代别情人
李白 〔唐朝〕
清水本不动,桃花发岸傍。
桃花弄水色,波荡摇春光。
我悦子容艳,子倾我文章。
风吹绿琴去,曲度紫鸳鸯。
昔作一水鱼,今成两枝鸟。
哀哀长鸡鸣,夜夜达五晓。
起折相思树,归赠知寸心。
覆水不可收,行云难重寻。
天涯有度鸟,莫绝瑶华音。
古诗译文
清冽的水面原本静谧不动,岸边的桃花灼灼开放。
桃花倒映在水中将水色点染,水波荡漾摇曳着明媚的春光。
我喜爱你容颜的美丽,你倾慕我才华与文章。
风儿好似把那绿绮琴声吹送,乐曲中流淌着紫鸳鸯相依的情长。
往昔我们如同一水中的游鱼,亲密无间;今日却成了两棵树上的飞鸟,各自东西。
那哀伤的雄鸡长鸣不止,夜夜啼叫直到五更天将晓。
起身折下那象征相思的树枝,归来赠你以表我内心深处的思念。
泼出去的水再也无法收回,飘走的云彩也难以重新寻觅。
纵然远隔天涯也有渡越千山的飞鸟,请莫要断绝你那美玉般的佳音。
桃花倒映在水中将水色点染,水波荡漾摇曳着明媚的春光。
我喜爱你容颜的美丽,你倾慕我才华与文章。
风儿好似把那绿绮琴声吹送,乐曲中流淌着紫鸳鸯相依的情长。
往昔我们如同一水中的游鱼,亲密无间;今日却成了两棵树上的飞鸟,各自东西。
那哀伤的雄鸡长鸣不止,夜夜啼叫直到五更天将晓。
起身折下那象征相思的树枝,归来赠你以表我内心深处的思念。
泼出去的水再也无法收回,飘走的云彩也难以重新寻觅。
纵然远隔天涯也有渡越千山的飞鸟,请莫要断绝你那美玉般的佳音。
知识点
plaintext
1. 代言体:中国古代诗歌的一种创作手法,诗人模拟特定人物(如思妇、游子、弃妇等)的身份和口吻进行创作,代其立言抒怀。此诗即是李白模拟离别中男子的口吻。
2. 比兴手法:“清水本不动,桃花发岸傍”是“兴”,先言他物以引起所咏之辞;“昔作一水鱼,今成两枝鸟”是“比”,用比喻表达情感。
3. 意象运用:诗中成功运用了“桃花”、“绿水”、“绿琴”、“紫鸳鸯”、“相思树”、“度鸟”等一系列意象,营造意境,寄托情感。
4. 典故化用:“覆水不可收”化用了姜子牙与其妻马氏的传说(一说为朱买臣故事),表示事成定局,难以挽回。“相思树”用了韩凭夫妇的传说,象征忠贞爱情。
5. 情感对比:诗歌前半部分写相恋之乐,后半部分写离别之哀,形成强烈的情感反差,增强了艺术感染力。
古诗注解
- 代别情人:代,拟作、仿作之意。此诗是李白模拟离别中情人的口吻而创作。
- 清水本不动,桃花发岸傍:以清水、桃花起兴,描绘宁静美好的春景,隐喻相遇之初的美好。
- 波荡摇春光:波光粼粼,摇曳着春光。既写实景,也暗喻情感的美好与动荡。
- 子倾我文章:子,您,古时对对方的尊称。文章,指文采、才华。
- 风吹绿琴去,曲度紫鸳鸯:绿琴,即绿绮琴,泛指名贵的琴。曲度,乐曲的节奏、旋律。紫鸳鸯,象征恩爱不离的伴侣。此句描绘琴声传情,意境优美浪漫。
- 昔作一水鱼,今成两枝鸟:运用比喻。昔日如同游一水之鱼,亲密无间;今日却如分栖两枝之鸟,分离孤单。对比强烈,突出离别之苦。
- 哀哀长鸡鸣,夜夜达五晓:以雄鸡哀鸣通宵达旦,烘托离别后相思难眠、长夜痛苦的氛围。
- 相思树:传说为战国韩凭夫妇墓所生之树,枝叶相交,象征坚贞爱情。此处指可寄托相思的树木。
- 覆水不可收:化用“覆水难收”典故,比喻分离的结局难以挽回。
- 行云难重寻:如同飘散的行云难以再寻,喻指逝去的情缘难以复得。
- 天涯有度鸟,莫绝瑶华音:度鸟,能远距离飞越的鸟。瑶华音,如玉般美好的音讯。这是离别时的恳求与希望,即使远隔天涯,也请不要断绝音信。
讲解
这首诗是李白对离别情感的深刻描摹。讲解时可把握以下几点:
首先,明确诗歌的“代言”性质,它并非李白自身恋情的实录,而是艺术创造,这使得情感表达更具普遍性。
其次,梳理诗歌的情感脉络。从美好的相识相知(清水桃花,互倾才貌),到浪漫的相恋相伴(琴鸣鸳和),再到残酷的现实离别(鱼鸟之分,长夜鸡鸣),最后是无奈的接受与微弱的期盼(覆水行云,莫绝音信)。这条情感线起伏跌宕,感人至深。
