贷米於如晦
梅尧臣 〔宋朝〕
举家鸣鹅雁,突冷无晨炊。
大贫丐小贫,安能不相嗤。
幸存颜氏帖,况有陶公诗。
乞米与乞食,皆是前人为。
古诗译文
全家人都像鹅和雁一样饥饿鸣叫,炉灶冰冷,没有早饭可做。
富裕的穷人来向更穷的人乞借,又怎能不相互讥讽嘲笑呢?
幸好还保存着颜真卿的书法字帖,况且还有陶渊明的诗篇。
乞求米粮与乞讨食物,这些都是前人曾经做过的事情。
知识点
1. 颜氏帖:指颜真卿的书法作品。颜真卿(709-785),唐代名臣、书法家,创“颜体”,楷书端庄雄强,行书遒劲郁勃,对后世影响深远。此处借指珍贵的精神财富。
2. 陶公诗:陶渊明(约365-427),字元亮,号五柳先生,东晋末至南朝宋初诗人。其诗多描写田园生活,风格平淡自然,安贫乐道的思想对后世文人影响深远。此处借陶渊明表达固穷守志的情怀。
3. “乞米”典故:唐代颜真卿曾写《乞米帖》,向友人求助,内容为“拙于生事,举家食粥,来已数月,今又罄竭,只益忧煎”。此诗尾联“乞米与乞食,皆是前人为”即暗用此典,以古人亦曾困顿来宽慰自己。
4. 宋代士人贫困现象:宋代虽然经济繁荣,但低级官员俸禄有限,且常因党争、贬谪等原因生活困顿。梅尧臣一生沉沦下僚,其诗歌中多次记录清贫生活,成为研究宋代士人生存状况的重要史料。
古诗注解
- 贷米於如晦:向如晦(人名)借米。贷,借贷;於,向。
- 举家:全家。
- 鸣鹅雁:像鹅和雁一样鸣叫,形容饥饿时发出的声音。
- 突冷:灶台冰冷。突,烟囱,此处借指灶台。
- 大贫丐小贫:较为贫穷的人向更贫穷的人乞求。丐,乞求。
- 嗤:讥笑,嘲笑。
- 颜氏帖:指颜真卿的书法法帖。颜真卿为唐代著名书法家。
- 陶公诗:指陶渊明的诗歌。陶渊明为东晋著名诗人。
- 乞米与乞食:讨要米粮与讨要食物。
讲解
这首诗是梅尧臣向友人如晦借米时所作,全诗围绕“贫困”与“志节”展开。前四句写实,从“举家鸣鹅雁”的听觉形象和“突冷无晨炊”的视觉形象入手,将家贫无粮的窘境写得具体可感。面对饥饿,诗人不得不向更贫穷的人求助,一句“安能不相嗤”,既写他人可能的讥笑,也流露出诗人内心的难堪与自嘲。后四句写心,诗人从物质转向精神,“幸存”与“况有”两词,显示出诗人以精神财富自守的坚定。颜真卿和陶渊明,一位是忠烈名臣,一位是隐逸诗宗,都是士人气节的象征。诗人以他们为精神支柱,将“乞米”与古人的“乞食”行为相类比,说明求助于人并非可耻之事,以此化解现实的尴尬。整首诗在困顿中见通达,在窘迫中显风骨,充分体现了梅尧臣诗歌“平淡而山高水深”的特点,也让我们看到一位古代文人在贫困中坚守精神家园的动人形象。
古诗赏析
此诗以平实语言写贫困之状,却见风骨。首联“举家鸣鹅雁,突冷无晨炊”用比喻手法,以鹅雁哀鸣喻家人饥饿之声,意象鲜明而凄楚。“突冷”二字,勾勒出无米为炊的窘境。颔联“大贫丐小贫,安能不相嗤”写向更贫者求助的尴尬,道出世态炎凉,但其中又暗含自嘲与无奈。颈联“幸存颜氏帖,况有陶公诗”笔锋一转,以颜真卿法帖、陶渊明诗篇自慰,在物质极度匮乏时,以精神财富支撑,体现了士人的精神操守。尾联“乞米与乞食,皆是前人为”以古贤行为自我开解,既是对现实的无奈承认,又暗含坚守志节的自信。全诗语言质朴,情感真切,将生活的困顿与精神的富足形成鲜明对比,展现了诗人安贫乐道的高洁品格。
创作背景
此诗作于宋仁宗庆历年间(1041-1048),梅尧臣当时生活困顿,曾多次向友人求助。如晦是梅尧臣的朋友,具体身份不详。梅尧臣一生仕途坎坷,家境清贫,诗中真实记录了他因贫困向友人借米的窘迫处境。宋代士大夫虽享有一定俸禄,但低级官员生活依然艰难,梅尧臣的遭遇反映了当时部分下层文人的生活实况。
作者信息