坚诗歌“点铁成金”、“夺胎换骨”的特色,将家书这一实用文体提升到了极高的艺术境界,是一篇情文并茂的佳作。
创作背景
这首《代书》是宋代著名诗人、书法家黄庭坚写给侄子黄朴(阿熊)的一首长篇代书信诗。诗题“代书”,意为代替书信。当时黄庭坚因卷入新旧党争,在宋哲宗绍圣年间(1094-1098)被贬为涪州别驾、黔州安置,后移戎州(今四川宜宾)。诗人身处贬所,与家乡亲人音书隔绝,心中充满对晚辈的思念与期望。此时他的侄子黄朴已届壮年,但尚未成家立业,诗人便写下这首长诗,以代家书,表达了对侄子的殷切关怀、谆谆教诲以及对家乡生活的深深怀念。诗中既有对侄子才华的肯定和对其未来的期许,也有对仕途艰险的感叹和对自身处境的无奈,同时也描绘了家乡风物和亲友生活,情感真挚而复杂。
作者信息