代东武吟
鲍照 〔南北朝〕
主人且勿喧,贱子歌一言。
仆本寒乡士,出身蒙汉恩。
始随张校尉,召募到河源。
后逐李轻车,追虏出塞垣。
密途亘万里,宁岁犹七奔。
肌力尽鞍甲,心思历凉温。
将军既下世,部曲亦罕存。
时事一朝异,孤绩谁复论。
少壮辞家去,穷老还入门。
腰镰刈葵藿,倚杖牧鸡豚。
昔如鞲上鹰,今似槛中猿。
徒结千载恨,空负百年怨。
弃席思君幄,疲马恋君轩。
愿垂晋主惠,不愧田子魂。
古诗译文
主人请暂且不要喧哗,且听我这微贱之人唱一言。
我本是贫寒人家的子弟,有幸蒙受汉朝的恩典得以出仕。
起初追随张校尉,应召入伍到达河源;
后来又跟随李轻车,追击敌寇深入塞外边关。
近路远途绵延万里,安宁的年岁里仍要七次奔命。
体力耗尽在鞍马盔甲之中,心思经历着冷暖世态。
将军已经去世,部下也所剩无几。
时势一旦改变,孤立的功绩又有谁来评说?
年轻时离家而去,年老穷困才回到家中。
腰佩镰刀去割取葵藿,倚着拐杖放养鸡猪。
从前如同臂套上的猎鹰,如今却像笼中的猿猴。
空自凝结千年的遗恨,徒然背负百年的哀怨。
被遗弃的席子仍思念君王的帷帐,疲惫的老马还依恋君主的车轩。
但愿能垂赐像晋文公那样的恩惠,不辜负像田子方那样的仁魂。
知识点
1. 诗人简介:鲍照,字明远,南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。其诗风俊逸豪放,尤擅乐府和七言歌行,对唐代诗歌发展有重要影响。
2. 文学体裁:乐府诗。乐府本是汉代采诗制乐的官署,后成为一种诗体名称。鲍照擅长拟作古乐府,并注入个人情感与现实内容。
3. 诗歌题解:“代”意为模拟、仿作。“东武吟”为乐府旧题,东武乃古地名(今山东诸城),此题多用于抒发人生感慨。
4. 历史典故:诗中运用了“张校尉”(张骞)、“李轻车”(李蔡)、“晋主惠”(晋文公念旧赏功臣)、“田子魂”(田子方怜惜老马)等典故,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。
5. 艺术手法:对比手法(昔如鹰/今似猿)、比喻手法(鞲上鹰、槛中猿、弃席、疲马)、第一人称叙事,增强了诗歌的形象性和真实感。
6. 主题思想:揭露了封建社会中赏罚不公、埋没人才的现象,表达了寒门士人的不平之鸣和忠诚之心,具有深刻的现实批判意义。
古诗注解
- 主人且勿喧,贱子歌一言:开篇谦辞。“贱子”是诗人自指,表示谦卑。
- 仆本寒乡士,出身蒙汉恩:“仆”亦是自称。“汉恩”在此代指朝廷恩典。
- 始随张校尉,召募到河源:“张校尉”指张骞,喻指将领。“河源”指黄河源头,泛指边疆。
- 后逐李轻车,追虏出塞垣:“李轻车”指李蔡,亦为汉代名将。“塞垣”指边塞城墙。
- 密途亘万里,宁岁犹七奔:“密途”指近而险之路。“亘”即绵延。“宁岁”指太平年头。“七奔”形容奔波频繁。
- 肌力尽鞍甲,心思历凉温:“肌力”指体力。“鞍甲”指战马盔甲。“凉温”喻人情冷暖、世事变迁。
- 将军既下世,部曲亦罕存:“下世”即去世。“部曲”指部下军队。
- 时事一朝异,孤绩谁复论:“孤绩”指个人独有的功绩。
- 腰镰刈葵藿,倚杖牧鸡豚:“刈”是割取。“葵藿”指野菜,表示生活贫苦。
- 昔如鞲上鹰,今似槛中猿:“鞲”是臂套,喻昔日的矫健。“槛”是笼子,喻今日的困顿。
- 弃席思君幄,疲马恋君轩:用“弃席”、“疲马”自比,表达虽被弃仍思报效的忠诚。
- 愿垂晋主惠,不愧田子魂:“晋主”指晋文公,重赏旧臣。“田子”指田子方,魏文侯之师,以仁德待老马闻名。
讲解
这首诗的讲解重点在于理解其深刻的现实关怀和情感表达。首先,诗歌通过一位老军人的自述,构建了一个完整的生平故事,从少年投军、中年征战到老年归家、生活困顿,叙事线索清晰。其次,诗中强烈的今昔对比是核心艺术特色,“鞲上鹰”与“槛中猿”的比喻尤为精警,形象地概括了人物命运的巨大转折,生动传达了英雄末路的悲凉。再次,诗歌结尾的“弃席”、“疲马”之思以及“晋主惠”、“田子魂”之愿,并非简单的乞怜,而是蕴含着对公平、仁政的期待,体现了主人公(以及诗人)虽遭不公却仍怀忠贞的复杂情感,这使得诗歌的思想境界得以提升。最后,需要认识到,这首诗不仅是写一个老兵,更是鲍照自身以及当时众多寒士境遇的缩影,反映了门阀制度下寒门才士的共同悲剧。因此,阅读此诗,应体会其个人抒情背后的社会批判力量。
古诗赏析
这首诗采用第一人称叙事,情感真挚,具有较强的感染力。全诗可分为三层:前八句回忆昔日驰骋沙场、报效国家的经历,充满了豪迈之气;“时事一朝异”以下八句,笔锋陡转,描写将军故去、时移世易后,主人公功绩被埋没、老年穷困潦倒的悲惨境遇,今昔对比强烈,形成巨大反差,令人唏嘘;“昔如鞲上鹰”至结尾,连用比喻和典故,将昔日的英勇与今日的困缚、被弃的凄凉与不变的忠贞交织在一起,情感深沉悲怆。最后两句“愿垂晋主惠,不愧田子魂”,既是老军人的卑微期盼,也是诗人对统治者应当念旧恩、施仁政的深切呼唤。诗歌语言质朴刚健,结构严谨,对比手法鲜明,深刻揭露了社会现实,是鲍照咏怀类乐府诗的代表作之一。
创作背景
本诗是南北朝时期刘宋诗人鲍照所作的乐府诗《代东武吟》。“代”即拟作、仿作之意,“东武吟”是乐府旧题,属《楚调曲》,多抒写人生感慨。鲍照出身寒微,虽才华横溢,但在门阀制度森严的魏晋南北朝时期,仕途坎坷,抱负难展。此诗通过假托一位征战一生、晚年被弃的老军人之口,抒发了寒门士子对功成身退的渴望以及对遭受冷遇不平的愤懑,深刻地反映了当时社会对有功将士及寒士的薄情寡恩,融入了诗人自身的身世之感和对现实的批判。
作者信息
鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。古诗数量:鲍照全部诗词(232首)名句数量:鲍照经典名句(556条)