绐北难
文天祥 〔宋朝〕
百计经营夜负舟,仓皇谁趣渡瓜洲。
若非绐虏成宵遁,哭死界河天地愁。
古诗译文
千方百计经营筹划,趁着夜色背负船只逃亡,仓皇之中谁在催促着渡过瓜洲?如果不是欺骗了敌人得以连夜遁走,恐怕要哭死在界河边上,连天地都为之发愁。
知识点
文天祥(1236—1283),南宋末年政治家、文学家,民族英雄。字宋瑞,一字履善,号文山。他坚持抗元,被俘后宁死不屈,著有《正气歌》《过零丁洋》等名篇。本诗诗题“绐北难”中,“绐”意为欺骗,“北难”指北方的祸患(元军),诗题即点明以智谋摆脱敌军追捕的艰险经历。瓜洲是古代长江重要渡口,历来为兵家必争之地。诗中“界河”常指宋金对峙时的边界,此处用以象征生死界线。
古诗注解
- 百计经营:想尽各种办法,精心谋划安排。
- 夜负舟:夜里背负船只,形容秘密而艰难地准备渡河工具。
- 仓皇:匆忙而慌张的样子。
- 谁趣:趣通“促”,催促;谁在催促。
- 渡瓜洲:瓜洲,在今江苏扬州南,长江北岸,是重要的渡口。
- 绐虏:绐(dài),欺骗;虏,对敌人的蔑称,这里指元军。
- 宵遁:趁夜间逃跑。
- 界河:宋金时期的边界河流,这里泛指边境河流。
- 天地愁:天地都为之忧愁,形容极度悲伤。
讲解
这首诗是文天祥亲身经历的真实记录。首句“百计经营夜负舟”写他周密策划,趁夜备船,一个“负”字凸显了行动的艰难与隐秘。次句“仓皇谁趣渡瓜洲”写出在敌人眼皮底下匆忙渡江的紧张感,一个“谁趣”暗示了同伴的催促与内心的焦急。后两句笔锋一转,以假设语气道出此行的凶险:如果不是成功欺骗了敌人,连夜逃脱,那么自己必定会死在界河边,连天地都为之悲伤。这种写法既突出了绝境求生的智慧,又表达了诗人视死如归的悲壮情怀。整首诗语言精炼,情节紧凑,是文天祥诗歌中纪实性与抒情性完美结合的佳作。
古诗赏析
此诗以简洁凝练的笔触,再现了文天祥逃亡时的紧张氛围。“百计经营”“仓皇”二词,生动刻画了事态的危急与谋划的周密。后两句用“若非”假设句式,强调此次欺骗敌人的成功是生死存亡的关键。“哭死界河天地愁”以极度夸张的手法,抒发了如果失败将带来的巨大悲痛,反衬出成功脱险的庆幸与悲壮。全诗情感激越,语言有力,展现了诗人临危不惧、智勇双全的英雄气概。
创作背景
这首诗写于南宋末年,文天祥在抗元斗争中被俘后,设计逃脱的惊险经历。据史载,文天祥在镇江被元军押解时,与部下密谋,利用夜色掩护,欺骗看守,乘船从瓜洲渡口逃脱,继续南下组织抗元。此诗即记述此次九死一生的逃亡经历,表达了诗人对故土的眷恋和抗敌的坚定意志。
作者信息