答韩库部
韦应物 〔唐朝〕
良玉表贞度,丽藻颇为工。
名列金闺籍,心与素士同。
日晏下朝来,车马自生风。
清宵有佳兴,皓月直南宫。
矫翮方上征,顾我邈忡忡。
岂不愿攀举,执事府庭中。
智乖时亦蹇,才大命有通。
还当以道推,解组守蒿蓬。
古诗译文
美玉彰显坚贞品格,华美辞章更显才情。
名字列于朝廷名册,内心却与隐士志趣相同。
日暮时分下朝归来,车马疾驰似带清风。
清夜常有高雅兴致,皓月正照南宫夜空。
振翅高飞正要远行,回望我却忧心忡忡。
岂是不愿追随高举?只因公务缠身府庭。
才智不合时运多舛,大才终有通达之时。
不如循道顺势而退,解印归隐草庐茅蓬。
知识点
古诗注解
- 良玉表贞度:以美玉比喻韩库部的高洁品格。
- 金闺籍:指朝廷官员名册,金闺为宫门代称。
- 素士:指清贫隐士,暗含超脱世俗之意。
- 南宫:唐代尚书省别称,此处指官署。
- 矫翮:振翅高飞,喻仕途晋升。
- 解组:解下印绶,指辞官归隐。
讲解
本诗可分层解读:表层是对同僚的赞美应答,中层抒写仕隐矛盾,深层反映中唐文人普遍心态。艺术上,诗人将"良玉""皓月"等传统意象与"车马生风"等创新表达结合,形成清峻风格。尾联"以道推"三字尤为关键,既含道家顺应自然的思想,又体现儒家"达则兼济,穷则独善"的处世哲学,这种思想矛盾正是韦应物诗歌的典型特征。全诗在酬赠中完成自我剖白,实现"赠人即自赠"的诗歌功能。
古诗赏析
全诗采用对比手法展开:前四句通过"良玉""金闺"与"素士"的意象对比,展现韩库部身在庙堂心在江湖的特质;"日晏"四句以动态的朝归场景与静美的月夜形成时空对照;后八句转入抒情,用"矫翮"与"执事"的矛盾、"智乖"与"才大"的转折,最终以"解组守蒿蓬"的归隐之志作结。诗中"车马自生风""皓月直南宫"等句炼字精妙,体现韦应物"高雅闲淡"的诗风。
创作背景
此诗作于韦应物任洛阳丞期间(约779-781年),是写给库部郎中韩某的酬答诗。当时韦应物身处官场却向往隐逸,诗中既赞美韩库部的才德,又流露对自身仕宦生涯的矛盾心态,反映中唐士人在政治理想与现实困境间的挣扎。
作者信息