再次,重点分析诗歌的艺术手法。诗中自然景物的描绘(清水、春光)与人物情感的抒发水乳交融。比喻(如鱼鸟)生动贴切,典故(覆水、相思树)运用巧妙,既增加了文化内涵,又深化了情感表达。结尾“天涯有度鸟,莫绝瑶华音”的恳求,在沉痛中留有一丝亮色,符合人物心理,也使诗歌余韵悠长。
最后,可将此诗与李白其他风格(如豪放、飘逸)的诗作进行简单对比,说明李白诗歌风格的多样性,以及其情感抒写的深度与广度。
首先,明确诗歌的“代言”性质,它并非李白自身恋情的实录,而是艺术创造,这使得情感表达更具普遍性。
其次,梳理诗歌的情感脉络。从美好的相识相知(清水桃花,互倾才貌),到浪漫的相恋相伴(琴鸣鸳和),再到残酷的现实离别(鱼鸟之分,长夜鸡鸣),最后是无奈的接受与微弱的期盼(覆水行云,莫绝音信)。这条情感线起伏跌宕,感人至深。
再次,重点分析诗歌的艺术手法。诗中自然景物的描绘(清水、春光)与人物情感的抒发水乳交融。比喻(如鱼鸟)生动贴切,典故(覆水、相思树)运用巧妙,既增加了文化内涵,又深化了情感表达。结尾“天涯有度鸟,莫绝瑶华音”的恳求,在沉痛中留有一丝亮色,符合人物心理,也使诗歌余韵悠长。
最后,可将此诗与李白其他风格(如豪放、飘逸)的诗作进行简单对比,说明李白诗歌风格的多样性,以及其情感抒写的深度与广度。
古诗赏析
李白这首《代别情人》以细腻深情的笔触,抒写了恋人离别时的复杂心绪,哀婉动人。
全诗可分为三个层次。开篇四句为第一层,以清水桃花、波光春色的明媚景象起兴,回忆相识相恋之初的美好,为后续的哀情作反衬。“我悦”四句为第二层,直接表白二人互相倾慕的基础(容艳与文章),并借助“绿琴”、“紫鸳鸯”等富于浪漫色彩的意象,将两情相悦的甜蜜与和谐渲染得如诗如画。
自“昔作”句以下为第三层,情调陡转,直抒离别之悲。“一水鱼”与“两枝鸟”的鲜明对比,形象地道出了从亲密无间到形单影只的巨大落差。“哀哀鸡鸣”更是以景写情,将长夜不寐的相思之苦推向极致。“覆水”、“行云”二句,连用两个典故,直言离别已成定局,覆水难收,旧梦难寻,语气沉痛决绝。然而,诗末却又在绝望中生出微茫的希望,恳请对方“莫绝瑶华音”,这最后的叮咛,将离别时那种不忍割舍、欲语还休的矛盾心理刻画得淋漓尽致。
艺术上,本诗语言清新自然,比喻贴切生动(如鱼鸟之喻),意象优美丰富(如桃花、琴、鸳鸯),情感真挚跌宕,从乐景到哀情,从回忆到现实,从决绝到期盼,层层转折,充分展现了李白诗歌情感充沛、想象瑰丽的特色。
全诗可分为三个层次。开篇四句为第一层,以清水桃花、波光春色的明媚景象起兴,回忆相识相恋之初的美好,为后续的哀情作反衬。“我悦”四句为第二层,直接表白二人互相倾慕的基础(容艳与文章),并借助“绿琴”、“紫鸳鸯”等富于浪漫色彩的意象,将两情相悦的甜蜜与和谐渲染得如诗如画。
自“昔作”句以下为第三层,情调陡转,直抒离别之悲。“一水鱼”与“两枝鸟”的鲜明对比,形象地道出了从亲密无间到形单影只的巨大落差。“哀哀鸡鸣”更是以景写情,将长夜不寐的相思之苦推向极致。“覆水”、“行云”二句,连用两个典故,直言离别已成定局,覆水难收,旧梦难寻,语气沉痛决绝。然而,诗末却又在绝望中生出微茫的希望,恳请对方“莫绝瑶华音”,这最后的叮咛,将离别时那种不忍割舍、欲语还休的矛盾心理刻画得淋漓尽致。
艺术上,本诗语言清新自然,比喻贴切生动(如鱼鸟之喻),意象优美丰富(如桃花、琴、鸳鸯),情感真挚跌宕,从乐景到哀情,从回忆到现实,从决绝到期盼,层层转折,充分展现了李白诗歌情感充沛、想象瑰丽的特色。
创作背景
此诗具体创作年份不详,当属李白游历生活中的作品。题为“代别情人”,表明诗人并非抒写自身具体的情事,而是以代言体的形式,模拟一位即将与恋人分别的男性的口吻,倾诉其内心的眷恋、痛苦以及对未来的渺茫希望。李白一生豪放不羁,交友广阔,情感体验丰富,此类拟代之作既展现了他对人间情感的深刻体察,也体现了其诗歌创作题材的多样性。诗中所抒发的离别之痛、相思之苦,具有普遍的人类情感基础,超越了具体个人事件,反映了盛唐时期文士情感世界的一个侧面。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)